
題名読書感想文:48 ダジャレは題名と相性がいい
本の題名だって読めば読書のうち。そう自分に言い聞かせて感想を書く行為が題名読書感想文です。
今回のテーマは「ダジャレ」です。「くだらない」「親父ギャグ」などの言葉で疎まれがちなダジャレでございますけれども、それは愛用者が多いことへの裏返しでもございます。実際、本の顔とも言うべき題名にダジャレを持ってくる本がチラホラあるんです。
もちろん、ダジャレを題名に持ってくる理由はございます。本にとって題名は顔であり、そして商品名でもあります。本を作る人、本を売る人、本を買う人に呼ばれる名前でもある。それがあまりに長いといろいろ面倒くさい。リアル寿限無になってしまうわけです。
そのため、題名はなるべくなら短くまとまるにこしたことはない。その点、ダジャレは「ひとつの言葉にふたつの意味を込められる」という性質があります。つまり、短い文字数で多くの意味を伝えられる。英語でも同じような手法が知られておりまして、「ダブル・ミーニング」なんて呼ばれています。
好きでダジャレ題名をやっていらっしゃる方も多いのかもしれませんが、一応、題名でダジャレをやる意味は存在しているわけです。
ダジャレ題名とはどんな感じか。例えば、「うんこのつまらない話」がそれです。
「ものがつっかえる」という意味の「つまる」の否定形「つまらない」と、面白くないという意味の「つまらない」をかけたダジャレですね。アマゾンに書かれた内容説明によりますと、便秘を治すためのお話がいろいろ書かれているようです。文字通り「つまらない」ようにする話なんですね。そして、それに加えて「つまらないものですが」みたいな謙遜した調子で紹介する、みたいな意味も題名に込めている。
ダジャレは題名と相性がいい。それは確かです。ただ、ひとつの言葉にふたつの意味を意図して込めるのはなかなか難しいようです。例えば、「よーいドン! はじめての太鼓」という本がございます。
徒競走などのスタートの合図「よーいドン」と太鼓を叩く音「ドン」をかけたダジャレです。太鼓の初心者に向けた本ですよ、という意味を題名に込めたのでしょう。
しかし、隣に「はじめての太鼓」と書いてしまっているんです。確かに、題名が「よーいドン!」だけで「ああ、これは太鼓ビギナーのための本なんだな」と理解できる人は、著者を除けば超能力者ばかりでしょう。普通はまず分からない。だから、「はじめての太鼓」と書くのは当然の判断と言える。
そうなってくると、今度はわざわざ1回ダジャレを使った意味が薄れるんです。「はじめての太鼓」だけでもよくないか、となる。ただ、それだけだとシンプル過ぎて寂しいからダジャレで客の心を掴みたいと考えての「よーいドン!」かもしれませんし、単純にダジャレを入れたいがための「よーいドン!」かもしれません。
やはりダジャレには愛好家が多いのでしょう。親父ギャグの典型みたいに扱われていますが、私の経験上、あんまり年齢は関係ないように感じますし、性別関係なく好きな人は好きなようです。
ちなみに、ダジャレには思いつきやすいものとそうでないものがございます。ベタなダジャレを題名に入れれば、当然ながら他の題名とかぶる可能性が高くなります。
例えば、「最近、地球が暑くてクマってます。」という本があります。
地球温暖化について扱った本でございます。
寒冷地に棲む生き物は割と温暖化の煽りを食いがちです。そんな寒冷地に棲む生き物の代表としてシロクマがいる。だから「クマって」いるなんて題名になっているんでしょう。
「困った」と「クマ」をかけるのは、ダジャレとしては王道です。だから、上記題名のように、特に何の説明もなく「クマってます」とか入れても、読んだ人は「ああダジャレね」と理解してもらえる。
しかし、王道とは誰もが思い浮かびがちなものでもあります。だから、「これ一冊でクマらない!最強の配当株投資」のようにダジャレかぶりする場合が出てくる。
こちらは著者が投資熊さんのため、題名にクマのダジャレが採用されたのだと思われます。
もちろん、ダジャレかぶりする本が1冊だけとは限りません。「ニャンともクマったもんだ」もございます。
こちらに至ってはダジャレが2連鎖しています。ニャンのほうも王道のダジャレでございますので、当然ながらダジャレかぶりしている可能性が考えられますけれども、ここを追求しているとキリがありませんので、もう少し異なるタイプのダジャレ題名をご紹介いたします。
世の中には「韻を踏む」という手法がございます。言葉にはそれぞれ発音がございますけれども、似たような、もしくは同じ発音の言葉を繰り返し使う行為を主に「韻を踏む」と呼びます。
主に詩で用いられる手法でございまして、昔の詩人から現代のラッパーまで、時代を超えて広く親しまれています。ただ、この「似たような、もしくは同じ発音の言葉を繰り返し使う」という行為がダジャレと共通しているため、ダジャレに思われる場合もあるようです。特に、陽気な言葉遣いの時にそう思われやすい。
例えば、韻を踏んでいる題名としては「うれし、たのし、ウミウシ。」があります。
「し」で終わる単語を3つ続けている。つまり、韻を踏んだ題名でございます。著者は生物学者とのことで、つまり専門家でございます。専門家は往々にして自分の専門を偏愛しています。上記題名は韻を踏みつつも、著者のウミウシに対する愛情がにじみ出ていると申しますか、桁外れな愛を前面に出しているかのようです。
先ほどの「クマった」のように、元の言葉が有名ですと、本家を省略して韻を踏んだ文章だけを題名に採用する場合もございます。その一例が「読み書きプレゼン」です。
本家はもちろん「読み書き算盤」でしょう。文章を読むこと、文章を書くこと、計算すること。初等教育の基本的な内容を手短に表した言葉でございます。
算盤にプレゼンを持ってきた理由は計算の代わりになるからではなく、韻を踏んでいるからでしょう。どちらも「ん」で終わる4文字の言葉でございます。少なくとも「読み」や「書き」に比べて遥かに近い。その結果、算盤にプレゼンを持ってきたわけです。
一見すると分かりづらいですが、よく見たらダジャレな場合もあります。例えば、「石積作法: 石積は意思の積み重ね」です。
パッと見はダジャレなしに見えますが、「石」と「意思」でダジャレっています。敢えて分かりにくくしたのか、たまたまそうなったのかは著者だけが知っているのでしょう。「ダジャレでしょ」と指摘されても「たまたまそうなっただけ」と逃れるために分かりにくくしたのか、もしくはダジャレをしっかり出したつもりが意外と分かりにくくなってしまっただけなのか。少なくともダジャレになっているのは確かです。
ダジャレはその性質上、軽めの題名につける場合が多いです。ダジャレ自体が言葉で遊んでいる印象を与えるからでしょう。場合によっては、ちょっとふざけた題名に用いることもある。ただし、例外もございまして、どう考えても真面目なトーンなのにしっかりダジャレっている題名もございます。例えば「無知財は無知罪」です。
「知財」とは「知的財産」の略でございまして、発明や音楽といった、物体でない財産を指す言葉です。
「知財について無知なのはもう罪ですよ」と警告する、真面目な題名なんですけれども、ちゃんとダジャレなんです。ただし、「知財に無知は罪ですよ」という意味なのだとしたら「無知財」が本来の主張とはちょっとだけブレかねないんです。「知財を知らない」ではなく「知財がない」と誤解をされる可能性が少しあるんです。それは同時に「多少誤解されようが『無知罪』と合わせたかった」という強い意志を感じさせます。すごく真面目に「題名でダジャレをやる」と決めたのかもしれません。
多分、ダジャレ題名の本は探せばまだまだ出てくると思います。貯まったらまたやるかもしれません。