
女体化男子と一人称を考える①「私」と「あたし」
こんにちは、いおりです。女体化や入れ替わりの話が好きで、気づけば十年ほど読んでいます。
このnoteでは、身体が変わったあとの暮らしや人間関係を描く場面を取り上げて、私がどこに惹かれるのかを少しずつ書いていきたいです。
前回は、女体化した主人公が最初のブラジャーを手に入れて、そのうち自分の好みで選ぶようになるまでを考えました。
前回の記事|女体化とブラジャーについて考える
今回は、女体化男子の一人称について考えてみます。
日本語には、自分のことを呼ぶ言葉がたくさんありますね。僕、俺、私。おいら、おいどん、それがし。並べているだけで、もう別々の人が喋っているみたいです。
漢字にするか、ひらがなやカタカナにするかでも、雰囲気が変わります。「俺」と「オレ」、「僕」と「ぼく」と「ボク」。声に出せば同じなのに、小説の台詞で読むと、それぞれ違う声が浮かぶんですよね。
そのへんが日本語の奥ゆかしいところだなと思います。今回はそのなかでも、「私」と「あたし」の話です。
今回のケース
前回と同じく、二十歳の男の子が、ある朝目を覚ましたら女性の身体になっていた場合を考えてみます。
女体化してから一か月ほど。声にはだいぶ慣れましたが、昔からの男友達と話すときは、今も「俺」です。
最近は女友達と、服やコスメを買いに出かけるようになりました。最初のリップは友達に選んでもらったけれど、この前は店の鏡で色を見比べて、自分からこう言えた。
「前のより、こっちの色が好きかも」
「私も、それ好き」
誰もいない部屋で言ってみる
ある晩、店で友達が言った「私も、それ好き」をふと思い出します。今の自分の声で言ったら、どう聞こえるんだろう。
「私も、それ好き」
少し照れる。でも「私」には覚えがある。男だった頃も、バイトの面接では「私は」と言ったことがあるからです。
ちょっと間を置いて、今度はこう言ってみる。
「……あたしも、それ好き」
こっちは妙に照れる。
この主人公には、「あたし」の方が少し女性らしく聞こえるんですよね。気を許した相手に、くだけた調子で話している自分が浮かぶ。照れくさくて、いったん口を閉じる。それから、誰にも聞かれていないのをいいことに、さっきより少し大きな声でもう一度言う。
この二度目の「あたし」が、私は好きです。最初はどんなふうに聞こえるか知りたかった。二度目は、ちょっと嬉しかったから、もう一度聞きたかったんだと思います。
昔の男友達の前で「私」と言う
それからしばらくして、昔からの男友達と駅前で待ち合わせます。どこで昼飯を食べるか話していて、主人公がふと言う。
「私、駅の向こうの店がいいな」
「ああ、前に行ったとこ?」
友達の返事を聞いてから、今、自分で「私」って言ったな、と気づく。
ここ、かなり好きです。昔の面接で使ったことのある「私」なのに、何年も「俺」で話してきた友達の前で出ると、妙に新鮮に聞こえる。しかも、決めていたわけでもなく、ただ昼飯の行き先を相談していただけです。
友達は「まだあそこのランチやってるかな」と言いながら歩き出す。主人公も横に並んで、店の話を続ける。あの夜ひとりで試した「あたし」は自分だけの秘密で、さっきの「私」も、たぶんこのあと覚えているのは本人だけです。
女体化した直後の、自分の声に驚く場面も好きです。そこから少し経って、いつもの友達との昼飯の相談に、変わったあとの暮らしが一言だけ混じる。私は、そういうところまで読みたくなります。
皆さんは、普段どんな一人称を使っていますか?
もしある朝、目を覚ましたら女の子になっていたとして。今の一人称をそのまま使いますか? それとも、新しい声で言ってみたい一人称がありますか?
よかったら、コメントで聞かせてください。