
#1 あなたの指示は、あなたが思うより短い|「ちゃんと言ったのに」がズレる理由
「ちゃんと言ったのに、違うものが出てきた」
後輩に仕事を頼んだことがある人なら、一度は経験があると思います。言い方が悪かったのか、相手の理解力の問題なのか。たいていは、どちらかのせいにして終わります。
でも、ズレには仕組みがあります。仕組みがわかれば、どこを直せばいいかもわかります。
僕は医療の現場で後輩を育ててきました。このシリーズでは、その経験を心理学や行動経済学の研究とつなげて考えます。研究の裏付けがあるところは、そのつど紹介します。第1回は、ズレが起きる仕組みの話です。
頭の中の完成形は、口から出ない
何かを頼むとき、頼む側の頭の中には完成形があります。何を、いつまでに、どのくらいの出来で。
ところが、口から出るのはその一部だけです。
「これ、やっといて」
本人は「今日中に、下書きレベルでいい」まで含めて言ったつもりでいます。でも相手に届くのは、「これ」と「やる」だけです。
この「言ったつもり」には、名前があります。知識の呪いです。一度知ってしまうと、知らない状態を想像できなくなる現象のことで、もともとは経済学の研究で名づけられました(Camerer ら, 1989)。
これをよく表す実験があります。1990年、スタンフォード大学のエリザベス・ニュートンは、参加者に有名な曲のリズムを机で叩いてもらい、聞き手に曲名を当ててもらいました。
叩く側は「半分くらいは当たるだろう」と予想しました。実際に当たったのは、120曲中3曲でした。
叩いている本人の頭の中では、メロディが鳴っています。でも聞き手に届いているのは、机を叩く音だけです。
仕事の指示も同じです。頼む側には完成形が見えている。相手に届いているのは、言葉だけです。
届かなかった部分は、相手が埋める
届かなかった部分は、空白になります。そして、その空白は相手が埋めます。
心理学者のバートレットは1932年、参加者になじみのない外国の民話を読ませ、あとで思い出してもらう実験をしました。すると参加者は、なじみのない部分を、自分の文化で自然な内容に置き換えて覚えていました。
人は情報を、自分がすでに持っている枠組みに合わせて補い、組み立て直します。この枠組みをスキーマと呼びます。
指示の空白も、こうして埋まります。
「やっといて」の期限を、ある人は「今日中」と埋め、ある人は「今週中」と埋める。「どこまで」を、ある人は「下書き」と埋め、ある人は「完成品」と埋める。
埋め方が頼んだ側と同じなら、ズレは起きません。違えば、ズレになります。
つまり、ズレの正体はこうです。
言わなかった部分を、相手が自分の前提で埋めること。
相手が間違えたのではありません。空白を、相手なりに筋の通る形で埋めただけです。
ズレは三つの層で起きる
この見方をすると、ズレは三つの層に分けられます。ここからは研究ではなく、僕が現場で使っている整理です。
一つ目は、言葉の欠け。 何を、いつまでに、どこまで。このどれかが抜けていると、空白が大きくなります。これは頼んだ側の問題です。
二つ目は、埋め方の差。 三つとも言っても、空白は残ります。「丁寧に」はどのくらい丁寧なのか。「早めに」はどのくらい早いのか。基準は人によって違います。勘のいい後輩がズレにくいのは、こちらと近い前提で空白を埋められるからです。
三つ目は、関係による色づけ。 同じ言葉でも、親しい相手には「軽い一言」として届き、関係の悪い相手には「嫌いだから言ってきた」として届きます。変わるのは内容ではなく、受け取り方の色です。
層がわかれば、打つ手もわかる
ズレが起きたら、三つのどの層で起きたかを見ます。言葉の欠けなら、頼み直す。埋め方の差なら、相手がどう埋めたかを確かめる。関係による色づけなら、伝える場や人を変える。層によって、打つ手は変わります。
そしてこの仕組みで見ると、いちばん危ない後輩も見えてきます。やる気があって、解釈がずれやすい人。つまり、空白を大きく埋める人です。
自信を持って空白を埋めるのに、本人には埋めた自覚がありません。スキーマによる補完は、意識せずに起きるからです。
こうした後輩を、現場でどう見立てて、どう手を打つのか。それは第2回で書きます。
責める前に、空白を探す
指示がズレたとき、つい「なんでそうなるの」と言いたくなります。
でも、その「そう」は、こちらが残した空白を、相手が埋めた結果です。
責める前に、自分がどこに空白を残したかを探す。三つのうち何を言わなかったか。相手はそれを、どんな前提で埋めたか。
言葉は、言った分しか届きません。届かなかった部分は、相手が埋めます。
今日、あなたが頼んだ仕事には、どんな空白が残っていたでしょうか。
参考文献(第1回)
Camerer, C., Loewenstein, G., & Weber, M. (1989). The curse of knowledge in economic settings. Journal of Political Economy, 97(5), 1232–1254.
Newton, E. L. (1990). The rocky road from actions to intentions. Doctoral dissertation, Stanford University.
Bartlett, F. C. (1932). Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology. Cambridge University Press.