メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【創作ノート】生成AIの生成文章について思ふ事

     実は、こちらに書いている元ゆきのまち幻想文学賞に投稿したものは、元が殆ど400字詰原稿用紙10枚なので、ChatGPTで伸ばしています(『雪虹の幻』だけ、ほぼ原文のママ)。ホラー系は、禁則事項に引っかかるのか、「その話題はやめましょう」ばっかしになってしまうので、ローカルLLMも使って凌いでいるんですが、その出力文章を直すのが結構大変だな~と最近思ったり思わなかったり。たとえば、下記ですが:

    『私は薄暗い部屋で目を覚ました。汗がぬれたパジャマの裏側を撫でる冷たい空気が、まだ夢の残像と混ざり合っていた。外からは雨の音もなく、静寂だけが耳に響いているようだった。だが、心の奥底ではまだ何かが震えていた。
    その瞬間、私は自分の体を横たえ、眼を閉じると――
    「ペ」
    淡い文字が雪の上に浮かび上がった。光は柔らかな赤色で、凍った大地に点々と映り出す。その足跡はまるで血のように鮮烈で、私の足元から遠くへ続いていた。私はその線を追いながら歩き始めた。足音は雪に吸収され、ほんの一瞬だけ響く。』

    例:
    「汗がぬれたパジャマ」→「汗に濡れたパジャマ」
    「外からは雨の音もなく、」→「雨の音は聞こえず、」とかにすべき
    「静寂だけが耳に響いている」→「静寂」って響くの?? 静寂で耳鳴りがする?
    「だが、心の奥底ではまだ何かが震えていた。」→心の奥底が震えるとか、場面が反転するとか、謎な表現が多く生成される
    「淡い文字が~」の文と、「光は柔らかな~」のつなぎが不明。
    「足音は雪に吸収され、ほんの一瞬だけ響く。」→?意味不明。「足音は、ほんの一瞬だけ響いた後、雪に吸収される」か?

    ちなみに、原文はこんな感じです:

    『 これから根雪になるであろう、淡雪が柔らかく草地を覆った大地の上に、鮮やかな赤い跡が点々と続いていた。
     本来なら足跡が残るはずだ。しかし、それはどこにもなかった。
     私は、不思議に思って、紅い点の先に向かって歩を進めた。
     すると、あの子が立っていた。白い帽子を目深に被り、黄色いマフラーを巻いている。スカートのプリーツが微かに揺れた。
     もう夕暮れだった。彼女の手の中にある刃が朱色に光るのが見えた。
     そうか、私は、これからこの赤い跡をつけてゆくのだ。
     振り向くと、赤い点はなく、私の足跡だけが湿った雪に刻まれていた。

     ……そう思ったところで、目が覚めた。
     パジャマの脇の下が、嫌な汗で濡れているのが分かった。』

    ……なんで、これがああなるんですかね? Transformerの性質上、ランダム性を入れると、AIが理解できない情景は、ジャーゴンに変換されるんでしょうか。ある意味、興味深い感じです。それと、どうしても英米圏の用語で学習させているせいで、翻訳調のおかしな単語のつながりが出てくるような気がしますね。「場面が反転した」とか、「胸にナントカな感情」とか、日本語では使わない表現を削りきれないと、文章のテンポが悪くなるなあ、と思います。
     ……ただ、私は、現在、元がある技術系の文書を直したりすることもかなり多い仕事をしているんで、意味不明な文書でも取っかかりがあると筆が進むということが分かり(笑)――ここ10年くらいは停滞していた創作活動が捗るようになってきたんで、AIは手放せないかもです。。
     誰か、AI臭い?意味不明文章を、なんとかもうチョイ修正してくれるような、AIプロンプト作ってくれないですかね……。

     ちなみに↑の文章は、『ゆきのまち』シリーズ用のホラーとしてアップしようとしていたモノですが、Royal Roadの投稿が一段落して、この「うが~」を修正しきれたらこちらに上げる予定です。

     
     
    知財専門家です。 興味あるもの:PC自作、ソフトウェア関係、SF AIも使って小説を、なろうでも書いてます。同時掲載あり https://mypage.syosetu.com/290752/

    あなたへのおすすめ