
E284: !だけの手紙
英語が苦手だったのに、中学の時の教材で、いまだに強烈に覚えている文章がある。英文こそ忘れてしまったけれど、日本語に直すと、
【ある作家が、自分の新刊本の売れ行きを知りたくて、出版社に「?」だけで書いて手紙を出したら、すぐに「!」だけ書かれた返事が返ってきた…】
英語はともかく、エピソードだけはしっかり覚えている。
多分、教科書に載っていたのだろうと思って、色々探してみたけれど、どうも英語の教科書ではなくて、副教材か何かに載っていた英文だったらしい。
今でも中学の副教材に、同じような話が載っているらしいから、そういう意味では、自分の記憶は正しかったようだ。
大人になってからちゃんと調べ直してみたら、なんと、その作家は『レ・ミゼラブル』で同じみのヴィクトル・マリー・ユゴー(ユーゴー)ではないの!
そう、「それが誰の話だったか」という肝心なことはすっかり忘れているのに、中学生だった私はあの時、確かにこう思った。
(なんて、おしゃれな大人のやりとりなんだろう!)
それにしても、「山!」「川!」じゃあるまいし、どうしてそんなやりとりが可能だったんだろうと、授業も聞かずに1人空想の世界に入り込んでいた。
こんなヤツ、成績なんて伸びる訳がない…。
いろいろ調べてみると、実際にそんな書簡をやりとりしたわけではなく、彼が仲の良い出版社の人と交わしたジョークというか、洒落というか、短いやりとりをしたことが、こんなふうに逸話して残っている説、が有力なのだそうな…。
(※諸説あり)
なぜ40年も前の教材をこんなにしっかり覚えているのか。
そして、なぜこんなにも惹かれているのか。
今なら、ちゃんと言葉で説明できるような気がする。
…結局、あの頃の私は、ずっと自分のことが
「?」だった。
何をやってもうまくいかないし、
一生懸命やっても誤解されたりする。
何を、どうやったら、上手くいくの?
俺はこの調子で、あと60年も70年も生きるのかなぁ、なんて思ったら、ゾッとしたんだっけ…
ああ、過去の自分に、手紙を出す方法ってないのかな?
そう… …
最近、とくに思う。
過去の自分に、
【❗️】
を大きく書いた手紙を送ってあげたい、と。
おーい、15歳の俺!
びっくりするほど予想外だけど
結構、面白い人生だぜぇぇぇ!
まぁ、……老眼と頻尿だけどな
※ちなみに、
今日の記事の写真、AIではありません。
箱根の山で、偶然、空を見上げて、
慌てて撮った写真です。