
【書く習慣#3】最近、買ってよかったもの
このnoteは、こちらのイベント企画のために書いたnoteです。
イベントを視聴するだけでなく、実際に「書く習慣」を身に付けるために書いてみましょう(7日間)というワーク付きイベントです。
今日は三日目。三日目のテーマはこれです。
3.最近買って良かったものを1つ教えてください! モノでも体験でも構いません。
Amazonの注文履歴を見て、直近だとダントツでこれだなぁ、と思った商品がありました。「記者ハンドブック 第14版: 新聞用字用語集」です。
先日、6年ぶりに改訂されたばかり。
新聞やビジネス記事の適切な表現、ベターな表現が記載されています。
あとに紹介する漢字表現だけでなく、数字の書き方(一つ、第二、2番目、100億、など)、外来語表現についての説明もあります。
漢字・ひらがな表現
特に私が「記者ハンドブック」を利用する機会が多いのは、漢字・ひらがなの使い分けの確認ですね。一般的な表現のほうが、読み手がひっかからないだろうという仮定のもと、より一般的な表現を選択したいという理由です。自分の感覚が、一般的かどうかわからないので、そのために時々、開いて確認しています。
例えば、私がよく読む糸井重里さんの文章は、一般的な表現より、ひらく(ひらがなで書く)表現が多い方です。文字面の印象、漢字とひらがなのバランスで、記事全体の印象をやわらかく見せるために、そうしていると思われます。
例えば、ここ2日ほどの糸井さんが書かれた文章(ほぼ日「今日のダーリン」)を見ても、「記者ハンドブック」と差異がある単語がいくつか見つかります。
■「記者ハンドブック」と違うもの
全然(用字用例)
ぜんぜん(糸井さん)
今どき(用字用例)
いまどき(糸井さん)
漫画(用字用例)
マンガ(糸井さん)
■「記者ハンドブック」にも、両パターン併記されているもの
何となく(用字用例)
なんとなく(用字用例/糸井さん)
難しい(用字用例)
むつかしい(用字用例/糸井さん)
ただ、新聞やビジネス記事だと、こちらで書くことが一般的というだけです。一般的とは、それが目にされる機会が多いということでしょう。新聞や記事が誰にとっても一般的とは限りません。普段、主に読むものが、グルメ雑誌、レジャー関連雑誌など趣味に関する本であれば新聞とは異なる表現が多いでしょうし、好きな作家、好きな漫画家など、自分にとって、より目にする使い方もあるはずです。読んでくれる人も、書き手と趣味嗜好が近ければ、「記者ハンドブック」と違う使い方が自然に見える場合もあるでしょう。
先の糸井さんの例で言えば、漫画/マンガ や、難しい/むつかしい は、どちらでもいいと言われたら、ライター以外の方でも、割と考えて使い分けることができるでしょう。
「漫画」だとジャンルとして表すこともあるので、ちょっと固い気がするとか。「むつかしい」は、「つ」がひっかかる感じがして、これだけで、ちょっとした難しさを表現できているかもしれない、とか。
私の場合、単語が漢字かひらがなかで、一つ一つ判断するのも大変だし、一般的な表記があるならそれに倣いたいので、基本、「記者ハンドブック」に従っています。単語の一つ一つで意図を表現するより先に、まず文章で意図を伝える工夫をしないといけないだろうと思うからです。
もし、漢字とひらがな、どちらを目にする機会が多いかなぁ、と悩むことがある人なら、これは手元においておくと便利です。
差別語・不快語
もう一つ、こないだニュース記事にも紹介されていましたが、「記者ハンドブック」には、差別語・不快語も記載されています。
差別語・不快語なんて、だいたい大丈夫だろう、と思っていても、実はアウトになっている表現が結構あります。
差別語となったから、なくしていく言葉になったわけではないですが、多くの人の目に触れる場所で、対象を指す言葉として、今の時代、適切ではない表現なので、これはしっかり守っていきたいところです。
例えば、「おし」「びっこ」「気違い」などは、30年以上前から、NGと言われているので、普段、雑な発言をしてしまうようなTwitterでも使うことはありません。でも、「アル中」「土方」「片田舎」などは、どうでしょう。これも、現在は差別語・不快語に含まれています。
それぞれ、「アルコール依存症」「建設労働者」「田舎」と言い換える、と記載されています。
また、差別語・不快語だけでなく、ジェンダーに配慮した用語の解説もあるので、より手元から離せない本になっています。
書く時にこれOKだっけ? と考えたことが1mmでもある方は、手元に置いておくとよいです。ググっても、正しい説が書いてある記事が最初に出てくるわけではありません。「記者ハンドブック」は、これまでの新聞掲載時など、誰かがこういう意図でこういう判断をしましたよ、ということが書いてある本です。ライターさんや編集さんと話すことがあれば、「記者ハンドブック」に従いました、といえば、話が済む場面もあるでしょう。おすすめです。