メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo bygourmet_ceo

赤酢のお寿司、世界が一段広がりました。Red Vinegar Sushi Opened Up a Whole New World

    赤酢のお寿司、世界が一段広がりました

    初めて赤酢のお寿司をいただいたのは、去年?

    普段なら少し背筋を伸ばして入るような、ちゃんとしたお寿司屋さんです。

    そこで出てきた赤酢のシャリ。

    「まあ、酢飯でしょう?」

    と思って一口食べたら、

    ……あら。

    なに、これ。

    今まで白黒だったお寿司の世界が、急に4Kになったような。

    お魚だけでなく、シャリまで前に出てきて、

    「私もおりますけど?」

    という顔をしている。

    その日から私の中で、お寿司は二種類になりました。

    赤酢を知る前と、知った後。

    そして一年近く経った今、ついに家で赤酢を購入。

    あの感動を再現できるのか。

    それとも、ただシャリを赤くしただけで終わるのか。

    台所に、妙な緊張感が漂っております。

    そこで思いつきました。

    ビールサーバーのように、酢飯と赤酢が出てくる機械。

    レバーを倒すと、酢飯がぽん。

    もう一度倒すと、赤酢がとろり。

    最後に機械が握ってくれて、

    「本日の赤酢、出ます」

    なんてランプが点く。

    冷蔵庫の横に置いて、朝昼晩、赤酢のお寿司。

    来客には何食わぬ顔で、

    「どうぞ。セルフです」

    と言いたい。

    ただ、夜中に台所から、

    ウィーン……ぎゅっ……ぽん。

    「本日の赤酢、出ます」

    と聞こえたら、怖いけれど食べに行ってしまうでしょう。

    誰か、赤酢の自動寿司マシンをつくってくれないかしら。

    --------------------------

    The first time I tried sushi made with red vinegar was last winter.

    It was at one of those proper sushi restaurants—the kind of place where I naturally sit a little straighter than usual.

    Then came the sushi with red vinegar rice.

    I thought,

    “Well, it’s just sushi rice, right?”

    Then I took one bite.

    …Oh.

    What is this?

    It was like my entire sushi world had suddenly gone from black-and-white to 4K.

    It wasn’t just about the fish anymore.

    Even the rice seemed to step forward and say,

    “Excuse me. I’m here too.”

    From that day on, sushi was divided into two eras in my mind:

    Before red vinegar.
    And after red vinegar.

    Almost a year later, I finally bought some red vinegar to use at home.

    Can I recreate that unforgettable taste?

    Or will I simply end up with…

    slightly red rice?

    There is now a strange sense of tension in my kitchen.

    And then I had an idea.

    What if there were a machine for red vinegar sushi?

    Something like a beer dispenser.

    Pull the lever—

    pop.

    Out comes the sushi rice.

    Pull it again—

    a little red vinegar pours over it.

    Then the machine shapes the sushi for you.

    A light comes on:

    “Today’s red vinegar is ready.”

    I’d keep it right next to the refrigerator.

    Red vinegar sushi for breakfast, lunch, and dinner.

    When guests came over, I’d casually point toward it and say,

    “Help yourself. It’s self-service.”

    Of course, if I woke up in the middle of the night and heard this coming from the kitchen…

    Whirrr… squeeze… pop.

    “Today’s red vinegar is ready.”

    I’d be terrified.

    But I’d still go downstairs and eat one.

    So, please.

    Could somebody invent an automatic red vinegar sushi machine?

    I’m waiting.

     
     
    私のゴールド日記📔 日本の40代主婦から見た、ごく普通の日常。 Just an Ordinary Japanese Mom in Her 40s

    あなたへのおすすめ