
分かるように易しく説明できないといけないのか?
頭の良い人は易しい言葉で話すという話がある。半分くらいは同意する。易しく言えることをわざわざ難しく言い換える人はだいたい頭悪い。自戒を込めて。
もう半分くらいは「ホンマに?」と疑っている。易しい説明さえあれば万物を理解できると思っていること自体が傲慢なのではないか。
あまり「優しい言葉で説明すべき」論を野放しにすると、「俺が理解できるように説明できないおまえが無能だ」みたいな話に陥ってしまう。それはそれで危険に思う。
理解できて当然という前提がマズい訳
どこかで読んだ概念を借りて、説明を試みる。
ネガティブ・ケイパビリティの欠如は思いやりの欠如
分からないことを分からないままいったんは受け入れる「ネガティブ・ケイパビリティ」なる概念がある。
『ネガティブ・ケイパビリティ 答えの出ない事態に耐える力』によると、悩める現代人に最も必要と考えるのは「共感する」ことであり、この共感が成熟する過程で伴走し、容易に答えの出ない事態に耐えうる能力がネガティブ・ケイパビリティ。
易しい説明に飛び付くことは、簡単に安心が手に入る意味で易しい。だけど、分かった気になって共感をすっ飛ばしてしまう意味では優しくない。
大掛かりな国際問題でさえ、出来事や建前の背景には「あいつらが気に食わねぇ」という感情がある。その思考回路には、国や文化に根付いた特有の価値観があったりする。
神戸人からすると、京都人特有の言い回しをする感情すら理解できない。関西ですらその有様で、離れた国際問題の根底に横たわる価値観なんて、分かり易い説明が捉えきれているとは到底思えない。
センスを身に付けることから遠ざかる
先日読んだ「センスの哲学」で挙げられていたセンスを身に付ける方法として、大きな意味をいったん横に置いておいて、個々の要素のリズムを味わえという話があった。
易しい説明はまさに「大きな意味」だけをかいつまむようなもので、センスの獲得とは対極になる。
ドストエフスキーの「罪と罰」は、「青年が曲がった正義感から老婆を殺害し、なりゆきでその姉妹も殺害し、罪に苛まれる話だよ」と説明できる。それを理解したと言って、作品を味わったことにはならない。
原著、翻訳版、マンガ版、要約とグラデーションはあるけれど、時間をかけて作品と対峙しないと得られない体験は確実にある。
易しい例え話には表現力の限界がある
学生の頃に、電気回路の説明を、貯水ダムの高低みたいなイラストで優しく説明してくださった先生がいた。とても分かりやすかった。
同時に印象に残っている教えは、「例はあくまで例」「例えられた表現の限界を意識しろ」「最終的には対象そのものを理解しろ」だった。
理解できるように易しく例えた話を受け止めて、それがどこまでも有効だと錯覚すると事故る。
MBTIのようなタイプ診断で「建築士」というのは、あくまで性格を易しく伝えるためのメタファーである。それなのに建築士だからと、「これまでどんな建物を建てられたんですか?」「2級ですか?」という会話を繰り広げるのはナンセンスだろう。
易しい説明に飛びついて済ませる人は、メタファーが持つ表現力の境界線に鈍感で、割とコレに近いことをやっている。メタファーを産み出した頭の良い人も、途中から相手にするのがメンドくなって放置していたりする。ちゃんと面倒みろよ!
易しい説明は遭難しないための旅行ガイドみたいなもの
知の探求が旅であるならば、分かり易い説明は旅行ガイドだ。←これもまたメタファー。
旅行ガイドを読んで「私にはまだ難しそうだ」と諦めるのは賢明。いろんな旅行ガイドを眺めるのが好きなら、旅行ガイドと認識している限りは良い趣味だ。
問題があるとすれば、旅行ガイドを読んだだけで満足し、「そこは行ったことあるよ」と錯覚してしまうこと。それは違うだろと言いたい。
知的好奇心は優劣ではなく幅を大事にしたい
私の価値観として、「優劣ではなく幅」を大事にしたいと考えている。
具体例として、高級レストランと場末の角打ちを比べる。値段では前者が突出しているけれど、それは優劣ではなく方向性の違いだと捉えている。
確かに、高級レストランで物怖じせず楽しめる大人は素敵だ。一方で、角打ちには角打ちの良さがある。自分がそれを味わえる感度を備えて、作法を身に付けていれば、状況に合わせて両方が楽しめる。
大型書店を巡回して、ワクワクするコーナーが多ければ、自分の関心の幅が広いということになる。マンガでも小説でも実用書でも、そこに優劣はない。幅は広ければ広い方が人生は楽しい。
コミュニケーションも幅
幅の中には理解する難易度が高いものもあれば、低俗とみなされるものもある。それも優劣ではなく振れ幅だと捉えている。
コミュ力が存在するとすれば「ウェーイ」でもなく、難解な話をすることでもなく、幅を持ち状況に応じて相手にチューニングできることだと捉えている。
幅を持っている人は、分野Aの話題について、相手が得意とする分野Bの言葉で説明できたりする。それができる人は、手放しに「頭が良い」だろう。
だけど、母国語じゃない言語に翻訳しているような負担が伴う。頭が良い人の恩恵で会話が成り立っていることは忘れてはならない。
分野Aについて深い議論をするには、やはり双方が分野Aの教養を身につけるのが筋だろう。お互いが分野Aの問題に取り組む際に、「俺は分野Bの住人だから、俺が分かるように話せ」と言うのは傲慢なんじゃないのかと思う。