
#11 同じ言葉なのに、話が噛み合わない|専門の違う人が集まると、言葉の意味がずれる
シリーズ「横にも、届かない」#1
これまで二つのシリーズで、後輩に言葉が届かない理由と、上司に言葉が届かない理由を書いてきました。
今回からは、横の関係です。同僚や、ほかの職種の人たち。立場の上下はないはずなのに、なぜか話が噛み合わない。そんなすれ違いを考えていきます。
最初のテーマは、言葉の意味のずれです。
同じ言葉に、違う中身
それぞれ専門の違う人たちが集まって、話し合う場面を思い浮かべてみてください。
ある人が「問題ありません」と言う。別の人も「問題ありません」と言う。全員が同じ言葉を使っているので、話はまとまったように見えます。
でも、その中身は同じでしょうか。
ある人は、数字の上で問題がないという意味で言っているかもしれません。別の人は、今日一日、大きなトラブルがなかったという意味かもしれない。また別の人は、自分の担当している範囲では問題がない、という意味かもしれません。
同じ言葉の中に、それぞれの専門から見た、まったく違うものが入っている。それに誰も気づかないまま、話は進んでいきます。
「できる」と「している」
よくあるのが、「できる」という言葉のずれです。
ある専門職は、整った環境の中で試してみて、うまくいったから「できます」と言う。でも、実際の現場で、毎日の流れの中で、本当にそれをしているかというと、話は別です。
一方で、現場を見ている人からすれば、ふだんの様子は「とてもできているとは言えない」。
どちらも嘘はついていません。条件がそろったときに「できる」ことと、ふだんの中で実際に「している」ことが違うだけです。でも、同じ「できる」という言葉で伝えると、その違いは消えてしまいます。そして、その消えた違いのすき間で、思わぬトラブルが起きることがあります。
伝えたつもりの3割
こうしたすれ違いは、決して珍しいことではありません。
カナダの研究者リンガードらは、さまざまな専門職が一緒に働く手術室で交わされる会話を観察し、その中にどれくらいコミュニケーションの失敗が含まれているかを調べました(Lingard ら, 2004)。すると、仕事に関わる大事なやりとりのおよそ3割に、何らかの失敗が見られました。伝えるタイミングが遅すぎる、内容が足りない、伝えるべき相手に伝わっていない、といったものです。
それぞれが自分の専門で動いている場所では、ちゃんと伝えたつもりでも、3回に1回は何かがずれている。緊張感の高い場所でさえ、そうなのです。
誰も間違っていない
ここで大事なのは、誰かが間違っているわけではない、ということです。
専門が違えば、見ているものが違う。大事にしているものが違う。だから、同じ言葉に込める意味も違ってくる。それは、それぞれが自分の専門をきちんと持っているからこそ起きることです。
だから、すれ違ったときに、「あの人たちはわかっていない」と相手を責める必要はありません。自分の言葉の意味も、相手から見れば、同じくらいずれて見えているかもしれないのです。
言葉ではなく、中身で伝える
では、どうすればいいのか。
一番シンプルなのは、まとめた言葉ではなく、中身で伝えることです。
「問題ありません」ではなく、「この点は確認して、大丈夫でした。ただ、こちらはまだ見ていません」。
「できます」ではなく、「この条件ならできました。ふだんの場面では、まだ確かめていません」。
少し長くなります。でも、何を見て、どう判断したのかが伝わるので、相手は自分の見ているものと照らし合わせることができます。
見えているものを、すり合わせる
もう一つは、お互いの見えているものを、すり合わせることです。
相手の言葉の中身を確かめたいとき、いきなり「それはどういう意味ですか」と聞くと、問い詰めているように聞こえてしまいます。専門の違う相手ならなおさら、自分の判断を疑われたように感じるかもしれません。
だから、先に自分の見えているものを出してみます。
「こちらでは、この場面で少し気になることがあったのですが、そちらではどうでしたか」
「私のほうでは、ここまでは確認できています。ほかに見ておいたほうがいいところはありますか」
自分の景色を先に差し出すと、相手も自分の景色を話しやすくなります。確かめるというより、お互いに持っている情報を持ち寄る感覚です。
そうしてすり合わせてみると、自分の知らなかった視点に出会えることも多いのです。違う専門の人の見立てを聞いて、自分の見ていたものと重ねる。そこで初めて、チームとして本当に必要なことが見えてきます。
おわりに
専門の違う人どうしのすれ違いは、相手の能力や性格の問題ではなく、言葉の意味のずれから始まることがあります。
同じ言葉を使っているから、わかり合えているとは限らない。むしろ、同じ言葉を使っているからこそ、違いに気づきにくい。
まとめた言葉ではなく、中身で伝える。お互いの見えているものを、すり合わせる。それだけで、横の関係は、少しずつ噛み合っていきます。
あなたの職場で、人によって意味が違う言葉は、何でしょうか。
次回は、「あの人たちは、わかってくれない」と感じるときのことを考えます。
参考文献
Lingard, L., Espin, S., Whyte, S., Regehr, G., Baker, G. R., Reznick, R., Bohnen, J., Orser, B., Doran, D., & Grober, E. (2004). Communication failures in the operating room: an observational classification of recurrent types and effects. Quality and Safety in Health Care, 13(5), 330–334.
前回の記事はこちら
【#10 上司ガチャ、で終わらせない|上司との関係を、自分から整える】
https://note.com/note1009005/n/n9b75d050300d?sub_rt=share_pw
あわせて読みたい(言葉が届かない理由の始まり)
【#1 あなたの指示は、あなたが思うより短い|「ちゃんと言ったのに」がズレる理由】
https://note.com/note1009005/n/n87f25d090470?sub_rt=share_pw