
笑いありナンパあり|74歳と16歳の英語ゼロハワイ珍道中
私の父は大酒飲みで、ビールは一日5~6缶。お酒を飲むために働いている…いや、正確には飲酒のために生きている。
「もっと食べた方がいいよ」と言ったら、「私には流動食があるので」とビールジョッキを掲げニヤリ。
これは人生で一度だけ、そんな父の大酒飲みに心から感謝したお話です。
三姉妹の冷たい指
父が愛飲するのはモルツビール。私が小学生の頃、私と妹二人の仕事は、両親の買い出し中に冷蔵庫にビールを冷やしておくことだった。
でも、小学生にとって両親不在のフリータイムは忙しい。
鬼の居ぬ間にテレビのリモコンを握りしめ、お菓子を食べてダラダラ過ごすうちに、すっかりビールを冷やすのを忘れてしまう。
ガチャ、「ただいま~」と母の声。
三人で顔を見合わせる。
「あ。」
ビール忘れてた・・・。
「やばい!やばいやばい!」
冷凍庫を勢いよく開ける。製氷機の引き出しは半開きのまま。 ボールを引っ張り出して、氷を大量に流し込む。 ビール缶と塩をポイッと氷たっぷりのボールに突っ込む。
これ、確か「伊藤家の食卓」で見た裏技。この方法なら、一瞬でビールが冷えるのだ。取り急ぎ父が今から飲む分だけ冷えていたらOK。三姉妹で交代しながら、残りのビールを冷蔵庫で冷やしたり、ビールを回転させたりと忙しく動き回る。
「ぎゃあ、冷たい!もう無理代わって!」
「私だって指の感覚がないよ」
「もうお父さん来るよ!」
三姉妹の手が、ガラガラガラガラと同時進行で、必死にビール缶を回転させる。 妹たちの悲鳴と、金属と氷が擦れる音が、台所を支配していた。
今考えたら、こんなにぎゃあぎゃあ騒いでいたんだから、父はお見通しだったはず。それでも、小学生の私たちは、何とかバレずに仕事をやり遂げた気分で、ホッと肩をなでおろす。それが私たちの日常だった。
そんな思い出深いモルツビールでは、当時「シールを集めて商品を当てよう!キャンペーン」をよくやっていた。
シールを貼るのは、母、私たち三姉妹、そして一緒に住む祖母の仕事。
昔そのシールで当てた、背中に大きくMALT'Sと書かれたジャンバーが実家にいくつも並んでいる。
我が家に舞い降りた奇跡
私が高校2年生の時、そのモルツで「ハワイ旅行が当たるキャンペーン」が実施された。もう高校生だった私は、シール貼りをサボっていて、祖母がシールを集めて、そのキャンペーンに応募した。
でも帰宅後、切手を貼り忘れたことが発覚。
「ありゃ、切手忘れちゃったわー」と祖母は母に笑って伝えた。しかも締切ギリギリの投函だったから、当然誰も期待もしていなかった。
それが、当たったのだ。我が家の大事件。急に舞い降りたハワイペア旅行券。
さて、誰が行く?
まずは応募した祖母に権利があるとなったものの、母は反対していたらしい。心配性の母にとって当然の判断だったと思う。私も母親が同じ状況だったら止めたと思う。
なぜなら、当時祖母はすでに74歳。そんな高齢で、しかも英語も分からない上に、海外旅行未経験で、いきなりハワイ旅行。プランナーさんが付いていくわけでもない旅行だから、母は尚更不安でたまらなかっただろうと思う。
「もう歳だし、危ないから」と母は止めたそうだが、祖母の意思は固かった。「イヤだ!行く!」の1点張りだったらしい。
祖母がそんなに強い意志でハワイに行きたがっていたことは当時は知らなかった。私から見て祖母は、74歳になってもずっと少女のような可憐さがある、何でも受け入れる柔らかい人だったから。
その祖母の付き添い役として抜擢されたのが、高校2年生の私だった。理由は、両親や小・中学生の妹たちは、休めない状況で、私が一番休みやすかったから。ハワイがどんな所かよく分かんないけど、やったぜ!高校2年生バンザイ。
祖母との二人旅行も初めて。親なしの海外も初めて。私は楽しみと同時に、自分にこれからどんなことが待つのか、想像もつかなくて緊張していた。
祖母も緊張していたのか、旅行の出発直前には顔が真っ赤に腫れて、おさるさんのようになっていたそうだ。そしてさらに心配になる母。家族中がソワソワとしていたように思う。
急に決まった74歳と16歳の二人旅。
私たち2人の旅には、いくつもの関門があった。
第一関門 パスポート取得
何をどうすればいいのか、全く理解していない二人。今のようにネットもそこまで発達していなかったので、パスポートセンターで祖母と二人でオドオドしていた。
私が特に印象に残っているのは、パスポートの署名を書いた時のこと。
申請書を書き終えたあと、パスポートセンターの職員さんが、じっと書類を見つめて、少し考えた後こう言った。
「この「 .」も署名の一部として登録されますよ」
私は驚いた。
え?「 .」って何?
そして職員さんと同じように書類をじっと見ると、名前の最後に「 .」が付いていた。例えば「のん.」というような感じ。当時の私は、名前の後ろに「 .」を付ける癖があったらしい。でもそれは、自分ではまったく意識していない癖だった。
「今後、入国審査などで署名をするときは、パスポートと同じように「 .」まで付けてくださいね」
そのとき初めて、署名というものは名前を書くだけではなく、書き方そのものが本人を証明する大切な情報なのだと知った。
今後は「 .」をつけ忘れないようにしないと!という人生で考えたことのない、謎の緊張感を覚えた。
そんなこんなで何とか第一関門突破。赤いカバーのパスポートを持った高校生の私は、なんだか大人になった気分でソワソワした。
第二関門 羽田空港から成田空港へ
第二関門は羽田空港から成田空港の移動をどうするか。
ここで大変お世話になったのは、関東に住む叔母。
羽田空港から成田空港へのリムジンバスを予約してくれて、わざわざ迎えに来てくれた。
「わー!お久しぶりです!」と再会を喜ぶ暇は一ミリもなかった。
飛行機の遅れで、バスまで間に合わないかもしれない事態に。74歳の祖母は、叔母に握りしめるように手渡されたチケットを手に、空港を猛ダッシュ。74歳の祖母は、よくこけずに走ったなと思う。
叔母はバスの外から心配そうな顔で目一杯手を振ってくれた。この一瞬のために、わざわざ来てくれた叔母に頭が下がった。
こうして成田空港に着き、いよいよホノルル便に乗り込んだ。

もうこの先は日本じゃない。無事に到着できるのかと、祖母と私はさらに緊張していた。だって、第三関門は、祖母と離れ離れになるから。
第三関門 入国審査
それまで手を取り合い、何とか協力し合って日本を出た祖母と私。
でも、第三関門の入国審査では、お互い一人で通過しなければならない。しゃべれない英語で。怖いアメリカ人を前に。心臓の音がうるさかった。
先に祖母が審査官の前に立つ。私は祖母の背中をじっと見つめる。
人生で一番耳を澄まして、会話を聞き取ろうとするけど、少し遠くにいる祖母と審査官の会話は一ミリも聞こえない。
(なんて答えればいいんだっけ・・・)
背中を汗が伝う。
ついに私の番。
「What's the purpose of your visit?」黒い服に金のバッチを付けた審査官が、じっと私を見つめて問いかける。
(・・・え?え?なんて言ったの?ワゥワゥしか聞こえない。何を答えればいいの?)
自分が何と答えたか記憶はない。
ただ、「私だけ通過できなかったらどうしよう」と汗が止まらなかったこと。そして「署名で「 .」をつけ忘れたら、祖母と離れ離れになる」という不安で頭がいっぱいだった。祖母一人を、危ない国に置き去りにしたらどうしよう。
今考えたら、先に通過した祖母も、孫が無事やってくるのか、不安でたまらなかっただろうなと思う。
・・・OK
バン、バン。
私のパスポートに入国許可の大きなスタンプが押された瞬間、やっと体の力が抜けた。雑にスタンプを押すその音が、たまらなく嬉しかった。
少し進むと祖母の姿が見えた。心配そうな顔が、私を見つけて満面の笑みに変わる。良かった、おばあちゃんに会えた。ドキドキしたね、本当に良かったねとお互いの頑張りをほめ合った。大きな仕事をやり遂げた達成感が二人を包んでいた。
ようやく喜びの時間
やっと手放しで楽しめる時間がやってきた。母が予約してくれた半日バスツアーに参加したのだ。バスに乗っているだけで、ハワイのあちこちを見せてくれる。右も左も分からない私たちにとって救いの時間だった。

特に感動したのは、アラモアナビーチだった。
ホテルはワイキキビーチが見下ろせる立地だったのだが、ワイキキビーチよりもアラモアナビーチの方が美しかった。深いエメラルドグリーンで、海の底まで見えるような水の透明感。
あまりの美しさに祖母と二人で大興奮。写真を撮りまくり、バスの集合時間をすっかり忘れて楽しんだ。

「わ!もうこんな時間だ!おばあちゃん、バスバス!!」
またまたリムジンバスの時と同じようにハワイでもバスまで猛ダッシュ。祖母の健脚にまた助けられた。
その他のツアースポットには行ったが、 祖母と私の心に強く残ったのは、アラモアナビーチのきらめく青だった。
ワイキキビーチで冒険を決意
翌日の朝、ホテルの1FにあるハワイのコンビニABC Storesで、サンドイッチを買った。朝からそんなに大量には食べられない私たちは、大きなパンばかり並ぶコーナーで「小さいパンはないのか」と探し回って何とか食べきれそうなサイズを買った。
そしてそのパンを持って、近くのワイキキビーチまで歩き、ビーチに向かうように置いてあるベンチでパンを頬張った。大口を開けて食べるお互いの顔がおかしくて笑い合った。

サンダルの足を投げ出して、ワイキキビーチを眺めながら、旅行のこれまでを振り返って、盛り上がった。やっぱり 話題に上がったのは、アラモアナビーチだった。
「綺麗だったね」
「すごかったね」
「でも時間がちょっと足りなかったね」
そう、もっともっと見たかった。でもバスツアーだもん、仕方ない。そんなことを考えていると、ふと祖母が言った 。
「自分たちでも行ってみる ?もう1回」
思いがけない言葉に「え?!」と戸惑った。
そんなの私じゃ思いつかなかった。高校生活を送るいつもの私は、ずーっと 「普通」を探して、何とか周りから浮かないように必死だった。親友と過ごす時以外は、周りの目を窺ってばかりだった。
でも祖母の提案は、誰の目も気にしていない、「もう一回見たいから、もう一回行く」というとても分かりやすくて、自分の心に正直な提案だった。そんな祖母の表情は、ハワイの空の下でキラキラと輝いていた。
そしてハワイの熱気、カラッと晴れた青空、開放的な町の人の姿が、さらに背中を押してくれた。

(おばあちゃんとなら、何とかなるかもしれない!)
今になって思えば、あの時私は、祖母に 「勇気」というものを教えてもらったんだと思う。
そして「やってみよう!」という勇気を出している姿は、人を魅力的にすることもこの時知った。
当時手元にあるのは、スマホじゃなくてガラケー。持ってきたガイドブックを片手に乗るべきバスを何とか探した。
誰かに聞きたくても、英語が話せないから、合ってるかも分からない。正真正銘の大冒険だった。
体当たりの大冒険スタート
さて、バス停を探すのも一苦労。今のようにグーグルマップなんて存在しない。ガイドブックをグルグル回して、あちこちのバス停を歩き回った。バス停でも随分待った気がする。
そうしてやっとの思いでバスに乗り込み、窓を背にする形で長椅子に座った。
バスが進んだ瞬間、体が横に引っ張られて思わず座席に手をついた。まともに座っていられないのだ、運転が荒すぎて。
「おばあちゃん大丈夫?!」
祖母と二人で横に何度も倒れ込みながら、何とか体を支えて、降りるバス停を見落とさないように必死に外を見ていた。
数分後。
「・・・ここ、どこ?」
電光掲示板があるわけではないので、外のバス停の文字が頼り。でも英語をそんな一瞬で読み取れるはずもなく、だんだん自分たちが今どこにいるのか分からなくなった。
外はなぜかもう薄暗くなっていた。あれは、私の気持ちのせいで暗く見えていたのか、たまたまの気候だったのか。こんな暗い中、祖母を無事ホテルに返せるのか不安でたまらなかった。
「もうこれ以上乗っていたらダメな気がする」
かなり時間が経ってから、勇気を出してバスの運転手さんの所に向かった。
運転手さんは黒人の大柄な女性だった。
彼女の目に映ったのは、日本人の迷子の老婆とおろおろした学生だったはずだ。 運転手さんは、眉を上げた。
「アラモアナビーチ」を繰り返すことしかできない。でも何とかアラモアナビーチに行きたいことは伝わったらしい。
彼女は、スラスラと英語で何かを話し始めた。 「The bus 〇〇, go left, and then... アラモアナビーチ...」
何も、分からなかった。
ただ、彼女が紙に何か書いてくれているのだけは分かった。 メモを受け取った手が、小刻みに震えていた。 「Thank you...」 わずかな英語を絞り出すのに、全身の力を使った。
そして、逃げるようにバスを降りた。 あの女性は、私たちが何も理解していないことに気づいていたはず。 手に握られたメモ。 意味は分からないけど、この紙が、私たちの唯一の希望だった。そのメモの意味を、二人で頭を突き合わせて何とか読み解き、ようやくアラモアナビーチへの行き方が分かった。
ホッとしてあたりを見渡すと、すぐ近くにスーパーがあるのに気づいた。
ハワイの地元のスーパーでどんなだろう?時間はあまりなかったけど、好奇心に任せて飛び込んだ。
ハワイでの出会い
何よりも 驚いたのはカートの大きさ。日本の3倍くらいはあるサイズで、角を曲がるのも一苦労。なんだか自分が小人になったみたいで、面白かった。そこでふと目に止まったのは、黄色のカクカクしたフルーツだった。
Starfruitと書かれている。日本では見たことのない形。祖母と首をかしげた。少し考えて、私はハッとひらめいた。
「これきっと切ったら星の形になるんだよ!切り口が星だから、スターフルーツって言うんじゃない? 」
自分がひらめいたのが嬉しくて、迷わずカゴに入れた。
スーパーで買ったものを片手に、歩いて歩いて、やっとアラモアナビーチに着いた。
「うわぁ・・・」
それ以外言葉が出なかった。
圧巻の景色だった。昨日のバスツアーで見た青い海じゃなくて 、少し落ちてきた太陽の光をそのまま海に映して、眩しいくらいキラキラと輝いていた。

ここに辿り着くまで、たくさん失敗した。
バス停を間違ったり、バスに座ることすら上手くできなかったり、英語が喋れなくて右往左往したり。
でも、あの時「自分たちでやってみよう」と勇気を出さなかったら、この泣きたくなるような素晴らしい景色は見られなかった。その時、ふとあることが腑に落ちた。
(なんだ、失敗したっていいんだ)
祖母は何も言わなかったけど、その行動で「勇気のその先」を見せてくれた。
失敗したっていいよ。
勇気を出して行動したら、こんなに素晴らしいものが見られるんだよ。
その時の祖母にそんなつもりはなかったかもしれないけど、私はあの時間に 祖母から大きな贈り物もらったんだと思う。
じんわりと温かい気持ちに包まれている時、突然後ろから声がした。
「コンニチハ」
驚いて振り返ると、70代くらいの浅黒い肌の男性が立っていた。
海パンに、一枚だけ羽織った緑の上着の前は全開で、頭にはパナマハット。そしてその人に良く似合う薄い茶色のサングラス。服装はいかにも南国の男性だけど、ちょっと日本っぽい顔つきの方だった。
「え!?コンニチハって・・・日本語?」
私たちは困惑して、どう対応しようか、危ない人じゃないのか、目配せを送り合った。でも元来断るのが下手な私たちは、緊張しながら「こ、こんにちは」と返した。
お話ししてみると、日系の方とのこと。少したどたどしい日本語だったけど、現地で日本語で会話ができるなんて初めてで、嬉しかった。


だんだん緊張が抜けて、話が進むうちに私はあることに気づいた。
(あれ。なんか、おばあちゃんとばかり話してる。)
会話を振るのは、すべて祖母に向けてで、私は会話から取り残されてしまった。それに気づいてからも、一応横でヘヘヘと笑って聞いていたが、高校生の私にはつまらなくなってきた。
(もういいや、せっかく来た海でも見ていよう)
そっとその場を祖母に任せて、海を眺めていた。そして少し離れた所から、祖母と男性が話すのを見て、私はもう一つのことに気づいた。
(これ・・・おばあちゃんへのナンパだ!!)
(同世代の美しい女性と話してみたかったのだ、あの男性は!)
そう、私の祖母は鼻が高く、70代になってからも美人なのが隠せない顔立ちだった。私の丸い鼻とは大違い。
それに気づいて、私は寂しくなった。ちぇ、邪魔者じゃん私。
でも、そのすぐあとで、この状況が笑えてきた。なんで、若い私じゃなくて、おばあちゃんがナンパされてんの?おばあちゃんどんだけ美人なのよ、ハワイまで来て、ビーチで現地の人にナンパされるって!!
高校生の私の立場よ!
当時の私は、美人な祖母を自慢げに思う気持ちと、自分のほったらかされた気持ちが複雑に行ったり来たりした。
でもこの出来事は今になって考えると、少し違う見え方をする。
祖母はあの時、自分の気持ちに正直で、失敗を臆さない輝きがあった。そんなその場を素直に楽しむ気持ちが、祖母を見た目の美しさだけでなく、空気感までも魅力的に見せていたんだと思う。
私もそんな歳の重ね方をしたい。
あのナンパの出来事を思い出すと、「今ここを楽しむことを、忘れないようにしよう」と感じるようになった。すると不思議と肩の力が抜けて、目の前の景色を純粋に楽しめるようになった。
いつか私もあの日の祖母のように、瞳がキラキラと輝きますように。

最後の失敗
「まさか日本語が話せる方に会えるとはね」
そんな話をしながら、また時間をかけて何とかホテルに着いた私たち。
ホッと一息ついて、スターフルーツのことを思い出した。
私は星形の果物を実際に見られる瞬間にワクワクしながら、袋からその固い果物を取り出した。
私と祖母の手がふと止まった。
「えーっと、何で切るの?」
手の中にある 黄色の物体は、かなり固かった。とても手では切れない。包丁かナイフが必要な果物だということはすぐ分かった。でも旅行で来た私たちは、そんなものを持ってきていない。
2人で爪を立てて割ろうとしてみた。割れない。
包丁代わりになりそうな硬いものを探してみたけど、見当たらない。
試行錯誤したけど失敗、失敗。
「ふふ・・あはははははは」
この状況がおかしくて、2人で大失敗に大笑いした。なんで買う時に気づかなかったんだろう、どうやって切るか全く考えてなかった。これどうやって食べるのよ。
高校時代の普段の私だったら、失敗を大笑いなんてできなかった。 祖母が笑ってくれたから、面白い出来事に一瞬で変わった。
アラモアナビーチでも感じた気持ちを改めて感じた。失敗してもいいんだ、失敗ってこんなに笑えるんだ。あの時私は、それを体で学んだんだと思う。
スターフルーツは、結局食べられなかった。 でも、それ以上に大事な、忘れられない思い出をこの瞬間にもらった。
ハワイ旅行のおかげで
ハワイ旅行を終えて、地元の空港に着いた時、迎えに来た母は私の顔つきが違うことに驚いていた。
「空港で顔がぐっと引き締まって、目がギラっとしていたよ」と言われた。
最初は、無事に祖母を日本に連れて帰らなければという使命感があったから、顔つきが違っていたのかなと思った。
でもそれだけじゃなかった。この数日で、私の中で大きな変化があった。それは新しい場所に飛び込むのが怖くなくなったこと。この変化は私のその後の人生に大きな影響があった。
最後に祖母へのお手紙の形で、その後の私を振り返ってみたいと思う。
おばあちゃんへ
何にも頼りにならない幼い私と、ハワイ旅に行ってくれてありがとう。
今回おばあちゃんとのハワイ旅を思い出して、私はどれだけ大きな贈り物をおばあちゃんのその背中からもらっていたのか気づけたよ。 本当にありがとう。
思い返してみたら、高校時代の私は、人から浮かないようにするのに必死で、おばあちゃんのように「無茶だけどやってみよう!」とは中々なれなくなっていました。小さい頃は、一人で色んな所に行けてたのにね。 子ども会のお泊まりとか。
でも高1、2のハワイ前の私は、親友が学校を休むだけで心底不安になって、「一人でいたら浮いてしまう」とおびえているような子だった。
それがね、おばあちゃんとハワイに行って、色んな大冒検をしたから、また小さい頃みたいに、一人で新しい世界に飛び込むのが怖くなくなったよ。
ハワイのすぐ後にあった、高校内で行われた英語合宿も、親友は行かなかったけど、参加できたんだ。合宿中一回だけ、食堂でイギリス人の先生に話しかけられた時、なぜか意味が理解できて、「I think so too.」と私が答えて、先生がとてもうれしそうにしてくれたこと、私の大事な思い出。
そして大人になってからも、受かるか分からない合格率13%の税理士試験という無茶な挑戦をしたよ。あの時「やってみよう!」と踏み切れたのも、あのハワイでの挑戦が、私の中に根付いていたおかげだと思う。
おばあちゃんが認知症になって、家で一緒に過ごす時間に、ハワイの話を何だかうれしそうに聞いてくれたこと、あの思い出が私たちにはあることが、とても幸せだったよ。
おばあちゃん大好き。今回この記事に当時の写真を載せるために、実家でアルバムを探してもらったの。その時、私の25歳の誕生日に家族皆で書いてくれた寄せ書きに、おばあちゃんからのメッセージ見つけたよ。
「あなたが一番好きです。あなたの幸せが私の何よりの幸せです」
おばあちゃん、泣いちゃうよ、こんな温かな言葉。
私ね、今幸せだよ。娘とも毎晩「大好きよ、幸せね」って言い合ってるよ。 色々あるし、考えすぎで悩んだ時間も長かったけど、そんな中でも、なぜか行動する勇気だけはなくならなかったよ。
それは絶対、おばあちゃんとのあの時間のおかげだよ。そして、考えすぎの時間が長かったおかげで、このnote という、人に言葉を伝えられる場所に出会えたよ。
350人以上の人が、私の言葉をフォローしてくださるなんて、あの頃の私じゃ考えられなかったよ。
このハワイの記事は、おばあちゃんの記憶と合っていたかな。私が天国で会えたら、答え合わせしようね。
大好き。おばあちゃん、ずっと大好き。
まだまだ心配かけることも多い孫だけど、これからもっともっと幸せになるから、おばあちゃんはゆっくり安心して、そっちの世界楽しんでね。おばあちゃんの大好きな、よもぎもちでも食べながら。
