日本語おもろい

普段使ってる日本語、実は刀から生まれてました。

日本語って面白いですよね。

普段何気なく使っている言葉が、実は昔の侍や日本刀から生まれているものがたくさんあります。

知ると「なるほど！」ってなったので紹介します。

■ 鎬（しのぎ）を削る

激しい勝負や競争のこと。

刀には「鎬（しのぎ）」という刃と峰（背）の間の盛り上がった部分があります。

激しい斬り合いでは、その鎬が削れるほど刀をぶつけ合ったことから、「鎬を削る」という表現になりました。

■ 鍔迫り合い（つばぜりあい）

互いに一歩も譲らない状態。

刀の鍔（つば）同士がぶつかり、押し合う状態のことです。

そこから現在では、互角の勝負や意地のぶつかり合いを表す言葉になりました。

■ 抜き打ち

突然行うこと。

どんな体勢でも、刀を鞘から抜くと同時に斬りつける技が「抜き打ち」。

予告なしに行うテストや検査を「抜き打ち」と呼ぶのはここからです。

■ 切羽詰まる

どうにも逃げ場がない状態。

刀の鍔を固定する金具を「切羽（せっぱ）」といいます。

これが詰まってしまうと刀が抜けません。

そこから「追い込まれた状態」を「切羽詰まる」と言うようになりました。

■ 身から出た錆

自分の行いが原因で苦しむこと。

刀は手入れを怠ると、自分自身（身）から錆が出てしまいます。

その錆で刀が使えなくなることから、自業自得という意味になりました。

■ 反りが合わない

どうしても相性が悪いこと。

刀には一本一本、それぞれに合った鞘があります。

反りの形が違えば、きれいに収まりません。

人間同士でも性格や考え方が合わないことを「反りが合わない」と言います。

■ 元の鞘に収まる

一度別れた人が元に戻ること。

刀が本来の鞘へ戻るように、離れていた夫婦や恋人が復縁することを表す言葉です。

昔の人は、生活の中心に刀がありました。

だからこそ、日本語には刀から生まれた表現が今でもたくさん残っています。

何百年も前の文化が、こうして日常会話の中で生き続けている。

そう考えると、日本語って本当に奥が深くて面白いですよね。