
日本はうなぎ、韓国は参鶏湯。海外にも「土用」はある?
日本では、土用の丑の日にうなぎ。
韓国では、三伏に熱々の参鶏湯。
暑い季節に、暦を見ながら「今日は、これを食べよう」と考える。海を隔てても、少し似た風景があります。
では、海外にも「土用」があるのでしょうか?
調べてみると、季節のつなぎ目に14日間を設ける医学や、年に4回、食を慎む宗教の伝統もありました。
何を食べるかだけでなく、「季節のどこに区切りを置くか」にも、お国柄があるのです。
日本の土用を入口に、世界の暦をのぞいてみましょう。
四季なのに、五行は五つ。土はどこへ?
うなぎの印象が強い土用ですが、実は夏だけではありません。立春・立夏・立秋・立冬の直前に、それぞれ約18日間あります。
その背景にあるのが、中国から伝わった「五行」の考え方です。
木・火・土・金・水の五つを、季節に当てはめてみると……。
春は木、夏は火、秋は金、冬は水。
あれ?
季節は四つなのに、五行は五つ。「土」の席がありません!?
そこで、四季それぞれの終わりに土の期間を配する、という考え方が登場します。
土には、季節が替わる前に、年4回の出番があるわけです。
しかも、「約18日」という数字にも理由があります。
一年を360日として四季に分ける考え方では、一季節は90日。その終わりの18日を土に分けると、残りは72日です。
土も、18日ずつを4回集めれば72日。
木・火・土・金・水が、どれも72日ずつになる。
四季と五行を組み合わせる、なかなか見事な配分ですね。
現在の土用は太陽の位置で決まるため、毎回きっちり18日ではありませんが、この配分を知ると、日数にも納得がいきます。
中国医学の古典『黄帝内経・素問』にも、土に配される「脾」が、四季それぞれに18日ずつ関わるという説明があります。
土用の背景をたどると、暦と医学に、共通する季節の捉え方が見えてきます。

日本は「丑」、中国の三伏は「庚」
中国には、夏の厳しい暑さの目印となる「三伏」があります。
初伏・中伏・末伏の三つからなるもので、日本の夏土用と時期が重なることもあります。
日本の「土用の丑の日」は、土用の期間に巡ってくる「丑」の日。
一方、三伏の目印は「庚(かのえ)」の日です。
初伏は夏至後3回目の庚の日、中伏は4回目、末伏は立秋後最初の庚の日を基準に決まります。
丑は、十二支の一つ。
庚は、十干の一つ。
どちらも、年だけでなく「日」にも付けられている暦の名前です。
同じ夏を過ごしていても、日本では「丑」、中国の三伏では「庚」に注目する。
土用は四季にあり、三伏は夏の暑さの区切り。「中国版の土用」とまとめてしまうと、この違いを見落としてしまいます。
韓国では、暑い日に熱い参鶏湯
三伏の文化は、韓国にもあります。
韓国では「サムボク」と呼ばれ、この頃に参鶏湯(サムゲタン)を食べる習慣がよく知られています。

鶏肉にもち米や高麗人参などを合わせた、熱々のスープです。
「暑い日に、さらに熱いものを?」
冷たい麺に手が伸びそうな日にも、湯気の立つ料理で夏を乗り切ろうとするのですね。
韓国でよく使われる言葉に、「以熱治熱(イヨルチヨル)」があります。「熱をもって熱を治める」という発想です。
これは、暑さに向き合う伝統的な考え方。熱い料理を食べれば熱中症を防げる、という意味ではありません。
日本はうなぎ、韓国は参鶏湯。
料理も由来も違いますが、暑い夏を乗り切ろうと、暦を見て食事を選ぶところは、どこか似ています。
カレンダーを見たら、晩ごはんが決まる。暦は、食卓にまで入り込んでいるのですね。
インドには、季節を「乗り換える」14日間
インドの伝統医学アーユルヴェーダでは、一年を六つの季節に分け、それぞれに合った食事や生活を考えます。
季節と季節のつなぎ目は、「リトゥサンディ」と呼ばれます。
前の季節の最後の7日間と、次の季節の最初の7日間。合わせて14日間を、季節の移行期間として捉えます。
この間に、前の季節の食事や生活を少しずつ減らし、次の季節の過ごし方を段階的に取り入れていくとされます。
土用は、立春や立夏などの「前」に置かれています。
リトゥサンディは、前の季節と次の季節に「またがって」います。
季節が替わる日の前後に、生活を切り替える時間を設けているのですね。
考えてみれば、立冬になった瞬間、衣服も食事も寝具も、すべて冬仕様に切り替わるわけではありません。
昼はまだ暖かいので薄着。朝晩だけ一枚羽織る。やがて布団を替え、温かい汁物が増えていく。
具体的な生活法は違っても、「少しずつ移る」という感覚は、私たちにも身近です。
季節には、乗り換える時間がある。
暦の日付に、自分の暮らしを一気に追いつかせなくてもよいと思うと、少し気が楽になります。

食べる国もあれば、食を慎む伝統もある
一方、カトリックの伝統には「Ember Days(四季の斎日)」があります。
伝統的には年に4回、それぞれ水曜・金曜・土曜に、祈りや断食、節制を行ってきました。自然の恵みや収穫を神に感謝する意味もあります。
現在の実施の仕方は地域などによって異なりますが、季節と結びついた宗教の習慣です。
熱々の料理を食べて夏に備える文化があれば、食を慎み、自然の恵みに感謝する伝統もある。
季節に向き合う方法は、「しっかり食べる」だけではないのですね。

土用を、禁止事項だけで終わらせない
日本の土用と同じ仕組みが、世界中にあるわけではありません。
けれど、季節の巡りに目印を置き、食事や暮らしに結びつける文化は、あちこちにありました。
気学では、土用の「してはいけないこと」に目が向きがちです。土に関わる伝統的な禁忌を知ったうえで、私は「次の季節を迎える前に、今の暮らしを確かめる時間」としても付き合いたいと思います。
朝晩の冷え方は変わったか。
寝具は今の気温に合っているか。
夏と同じ食事を、何となく続けていないか。
土用が来たら、カレンダーだけでなく、食卓や寝具にも目を向けてみる。
次の季節へ、暮らしを少しずつ着替えていく。そんな土用の過ごし方も、よいですね。
参考資料
• 『黄帝内経・素問』「太陰陽明論」
• 香港天文台「冷在三九,熱在三伏」
• Korea.net「Malbok, Samgyetang and Bokdarim」
• インド政府AYUSH局『Ayurveda: The Science of Life』
• The National Shrine of Our Lady of Champion「An Introduction to Ember Days」