【和訳】My Heart Can't Tell You No / キャント・テル・ユー・ノー（Rod Stewart /ロッド・スチュワート）1988

アルバム「Out Of Order」のジャケットの写真。
下を向いたロッドが自分自身を抱きしめるように椅子に座ってる…。
この曲のPVから撮ったものだったんだな…。

◆「僕の心はきみにノーと言えない」。
この曲は3rdシングルでありながらも、全米でトップ10入りし最高位4位を記録しました。

1.「ロスト・イン・ユー」（全英21位・全米12位）
2.「フォーエヴァー・ヤング」（全英57位・全米12位）
3.「キャント・テル・ユー・ノー」（全英49位・全米4位）
4.「クレイジー・アバウト・ハー」（全米11位）

◆ちょっとこれ、どうなの？
…この曲面白いのが、シングルとアルバムの一部のリリースで、誤って
「My Heart Can't Tell Me No」と表記されて販売されていました(^_^;)。
ウィキペディア「アウト・オブ・オーダー」も“テル・ミー・ノー”となっています。

👇️原詞・和訳はこちら
（洋楽和訳Neverending Music）