
今日の料理は純和風の貧乏飯です。
シーチキン茗荷丼わさび醤油味、です。
下のご飯は麦飯です。シーチキンはオイル漬けの安物が実がほぐれていて使いやすいです。茗荷はベランダで生えてるものを3つほど薄切り。わさび醤油は粉ワサビをしっかり練って作りましたが茗荷に負けたような感じになり、ここは本わさびをすりおろすのがよきかもです。原価は160円以下です。
岐牒記のテーマ曲と裏テーマ曲を作っているんだけど、それが同じメロディーという、いい加減さと言うか奥深さ。歌詞の日本語→モン語(RPA表記)→メロディーに合わせてカタカナ音変改を改めて、メロディーに合わせ、モン語(RPA表記)で歌唱するために、再作詞、→モン語翻訳、再調整、を行っています。祈り歌の形式にも添いかつ現代のモン族の人に意味が伝わるように整えています。
ややこしいこと書いているのには訳があって、モン族のクラン(Clan / 氏族)や居住地によって、モン語が大きく変異していて、日本で言えば方言の津軽弁と沖縄弁くらい互いにわかりにくく、さらに標準的に今使われている言葉が祈りやシャーマンが使う文言で意味が異なったりして、ややこしいです。因みに主人公のマツリ(パ・ダウ)のクランはシオン(ショーン)、RPA表記でXyooj、英語表記でXiong、中国語表記で(中国の苗族:ミャオ族)熊(Xiong)、サツキはハエ(銀蝿)精霊(Ntsuj plig)なのでクランはありません。私は前世がよくわからないので不明です。
モン族と密接に繋がった作品に見えますが、人類の意識(魂:心)の未来への物語なので、この先SAI(超AI)や計算機的特異点(Computronium Singularity / コンピュートロニウム・シンギュラリティ)、コンピュートロニウム(Computronium)、ブレマーマンの限界(Bremermann's limit)、に於いてのマツリの意識との物語まで考えています。難しいことは無いです。平易に動画に落としていきます。二人のナースと宇宙や意識の極限までの話です。
以前にも書いた通り、私はモン語は超初心者なので、会話もできません。会話ができるようになるには恋人が最善なのですが、機会がありません。