
『アルバテル』七オリンピア霊の祈りを日本語で唱える|一行の問いで七つの惑星霊に教えを求める方法
1575年、スイスのバーゼルで一冊の小さな魔術書が刊行されました。『Arbatel de magia veterum(アルバテル)』です。
この本には、七つの惑星の秩序を司る七オリンピア霊が記されています。
ARATRON|アラトロン|土星
BETHOR|ベトール|木星
PHALEG|ファレグ|火星
OCH|オク|太陽
HAGITH|ハギト|金星
OPHIEL|オフィエル|水星
PHUL|フル|月
その召請の祈りを、日本語で朗読した七本の動画として制作しました。
『アルバテル』の祈りはラテン語で書かれています。響きは美しい一方で、耳で聞いて意味まで追うのは簡単ではありません。日本語で朗読すれば、いま神に何を願い、どこで自分の問いを定め、どう感謝して終えるのかが、聞いたそのままの言葉で分かります。
意味の分かる祈りは、三分の動画を「見るもの」から「自分で唱えるもの」に変えてくれます。
この記事でお伝えするのは、次の六つです。
日本語朗読文の一行ずつの意味と、ラテン語原文との対応
七霊に向ける問いの作り方
召請の前に、自分の中心と空間を整える準備
聞く、重ねる、自分で唱える、三段階の使い方
七霊それぞれの祈願例と、こんなときに選ぶ目安
一週間で七霊を巡る過ごし方
七本の動画は、それぞれの霊の解説の直後に掲載しています。
『アルバテル』と召請の基本
まず、要点だけ確認しておきます。
『アルバテル』の本文は、49の格言を七つずつ束ねた構成です。そのうち第15〜21格言が、七オリンピア霊を扱っています。
第15格言によれば、オリンピア霊は天空と星々に住み、自分が担当する星の示す事柄を教え、実行します。ただし、それが働くのは神が許す範囲だけです。力を与えるのは神のみだと、はっきり書かれています。
第16格言では、アラトロンは土曜日の第一時に現れ、ほかの霊もそれぞれの日と時間に現れるとされます。ここでいう第一時は午前1時ではなく、その曜日の日の出から始まる最初の時間のことです。
第17格言は、霊を呼ぶ条件を簡潔に示します。
その霊が治める時・日・時間に、神から与えられた名と職能によって呼び、霊のCharacterを提示する。
Characterとは、各霊に固有の徴として原典に掲載された図形で、現在では一般にシジルと呼ばれています。
そして第21格言には、具体的な手順があります。その霊の性質に対応する曜日の日の出を見定め、神へ祈り、霊に問いを向け、終わったら神に感謝して霊を帰す。親しく仕える霊でない限り、丸一時間を超えて引き留めてはならない、という注意も添えられています。
今回の七本は、この第17格言と第21格言を骨格にしています。
なぜ日本語で唱えるのか
ラテン語の祈りには、何百年も唱えられてきた言葉だけが持つ重みがあります。一方で、意味が分からないまま聞くと、祈りの途中にある「間」が何のためにあるのかも見えにくくなります。
実は『アルバテル』自身が、自分の言葉で求めることを認めています。
第27格言では、霊や天使の名はその職能から取られている、と説明されます。そのうえで、だれでも自分の言語でその名を容易に形づくることができる、と続きます。医術の天使、哲学の天使、数学の天使というように、求める働きの名で呼べばよい。そして真剣に、信仰と一貫性をもって、疑わずに求めよ、と。
また第12格言には、まことの信仰は聞くことから来る、というパウロの言葉が引かれています。
意味の分かる言葉で祈り、その言葉を自分の耳で聞く。日本語朗読の七本は、この二つを同時に満たすために作りました。
なお、朗読文は原典の祈願形式をもとにした日本語用の翻案です。1575年のラテン語本文を一字一句訳した逐語訳ではなく、七霊それぞれの名と惑星の秩序に合わせて整えています。
日本語朗読文を一行ずつ読む
まず全文です。
全能にして永遠なる神よ。
あなたはすべてのものを、あなたへの賛美と栄光のため、そして人に仕えるものとして創られました。
どうか、〇〇の秩序に属する霊、〇〇を遣わしてください。
私がその霊に尋ねる事柄について、私に知らせ、教えてください。
しかし、私の意志ではなく、あなたの御心が行われますように。
あなたのただひとりの御子、私たちの主、イエス・キリストを通して。
アーメン。
〇〇には、それぞれの惑星とオリンピア霊の名前が入ります。
ここからは一行ずつ、ラテン語原文と照らし合わせながら読んでいきます。意味を知ってから聞くと、同じ三分間の密度がまるで変わります。
「全能にして永遠なる神よ」
ラテン語では Omnipotens aeterne Deus。祈りは霊への呼びかけではなく、神への呼びかけから始まります。
『アルバテル』第2格言は、どんなことも神への祈りなしに考えたり行ったりしてはならない、と説いています。七霊を呼ぶ祈りも、この順番を崩しません。
この一句を唱えた瞬間に、自分がどこへ向かって話しているのかが定まります。願いが大きくても小さくても、ここは変わりません。
「あなたはすべてのものを、あなたへの賛美と栄光のため、そして人に仕えるものとして創られました」
原文は ac ministerium hominis。ministerium は「奉仕」「仕えること」を意味する語です。
1655年の英訳ではこの部分が「人の救いのため(salvation of man)」と訳されていますが、日本語朗読文はラテン語原文に沿って「人に仕えるもの」としました。
第9格言にも、すべての被造物は人間の本性にとって有益な目的のため、そして人に仕えるために造られた、と同じ ministerium の語で書かれています。
つまりこの二行目は、これから願うことの前提を述べています。世界は人の役に立つように整えられている。だから人は、その秩序の一部である霊に、教えを求めてよい。
この一行があるから、続く願いは遠慮でも強要でもない、まっすぐな依頼になります。
「どうか、〇〇の秩序に属する霊、〇〇を遣わしてください」
原典の例文は de Solari ordine、太陽の秩序です。日本語朗読文では七本それぞれに合わせ、土星、木星、火星、太陽、金星、水星、月の秩序と霊の名を入れています。
動詞は mittas、「遣わしてください」。霊を自分の力で引き寄せるのではなく、神に派遣を願う形です。
第17格言が召請の条件に挙げた「霊の名」が、ここで声になります。対応する曜日に唱えれば、時と名と惑星の秩序が一つにそろいます。
「私がその霊に尋ねる事柄について、私に知らせ、教えてください」
原文は qui me informet et doceat, quae illum interrogavero。「知らせる」と「教える」、二つの動詞が並んでいます。
interrogavero は未来完了形で、直訳すると「私が彼に尋ねたであろう事柄」。尋ねる内容が先に決まっていることを前提にした言い方です。祈りの文法そのものが、問いを持って臨むことを求めています。
日本語朗読の動画では、この一句の後に短い間を置いています。その数秒が、自分の問いを定める時間です。
第14格言にも、霊を遣わしてくださいと願う別の祈りがあり、そこでは「教えられたことをたやすく理解できる、素直な心をお与えください」と続きます。『アルバテル』の召請は、一貫して「教えを受ける」ことを中心に組み立てられています。
もう一つ、見落とされがちな一節があります。原典ではこの後に、「あるいは、水腫に効く薬を私のもとへ運ぶように」という別案が続きます。
教えを求める形だけでなく、具体的なものを願う形も、祈りの中に用意されていたのです。
日本語朗読文はどの霊にも使える「知らせ、教える」の形に統一しています。具体的な望みがあるなら、それを問いの形にして持ち込めば、同じ道を通ることができます。
「しかし、私の意志ではなく、あなたの御心が行われますように」
原文は Verum non mea fiat voluntas, sed tua。新約聖書で、イエスがゲツセマネの園で祈った言葉と重なる表現です。
この一句が、問いを定めた直後に置かれていることに意味があります。
問いははっきり持つ。けれど、答えの形や結果の細部は握りしめない。
欲しい答えだけを待っていると、それ以外の形で届いたものを見逃します。この一句を唱えると「こうでなければ」という緊張がほどけて、思いがけない形で届く答えにも気づけるようになります。
「あなたのただひとりの御子、私たちの主、イエス・キリストを通して。アーメン」
原文は per Iesum Christum filium tuum unigenitum Dominum nostrum。第2格言も、ひとり子を通した祈りなしには何も始めてはならない、と述べています。
『アルバテル』は16世紀のキリスト教世界で書かれた書物です。日本語朗読文もこの結びを省いていません。原典の形を保つことが、この儀式を『アルバテル』の儀式として成り立たせているからです。
問いの作り方|一行で、職能に合わせて
祈りの意味が分かったら、次はいちばん大切な「間」の使い方です。
問いの質が、受け取るものの質を決めます。ここでは原典の格言を手がかりに、四つのコツをお伝えします。
一つに絞る
第22格言は、秘密を求めるなら、少数の、えりすぐったものを求めよ、と述べています。
第36格言には、さらに具体的な教えがあります。実験と実験を混ぜてはならない、一つひとつを単純で単一のものにせよ。最も単純な薬草や根で治療する者が、最もよく治す、と。
一回の召請に、問いは一つ。三つ浮かんだなら、今週いちばん答えが欲しいものを選んでください。残りの二つは、来週の同じ曜日や、別の霊の日に回せば大丈夫です。
「教えてください」で終わる形にする
祈りの核は「知らせ、教えてください」です。願望をそのまま置くより、この動詞に合う形に直すと、祈りの文法とぴたりと噛み合います。
「お金がほしい」
↓
「収入を増やすために、今の私がまず手をつけるべきことを教えてください」
「あの人とうまくいきたい」
↓
「あの人との関係を心地よいものにするために、私が整えるべきことを教えてください」
「会社を辞めたい」
↓
「今の仕事を続けるか離れるかを決めるために、私が見落としていることを教えてください」
「自信がほしい」
↓
「私がすでに持っている強みを、はっきりと知らせてください」
願望の形のままだと、「そうなるかどうか」を待つことになります。問いの形にすると、「何をすればいいか」が返ってきます。答えを受け取ったその日から動ける。これが問いの形の大きな利点です。
その霊の職能の言葉を一語入れる
第18格言は、オリンピア霊の名は人によってさまざまに伝えられているので、初学者は名に頼らず、霊の職能によって働きかけるのが最も安全だ、と述べています。
送還の祈りにも「名によって、秩序によって、または職能によって再び呼ぶとき」という一節があります。職能は、いつでも使える確かな呼び方なのです。
問いの中に、その霊の職能に合う言葉を一語入れてみてください。
土星|アラトロン:土台、長く続く、見極め、実り
木星|ベトール:広がり、機会、地位、豊かさ
火星|ファレグ:決断、勝負、勇気、収め方
太陽|オク:才能、知恵、健やかさ、完成
金星|ハギト:美しさ、魅力、調和、価値
水星|オフィエル:学び、技術、理解、発想
月|フル:休息、リズム、変化、流れ
それだけで、問いがその霊の秩序にまっすぐ向かいます。
ひと息で言える長さにする
祈りの中の間は数秒です。そこで言い切れる長さ、ひと息で唱えられる一文が目安です。
1579年に出たアグリッパ著作集版の『アルバテル』では、送還文のあとに『伝道の書』の一節が添えられています。神の前では軽々しく口を開かず、言葉を少なくせよ、という一節です。
迷ったら、次の型を使ってください。
「(職能の言葉)のために、今の私が知るべきことを教えてください」
召請の前に|自分の中心と空間を整える
問いが決まったら、すぐに召請へ入るのではなく、まず自分の中心を定め、まわりの空間を清めておきます。
『アルバテル』も、守りを軽く扱っていません。第19格言は、霊と親しく交わりたい者は大きな罪から身を守り、いと高き方に守りを熱心に祈れ、と述べています。第35格言にも、つねにいと高き方の翼の下に身を置け、という言葉があります。
この「守りの下に入る」部分を、短い準備の儀式として形にしてきたのが、近代の西洋儀式魔術です。19世紀末に黄金の夜明け団が体系化して以来、天使や霊に呼びかける本番の前には、術者が自分の中心を定め、空間を清め、守りを固めてから始める形が受け継がれてきました。『アルバテル』より後の時代の伝統ですが、目的は同じところにあります。
Orionovaの映像シリーズ「儀式魔術基幹体系」は、その準備の儀式を一作ずつ映像にしたものです。七霊の召請の前には、次の三本を続けて観るのがおすすめです。
カバラ十字(約2分):自分の体に天地と左右の光の十字を重ね、中心を定める
小五芒星儀式(約2分):四方に光の五芒星を描き、空間を清める
四大天使降臨(約2分):前後左右に四大天使を迎え、守りを固める
合わせて約6分。そのあとに七霊の動画を一本観て、送還まで聞き届けたら、最後にもう一度カバラ十字で中心に戻ります。
ふだんの流れ(約11分)
準備の三本(約6分)
↓
七霊の召請・日本語朗読(約3分)
↓
カバラ十字で中心に戻る(約2分)
朝の身支度の前に収まる長さです。
時間がとれる日は、六芒星を加える
余裕のある日は、準備の三本のあとに小六芒星儀式(約4分)を加えてみてください。
五芒星が四元素と人間の世界を扱うのに対し、六芒星は太陽と惑星の世界を扱います。七つの惑星の秩序に属する霊を呼ぶ前に、視野を天の惑星の世界へ広げておく。七霊の召請と、とても相性のよい組み合わせです。
このときは、最後をカバラ十字ではなく追儺・閉式(約6分)で結ぶと、開いた六芒星と五芒星を順に閉じて、すっきり日常へ戻れます。
節目の日の流れ(約21分)
カバラ十字、小五芒星儀式、四大天使降臨(約6分)
↓
小六芒星儀式(約4分)
↓
七霊の召請・日本語朗読(約3分)
↓
追儺・閉式(約6分)
新しい仕事を始める前、大事な決断の前、誕生日など、自分にとっての節目に向いています。
観るだけで大丈夫
どの準備の儀式も、体を動かしたり、手順を覚えたりする必要はありません。再生しながら、画面の光景が自分のまわりにも広がっていると、なんとなく思い描くだけで十分です。
整った空間で唱えると、祈りの言葉がまっすぐ届き、問いを定める数秒の間も雑念に流されにくくなります。終わったあとに頭がぼんやり残ることもありません。
八つの準備の儀式の内容と、場面別の組み合わせ方は、こちらのまとめ記事で紹介しています。
聞く、重ねる、自分で唱える
日本語朗読の動画は、慣れに合わせて三段階で使えます。どの段階から始めても構いません。
一回目は、聞く
まず七霊の中から、いまの問いに最も近い霊を一つ選びます。すべての動画を見る必要はありません。
霊を選んだら、準備の三本で自分の中心と空間を整えてから、七霊の動画を再生します。
動画の冒頭には、対応する曜日の夜明け前の祭壇と、その霊のCharacterが現れます。Characterは祭壇に立てた紙に描かれ、召請から送還まで同じ位置にあります。
祈りが始まったら、言葉の意味を一句ずつ受け取るつもりで聞いてください。
「私がその霊に尋ねる事柄について、私に知らせ、教えてください」の後の間で、問いを一つ定めます。声に出しても、心の中で言葉にしても構いません。
祈願の後には、その霊の顕現と職能の場面が続きます。願いがその場で叶う様子を描いた場面ではなく、その霊が原典上どの領域を司るのかを象徴的に表した場面です。そのまま、感謝と送還まで聞き届け、最後にカバラ十字で中心に戻ります。
二回目からは、声を重ねる
朗読に合わせて、小さな声で一緒に唱えます。全文でなくても大丈夫です。
特に重ねたいのは、次の四か所です。
霊の名を呼ぶ一句
「知らせ、教えてください」の一句
「私の意志ではなく、あなたの御心が」の一句
最後の「アーメン」
自分の声を自分の耳で聞くと、注意が祈りから離れにくくなります。聞くだけのときより、問いがはっきり残るはずです。
慣れてきたら、自分で唱える
この記事の朗読文を手元に置けば、動画なしでも唱えることができます。
第21格言に沿うなら、対応する曜日の日の出のころが最もふさわしい時間です。準備の三本で整えたら、動画のCharacterを紙に写して目の前に置き、召請の祈り、問い、感謝と送還の順に唱えます。最後はカバラ十字で結びます。
召請そのものは数分。第21格言が一時間を超えて引き留めるなと述べているとおり、短く完結させるのが原典の形です。
唱えたあとにすること
紙かスマートフォンのメモに、二行だけ残します。
その日に向けた問い
唱えている間や、その日のうちに浮かんだこと(言葉、場面、人の顔、本の題名など、何でも)
そして、浮かんだことの中から、その日のうちにできる小さな行動を一つだけ実行します。
第4格言は、あらゆる先延ばしを避けよ、と述べています。第29格言も、自分で定めた目的は、先延ばしせずに着実に追え、と説いています。答えを受け取ったら、動くまでが一続きです。
記録が積み重なると、どの霊の日に何が動いたかが、自分自身のデータとして見えてきます。
七オリンピア霊|日本語朗読版と祈願例
ここからは七霊を一体ずつ紹介します。
職能の要点、こんなときに選ぶ目安、祈願例、問いの言い換えの順に並べています。祈願例は原典の職能と惑星の象徴をもとにした応用で、原典の文章の翻訳ではありません。
01|ARATRON|アラトロン|土星
対応曜日:土曜日
朗読の一句:「土星の秩序に属する霊、アラトロンを遣わしてください」
アラトロンは、土星に属する事柄を司るオリンピア霊です。
第17格言には、動物や植物を見た目を保ったまま石に変えること、宝を石炭に、石炭を宝に変えること、錬金術・魔術・自然学を教えることが記されています。さらに、地下の霊を人と和解させること、人を不可視にすること、不毛なものを実り豊かにし長寿を与えることなども並びます。
並んでいるのは、石、地下、時間、変成。どれも、すぐには動かないもの、長い時間をかけて形になるものです。
宝が石炭になり、石炭が宝になるという一節も見逃せません。同じものが、扱い方しだいで価値を失いもすれば、取り戻しもする。アラトロンの日は、手元にあるものの本当の値打ちを見直すのに向いています。
こんなときに
何年も続けたいことの土台を、いま固めたいとき
勉強や研究が同じところで止まっているとき
手放すべきものと残すべきものを見極めたいとき
努力しているのに実りが見えない状態を変えたいとき
祈願例
「今の私が長く築き続けるべきものを見極められるよう、お導きください。」
「学びと研究を深め、物事の本質を理解するために必要な知恵をお示しください。」
「停滞している状況を、実りある形へ変えていくための道をお示しください。」
問いの言い換え
「早く結果を出したい」
↓
「十年後も残る形にするために、いま固めるべき一点を教えてください」
土星の霊には、急ぐ願いより、時間を味方につける問いが合います。
▼第01霊|ARATRON|アラトロン|土星|日本語朗読版
02|BETHOR|ベトール|木星
対応曜日:木曜日
朗読の一句:「木星の秩序に属する霊、ベトールを遣わしてください」
ベトールは、木星に属する事柄を司るオリンピア霊です。
第17格言には、Characterを授けた者を非常に高い地位へ引き上げること、財宝を開くことが記されています。空気の霊を人と和解させて真実の答えをさせること、その霊たちが宝石などを場所から場所へ運ぶこと、驚くべき効き目の薬をもたらすことも並びます。天空の使役霊を与え、神が望むなら寿命を700年まで延ばすともされています。
拡大、地位、恩恵、豊かさ。木星らしい言葉がそろっています。
もう一つ、原典はベトールについて「呼ばれるとすぐに来る」と書いています。七霊の中で、来るまでの速さがわざわざ記されているのはベトールだけです。動き出したいのに最初の一歩が決まらないとき、思い出したい一節です。
空気の霊が真実の答えをする、という記述も現代的に読めます。情報があふれる中で、どの話が本当で、どの機会が自分に合うのかを見極める力です。
こんなときに
昇進や役割の拡大、活動の規模を広げたいとき
いくつかのチャンスの中から一つを選ぶとき
収入の柱を増やしたいとき
周りの言葉や情報の真偽を見極めたいとき
祈願例
「私の仕事や活動を、より多くの人々の役に立つ形へ発展させる道をお示しください。」
「目の前にある機会の中から、今選ぶべきものを見極める知恵をお授けください。」
「与えられた資源と豊かさを、実りある未来へつなげる方法をお示しください。」
問いの言い換え
「もっと稼ぎたい」
↓
「私の仕事が今より多くの人に届き、それに見合う豊かさを受け取るために、次に開くべき扉を教えてください」
広がりを求めるときほど、「だれに届くか」を問いに入れると、答えが具体的になります。
▼第02霊|BETHOR|ベトール|木星|日本語朗読版
03|PHALEG|ファレグ|火星
対応曜日:火曜日
朗読の一句:「火星の秩序に属する霊、ファレグを遣わしてください」
ファレグは、火星に属する事柄を司るオリンピア霊です。原典の説明は七霊の中で最も短く、記されているのは三つだけです。
火星に属する事柄を司ること。「平和の君」と呼ばれること。そして、Characterを授けた者を、戦に関する大いなる名誉へ高めること。
戦いの星である火星の霊が、平和の君と呼ばれている。勝つための力と、争いを終わらせる力が、同じ霊の名の下に置かれているのです。
現代の「戦」は、競争、コンペ、試合、交渉といった場面に置き換えられます。どれも、勝つことと同じくらい、勝ち方が問われる場面です。誇りを保ったまま勝ち、相手との関係も壊さない。ファレグの名誉は、そういう勝ち方の先にあると読めます。
こんなときに
競争、コンペ、試合、交渉の前
言うべきことを言う勇気がほしいとき
対立を長引かせずに収めたいとき
先延ばしにしている決断があるとき
祈願例
「困難な状況にも冷静に向き合い、必要な行動を選ぶ勇気と知恵をお示しください。」
「対立を深めることなく、尊厳と平和を守るための道をお示しください。」
「私が持つ力を正しく統御し、責任ある決断へ結びつけられるようお導きください。」
問いの言い換え
「あの人に負けたくない」
↓
「この勝負で、誇りを失わずに勝ち切るために必要な一手を教えてください」
火星の日は、迷っていたことを一つ決める日にすると、祈りがそのまま行動につながります。
▼第03霊|PHALEG|ファレグ|火星|日本語朗読版
04|OCH|オク|太陽
対応曜日:日曜日
朗読の一句:「太陽の秩序に属する霊、オクを遣わしてください」
オクは、太陽に属する事柄を司るオリンピア霊です。第21格言の祈りの例文が「太陽の秩序」で書かれているのも、太陽が七つの秩序の中心にあるからでしょう。
第17格言には、完全な健康を伴う600年の寿命、大いなる知恵、最も優れた霊、完全な薬を教えることが記されています。あらゆるものを純金や宝石に変えること、金と、金が湧き出る財布を与えることも並びます。そのCharacterを授けられた者は、世界の王たちから神のように崇められるとまで書かれ、オクはただ一人ですべてを治めるとされています。
600年の寿命は歴史的な魔術文献の主張であり、医学的な事実ではありません。それでも、生命、知恵、黄金、完成という太陽の象徴が、これほど凝縮された記述はほかにありません。
第17格言の後半には、オクを例にした興味深い一節があります。
オクは山の中で、長い時間をかけて金を育てる。化学の技術によれば、より短い時間で。魔術によれば、一瞬で。
同じ金が、三つの速さで生まれるというのです。願いの実現にも、自然に育つ道と、工夫で早める道があります。オクの日には、自分の中の「金」をどの速さで形にするかを考えてみてください。
こんなときに
自分の才能の中心を知りたいとき
体調や生活を立て直し、健やかさを取り戻したいとき
取り組んできたことを完成させたいとき
人前に立つ前、自信を取り戻したいとき
祈願例
「私に必要な知恵を深め、進むべき道を明晰に見極められるようお導きください。」
「心身の健やかさを大切にし、より良い日々を築くための知識と判断をお示しください。」
「私が持つ能力を正しく生かし、価値ある成果へ結びつける道をお示しください。」
問いの言い換え
「お金持ちになりたい」
↓
「私の中にある、金に変わる力は何か。それを形にする道を教えてください」
太陽の霊には、外から何かを得る問いより、自分の中心にあるものを照らす問いが合います。
▼第04霊|OCH|オク|太陽|日本語朗読版
05|HAGITH|ハギト|金星
対応曜日:金曜日
朗読の一句:「金星の秩序に属する霊、ハギトを遣わしてください」
ハギトは、金星に属する事柄を司るオリンピア霊です。
第17格言には、Characterを授けた者を非常に美しくし、あらゆる美で飾ることが記されています。銅を一瞬で金に変え、金を銅に戻すこと、仕える相手に忠実な霊を与えることも並びます。
現代では恋愛の霊として紹介されることの多いハギトですが、原典に明記されているのは、美、飾り、変成、忠実な霊です。
「あらゆる美で飾る」は、外見だけの話ではありません。ふるまい、言葉づかい、身のまわり、作品。人が美しいと感じるものすべてが含まれます。忠実な霊を与えるという記述も、裏切らない関係、信頼できる仲間と読み替えることができます。
そして、銅を金にするだけでなく、金を銅に戻すこともできる。ハギトの変成は双方向です。値打ちを上げるだけでなく、こだわりすぎていたものの値打ちを、ちょうどよいところへ戻すこともできるのです。
こんなときに
装いや見た目、魅力を磨きたいとき
作品や商品を、美しく仕上げたいとき
大切な人との関係を整えたいとき
信頼できる仲間や協力者がほしいとき
祈願例
「私が持つ美しさや資質を理解し、より良い形で表現するための知恵をお示しください。」
「創作と芸術の感性を磨き、調和のある美しいものを生み出す道をお示しください。」
「今あるものの価値を見つめ直し、新しい可能性へ変えていくための導きをお授けください。」
問いの言い換え
「愛されたい」
↓
「私が本来の魅力のまま人と向き合うために、整えるべきことを教えてください」
金星の日は、鏡の前でも、作品の前でも、人との約束の前でも唱えられる霊の日です。
▼第05霊|HAGITH|ハギト|金星|日本語朗読版
06|OPHIEL|オフィエル|水星
対応曜日:水曜日
朗読の一句:「水星の秩序に属する霊、オフィエルを遣わしてください」
オフィエルは、水星に属する事柄を司るオリンピア霊です。
第17格言には、使役霊を容易に与えること、あらゆる技芸を教えることが記されています。Characterを授けた者に、水銀を一瞬で賢者の石へ変える力を与えるともされています。配下の霊は十万軍団に及ぶとされ、七霊の中で最も大きな数です。
中心にあるのは「あらゆる技芸を教える」という一文です。ラテン語の artes は、手を使う技も、頭を使う技も含む言葉です。知識を得るだけでなく、それを使える技として身につけるところまでが、オフィエルの領域だと読めます。
水銀は、流れやすく、形の定まらない金属です。それが賢者の石、つまり完成した価値あるものに変わる。散らかったアイデアや、学んだまま整理できていない知識を、使える形にまとめたいときにぴったりの象徴です。
こんなときに
資格試験、語学、新しいスキルに取り組むとき
文章、企画、制作が行き詰まったとき
学んだことを仕事に生かしたいとき
情報が多すぎて頭の中が整理できないとき
祈願例
「私が学ぶべき知識と技芸を見極め、確かな理解へ至るための道をお示しください。」
「現在取り組んでいる研究や制作の課題を解決するために、必要な発想と知恵をお授けください。」
「学んだ知識を実践的な能力へ変え、人々の役に立てるための方法をお示しください。」
問いの言い換え
「試験に受かりたい」
↓
「この試験に合格するために、今週いちばん時間をかけるべきところを教えてください」
水星の霊への問いは、具体的であるほど答えが使いやすくなります。
▼第06霊|OPHIEL|オフィエル|水星|日本語朗読版
07|PHUL|フル|月
対応曜日:月曜日
朗読の一句:「月の秩序に属する霊、フルを遣わしてください」
フルは、月に属する事柄を司るオリンピア霊です。
第17格言には、言葉と行いによってあらゆる金属を銀に変えること、水腫を癒すこと、水の霊を与えることが記されています。その水の霊は、目に見える身体の姿で人に仕えるとされます。さらに、人を300年生かすとも書かれています。
月、銀、水。惑星と職能の対応が、七霊の中で最もはっきりした霊です。
読み比べると、ちょっとした発見があります。第21格言の祈りの例文には「水腫に効く薬を運ぶように」という別案がありました。この水腫は、フルの職能「水腫を癒す」と同じ病名です。例文は太陽の秩序で書かれていますが、具体的な願いの例には、月の霊の領分が顔を出しているのです。
治癒や長寿の記述は歴史的な魔術文献の主張です。ここでは、満ち欠けをくり返す月の象徴として、休むことと動くことの切り替え、暮らしの循環を整えることに結びつけて読んでいきます。
こんなときに
生活リズムや眠りを整えたいとき
気持ちの波に振り回されているとき
家の中や暮らしの流れを整えたいとき
引っ越しや転職など、変化の時期の前後
祈願例
「今の私に必要な休息と活動の調和を見極めるための知恵をお示しください。」
「変化する状況の中でも、自分にとって大切なものを見失わずに進む道をお示しください。」
「日々の循環を整え、穏やかで充実した時間を育むために必要なことを教えてください。」
問いの言い換え
「もう疲れた」
↓
「今の私に必要な休み方と、もう一度動き出す時期を教えてください」
月曜日は一週間の始まりです。フルの日に暮らしのリズムを整えておくと、残りの六日間が回りやすくなります。
▼第07霊|PHUL|フル|月|日本語朗読版
感謝と送還|日本語朗読の全文
七本のどの動画も、最後は感謝と送還の祈りで終わります。第21格言の送還文をもとにした、七霊共通の朗読文です。
あなたが穏やかに、静かに来て、私の求めに応えてくださったことを、神に感謝します。
あなたがその御名によって来られた神に、感謝を捧げます。
いま、平和のうちに、あなた自身の秩序へお戻りください。
そして私が、あなたの名によって、あなたの秩序によって、または創造主から与えられた職能によって、再び呼ぶときには、私のもとへお越しください。
アーメン。
この祈りにも、一句ごとの意味があります。
「穏やかに、静かに来て」
原文は placide et quiete。送還の祈りは、霊がどのように来たかを確かめる言葉から始まります。
祈りの時間が落ち着いたものであったこと。そのこと自体を感謝の理由にしています。
感謝の宛先は神
感謝は、まず霊を遣わした神へ向けられます。原文の in cuius venisti nomine は「あなたがその名によって来た方」。
霊は神の名によって来たのだから、感謝も神へ。祈りの最初と最後が、同じ方向を向いています。
「あなた自身の秩序へお戻りください」
呼んだものを、もとの場所へ返す。そうして一回ごとの召請を、その場で完結させます。
第21格言は、親しく仕える霊でない限り、丸一時間を超えて引き留めてはならないとも述べています。三分の動画は、この範囲に十分収まります。短く完結させ、必要ならまた呼ぶ。それが原典の想定する形です。
送還のあとは、カバラ十字で自分の中心に戻ります。準備で開いた空間を閉じ、日常の自分に戻るまでを一続きにしておくと、一日の切り替えがきれいにつきます。
名、秩序、職能。三つの呼び方
最後に、次に呼ぶときの道筋が示されます。名によって、秩序によって、または職能によって。
第18格言が初学者に勧めていたのは、このうちの職能でした。名を正しく知らなくても、その霊が何を司るのかを理解していれば、呼びかけることができる。
だからこそ、この記事では七霊の職能と、それに合う問いを丁寧に紹介してきました。
整えること。
呼ぶこと。
問いを向けること。
感謝して、帰すこと。
この四つがそろって、一回の召請になります。
『アルバテル』は、現実の願いを否定していない
ここまで読むと、『アルバテル』は欲を捨てよと説く本なのか、と感じるかもしれません。実は、そうではありません。
第24格言は、霊から学びうる「秘密」を、大・中・小の三つに分けて七つずつ挙げています。その「小さな秘密」の一覧には、次のような項目が並んでいます。
物事に真剣に取り組み、多くの財を集めること
低い身分から地位と名誉へ昇り、名高い家を興すこと
勤勉で幸運な商人になること
町でも田舎でも、よき家長であること
お金、出世、商売の成功、家庭。どれも、現代の私たちが願うこととほとんど変わりません。『アルバテル』は、こうした現実の願いを、霊から学びうる事柄の一覧にきちんと載せているのです。
そのうえで、順番が示されます。
第25格言は、すべての秘密への唯一のまことの道は、すべての善の源である神に立ち返ることだと述べ、「まず神の国と神の義を求めよ。そうすれば、これらのものはすべて加えて与えられる」という言葉を引きます。
第23格言は、秘密を求めるなら、神の賛美と栄光、そして隣人の利益のために、と結びます。第20格言は、霊と関わる者に、敬虔さ、誠実さ、言葉と行いの一貫性、確かな信仰、慎重さ、そして神的な知恵以外の何ものも貪らない姿勢を求めています。
願いを持つことは否定されていません。ただ、その願いを何のために、どんな順番で求めるのかが問われているのです。
順番と目的が整うと、願いは問いに変わります。問いを持てば、答えが返ってきます。答えを受け取れば、今日できる一歩が見えます。
七霊への祈りは、この流れを毎週くり返すための、よくできた枠組みです。
一週間で七霊を巡る
七霊にはそれぞれ対応する曜日があります。この並びを生かして、二通りの過ごし方ができます。
日曜から土曜まで、七霊を順に
日曜|オク:自分の中心と、伸ばすべき力を知る
月曜|フル:暮らしのリズムと休み方を整える
火曜|ファレグ:先延ばしにしている決断を一つ決める
水曜|オフィエル:必要な学びと技術を見定める
木曜|ベトール:広げるべき機会を選ぶ
金曜|ハギト:見た目、作品、関係を美しく整える
土曜|アラトロン:一週間で得たものを、長く続く形に固める
太陽で自分の中心を照らして始まり、土星で形に固めて終わる。この順で巡ると、一週間がひとつながりの流れになります。
毎朝、準備の三本と七霊の動画を一本、締めのカバラ十字まで合わせて約11分。問いを一行、気づきを一行。それだけで、七日後には七つの問いと七つの答えが手元に残ります。
一つの霊に、七週間通う
第6格言には、多くを学べ、ただし多くの種類を学ぶな、という言葉があります。第36格言も、一つひとつを単純で単一のものにせよと説いていました。
いま最も大きな課題が一つあるなら、その職能を持つ霊を選び、同じ曜日に七週間続けてみてください。
同じ問いを毎週くり返す必要はありません。前の週に受け取った答えと、実行した一歩をふまえて、問いを少しずつ更新していきます。七週目には、最初の問いからどれだけ進んだかが、記録の上ではっきり見えるはずです。
最初の週と最後の週は、小六芒星儀式と追儺・閉式を加えた「節目の日の流れ」にすると、始まりと区切りがはっきりします。
おわりに|次の曜日に、一本だけ
土星のアラトロン。木星のベトール。火星のファレグ。太陽のオク。金星のハギト。水星のオフィエル。月のフル。
『アルバテル』に記された七つの名は、それぞれ異なる惑星の秩序と職能を持っています。そして日本語で唱えると、その祈りがどれほど丁寧に組み立てられているかが分かります。
神への呼びかけで始まり、人に仕えるよう造られた世界を確かめ、霊の派遣を願い、問いを定め、結果を委ね、感謝して帰す。
はじめは一本で十分です。
今日が何曜日かを確かめて、次に来る曜日の霊を一つ選んでください。この記事の「問いの作り方」を見ながら問いを一行だけ書き、その朝、準備の三本で整えてから、三分の動画を開く。
書いた一行と、その日に浮かんだ一行。その二行が、七つの惑星霊と付き合っていく最初の記録になります。
あわせて読みたい
原典・参考資料
1.『Arbatel de magia veterum』(1575年)
1575年にバーゼルで刊行されたラテン語原典。バーゼル大学図書館所蔵のデジタル版。日本語朗読文の祈願と送還は、この原典第21格言の形式に基づいています。
https://www.e-rara.ch/bau_1/doi/10.3931/e-rara-8789
2.Robert Turner, Arbatel of Magick(1655年)
17世紀の英語訳。オリンピア霊の職能と第21格言の祈願・送還文の確認に使用。
3.Joseph H. Peterson|Esoteric Archives
ラテン語原文と英訳の対照、原典Character、第2〜36格言の参照。1579年アグリッパ著作集版での追加箇所についての注記も確認できます。
https://www.esotericarchives.com/solomon/arbatel.htm
※本記事で扱う霊的職能、金属変成、治癒、長寿等は、歴史的な魔術文献に記された主張です。動画はその思想と象徴をもとにした再構成であり、超自然的な結果や医学的効能を保証するものではありません。体調に関わることは、医療機関にご相談ください。