ヘイケガニがダラスケを食ったような顔とは？
霊界物語には聞き慣れない表現が使われている場合があります。
自分が知らないだけで、ことわざや格言としてちゃんと存在するものもあれば、一部の地方でしか使われていないような方言や、王仁三郎のオリジナル表現もあるようです。
その一つが「ヘイケガニがダラスケを食ったような顔」です。
高姫が蜈蚣姫（むかでひめ）とケンカしている場面で、蜈蚣姫が怒って高姫を睨み付けているその形相を見て、高姫が
「ホホホホホ、平家蟹（へいけがに）が陀羅助（だらすけ）を喰ったようなお顔をなされますな。あなたもヤッパリ腹が立ちますか。忍耐という宝をどうなさいました」
とバカにして言っています。
第24巻第5章「蘇鉄の森」の章末です。
https://reikaimonogatari.net/index.php?obc=rm2405
この「平家蟹が陀羅助を食ったような顔」って、どんな顔でしょうか？
AIに聞いてみたら、そういう言い回しは存在しないようですので、王仁三郎のオリジナル表現のようです。
平家蟹の甲羅は、人面のような模様をしています。それが「怒り」や「怨み」の形相に似ているので、源平合戦で敗れた平家の怨念が宿っている、と感じた人がいて「平家蟹」と呼ばれるようになりました。
参考：ウィキペディア「平家蟹」
陀羅助（だらすけ）というのは、一般には陀羅尼助（だらにすけ）と呼ばれます。奈良県の大峰山の方で昔から製造されている、和漢胃腸薬です。
小さな、黒茶色をしている丸薬で、効き目は抜群のようですが、味はとても苦いそうです。
参考：ウィキペディア「陀羅尼助」
つまり「平家蟹が陀羅助を食ったような顔」というのは、平家蟹が苦い陀羅尼助を食べて、甲羅の人面模様がさらに強烈に歪んだ表情をしている、ということになります。
さっそくAIに「平家蟹が、とても苦いものを食べて、顔をしかめている」絵を描いてくれとプロンプトを出しました。
それが次の絵です。↓
なるほど。なかなかそれっぽい顔をしてます。
この絵は「アニメふう」ですが、「マンガふう」でも作りました。
吹き出しの「にがっ！」というセリフがいいですね。
ただ、これだとカニだということがよく分からないので、最初の画像を採用したいと思います。
類似の言い回しに、「エンマがダラスケをねぶったような顔」というのがあります。
お寅と蠑螈別がケンカしている場面で、地の文で次のような記述があります。
第45巻第20章「蛙行列」です。
https://reikaimonogatari.net/index.php?obc=rm4520
～～～
お寅はグツと胸倉を握り、
『コラ蠑螈別、何を云ふとるのだい。お民が何うしたと云ふのだいなア』
蠑螈別は此声に驚いて目を見ひらけば、閻魔が駄羅助を舐つたやうな顔してブルブル震ひ乍らお寅が胸倉をとり、歯をくひしめて睨んでゐる。
～～～
プロンプトに「閻魔大王が、茶色で丸い、とても苦いものを食べて、顔をしかめ、ブルブルふるえている」と出したら、次の絵を作ってくれました。
どちらも想像通りの絵です。これはあまりおもしろくありません。
（文字化けはAIのバグです）
では次は、「フクロウが夜食に外れたような顔」を作ってみましょう。
これもまた、王仁三郎のオリジナル表現のようです。
フクロウは夜行性の鳥なので、基本的に夜間に狩りをして食事をするようです。
だから食事は人間から見たら「夜食」になるわけです。
つまりフクロウが狩りに出たけど獲物が獲れずに空腹で不満そうな顔をしている、ということになります。
この表現は霊界物語に何度も出て来ます。
たとえば
「（略）案に相違の神司らは梟の夜食に外れたるごとき不平面にて（略）」
https://reikaimonogatari.net/index.php?obc=rm0306
というようなかんじで使われています。
プロンプトを「梟が、食事を食べようとして、獲物が何も見つからずに、不満げな顔をしている」と出しました。
（厳密に言えば、案に相違とか、当てが外れた、という気持ちだと思います）
これはAIを試すのにいい題材でした。
絵に表現するのが難しいのです。
いろいろなAIで試してみましたが、他の画像（下に載せます）はみな、単にフクロウがしかめっつらをしているだけで、何が不満なのかが分かりませんでした。
1枚目の絵は、「食べ物がないんかい！」と不満なことが分かります。空の皿と、セリフ「なななし」と入れたことで、食事をしたいのに食事が無い、ということがうまく表現できました。
2枚目もセリフによって空腹だということが分かりますが、なぜ空腹なのかが分かりません。
夜警で仕事中なので「腹減った～」と言っているだけにも見えます。
1枚目の絵は腕を組んでますが（フクロウには腕はないですね）、そこはマンガなので。
逆に、マンガにしないと、うまく表現できないかも知れません。
『神眼で読む霊界物語』紹介動画（リメリメさん制作）全3本プレイリスト
