
コンビニの外国人店員、つくねとケチャップ
コンビニに行くと、ついついレジ横のつくね串を買ってしまう。ファミマの話である。あれ本当においしい。開発者を称えたい。ハッフルパフに10点。ああいうのを作る奴、きっとハッフルパフだから。
先日、深夜にコンビニに行ったときも、ついレジ横のつくね串が気になった。人々から忘れられたみたいに、2本のつくねが横たわっていた。
夜遅くまで残ってるものなんて、きっとカピカピになっていて全く美味しくないコンディションなのだけど、それでも心を惹かれてしまう。だって、あれ美味しいんだもん。
あと俺、カピカピの食べ物がわりあい好きだったりする。好きというか、たぶん、みんなが嫌うほどには嫌っていない。
友達と回転寿司に行ったとき、もう3時間は回っているであろうカピカピのイカを手にとる奴を見て、「こいつマジか!?」って思ったこと、ありませんか? それ俺です。いつも一緒にお寿司に行ってくれてありがとう。
そんなわけで、俺は煙草とビール、それからナンプレの本を買うついで、「つくねを一本ください」と言った。
店員さんは、外国人の方だった。深夜だからか、レジ周りを一人で切り盛りしている。近年の社会的風潮から、ワンオペってことはないだろうから、バックヤードにもう一人いるんだろうな。でも、だからって大変だろうな、とか思う。つくね串、ちょっと面倒な注文してごめんな、とかも思う。
店員さんはケースから丁寧な手つきでつくね串の最後に残った2本のうち1本を取り出して、僕の目を見て、「ケチャップは要りますか?」と言った。
そのとき、なんだかとても申し訳ない気持ちになった。いま、日本で深夜のコンビニが回っているのは、どう考えても外国人店員さんたちのおかげだ。だけど彼らは、もちろん日本文化に詳しいわけではなくて、それこそつくねをどうやって食べるかとか、そういうことをあんまり知らないのだ。
そういう状態で、言語も文化も違う国で、高くもない時給を貰って働くのって、本当に大変だろうなって思った。
きっとこの人、つくねを買ったお客さんに「ケチャップ要りますか?」と聞いて、「要らねえよ、バカじゃねえの」みたいな怒られ方をしたこともあるんだろう。そういう場面、見たことあるもん。
そして、それってちょっと怒られ方としては理不尽がすぎる。知らないに決まってる、区別なんか難しいに決まってる。僕にしたって、チャーハンとナシゴレンとか、チキンライスとカオマンガイの区別なんかできない。チリソースをかけるのはどれでしょう、とか聞かれても答えられない。どれにもかけないのかもしれない。
だから僕は、なんとなく彼のことを何も否定したくない気持ちになって、この申し出に首を横に振ることは絶対に違うような気がして、精一杯の肯定の気持ちを込めて、「お願いします」と言った。彼はにこやかに微笑んで、つくね串にケチャップを添えた。
その間、「勢いでケチャップつけちゃったな」「つくねには合わない気がするな」とかも思ったのだけど、そんなことはどうだっていい。彼の今夜のしごと、彼の今夜の言葉を否定することは、どうしても僕にはできなかった。だいいち、つくねにケチャップ、合うかもしれないじゃないか。試したことのないものは、試してみた方がいい。
料金はバーコード決済で支払った。最近は物理的なお金のやり取りをすることが減っていて、人と人が物理的に売る・買うのやり取りをしている実感がなくなってきた、とか言う。けれど、この夜の僕と彼に限っては、たぶん、やりとりをした。そういう感覚があった。
コンビニを出て、だんだん冬の気配のする風に吹かれながら、つくねにケチャップをつけて、食べる。思わず苦笑した。美味しいっちゃ美味しいんだけど、美味しくないっちゃ美味しくない。あまりにも風味が溶け合わなくて、二つをばらばらに食べてるみたいだ。まあ、そんなもんだよな、と思う。
帰りがけ、彼はうまくやれてるかなと、店の中をちらっと見る。彼はレジに立って接客をしている。彼の前に立つ酔っ払ったカップルが、怒鳴り口調で「要らねえよ」と言っている。
僕はものすごく焦る。そういえば、つくねはあと1本あった。あのカップルがつくねを買ったのだとしたら。そして彼が「ケチャップつけますか?」と言ったのだとしたら。
それで揉め事になっているなら、悪いのは僕だ。直前の日本人がつくねにケチャップを付けたから、彼は「わりとみんな付けるのかな?」って思っちゃったんだ。
だとしたら、だとしたら双方に弁明をしないと。
カップルに対して
「違うんです、さっき俺、つくねにケチャップつけて食べたんです」
彼に対して
「俺、めっちゃ変わり者です。あんまり参考にしないで。日本人ほとんどつくねにケチャップつけない。俺が変、俺が変なだけ」
いや、余計に事態をややこしくするだけか? でも、どうしよう、そんな思いで、いったん店内に戻る。その間にも、カップルは「なんだお前!?」「ふざけんなよ」などと語気を荒くして罵っている。
入店してすぐに気付く。カップルの言葉は、お互いに向けられた言葉であるようだった。ちょっとオラつきながら、二人がじゃれ合っている。たまにいるよな、レジ前で大きめの声で会話するカップル。あれだった。
その間、コンビニの店員は透明人間になったみたいだった。カップルからはまるで見えていない。透明人間は、ビニール袋に一つずつの商品を丁寧に詰めていた。カップルはビニール袋を持って、店を出ていった。ビニールの方が、まだ彼よりも色があるようだった。
お店に静けさが戻った。彼が僕に気付く。さっき煙草と、ビールと、ナンプレの本と、つくねを買った日本人男性。
僕はレジに向かって歩き、「つくね、もう一本お願いします」と言う。2本目のつくねを買う目的は一つ、「日本において、つくねにケチャップを付けない人の方が多い」ということを伝えるためである。そのことを彼に伝えて、初めて僕は安心して帰途に付ける。
彼が言う。
「ケチャップ要りますか?」
僕が言う。
「要りません!」
彼が言う。
「あれ? でもさっき、店の外でケチャップつけて食べてませんでした? 僕、びっくりしたんですよ。つくねにケチャップ付ける人、いるんだって。さっき間違えて聞いちゃって、そしたら付けるって言うから、びっくりして。付けるときと、付けないときがあるんですか?」
それはとても流暢な日本語だった。「だいたい付けないですね〜」と言い、店を出た。店員は変人を見る目で僕を見ていた。
店から少し離れた場所で、2本目のつくねをそのまま食べた。意外にも、1本目のケチャップつくねよりも美味しくなかった。そこで気付く。カピカピのつくねは、ケチャップの水分といっしょに食べたほうが美味しいのだ。

YouTubeチャンネル「九月劇場」
ほぼ毎日コント、トーク動画を更新中