
ごちそうさまトラブル
ラーメン屋さんで「ごちそうさま」と言うことに対して、「みっともない」「失礼だ」「お金を払ってるのにおかしい」という意見があるらしい!?
いろんな考え方があって良いと前置きした上で、私は「ごちそうさまなんて言えば言うだけ良い」というスタンスを貫きたい。

挨拶は義務じゃないので「強要するもんじゃない」とは言え、言うことが望ましい。子どもにもそう教える。店員さんやっていて、言われることは期待しなくとも、言われた方がほっこりする。
ごちそうさまダブルミーニング問題
「言えば言うほど良い」と書いたけど、問題になるケースを見つけた!というのが本題。
レジは無く席会計する立ち飲み店員をやっていると、挨拶としての「ごちそうさま」と、お会計を依頼する「ごちそうさま」の両方が飛び交っていることに気付く。

大抵の場合は、両方の状況が重なるので、ダブルミーニングに機能しているのだと思える。
たま〜に、1杯飲み終える度にグラスを返却しつつ「ごちそうさま」を言うお客さんいる。きっと、育ちが良い素敵な人なのだとは思う。

ただ、いかんせん紛らわしい。伝票計算して出すと「もう帰れってこと?」とムッとされる。物言わぬお客さんだと、まだ飲めたのに帰ってしまい機会損失となる。
かと言って、「ごちそうさま」を挨拶かなと思って反応できないでいると、「会計はまだか?」と催促されることもある。
「ごちそうさま」に別の意味を込めるのではなく、そのもの単体で言われた方が尊いと思ってしまう。いかんせん、ラスト一発でお会計の願いを込めて「ごちそうさま」と言うスタイルが主流ではある。

「言えば言うほど良い」を貫くために
「ごちそうさまなんて言えば言うほど良い」を貫きたいので、毎回スタイルを批判することはしたくない。
そういうスタイルのお客さんだと覚えようとしたり、「ごちそうさま」に対して「お会計でしょうか?」と聞き返してみたりで、対処を試みたい。

勝手に「フィッシュアンドチップス」と呼んでいる