
通訳者が語る『あ〜・う〜・ぶ〜』
子どもが少し成長してくると、両親の胸には『通訳者』のバッジが飾られる。
このバッジがまた面白い。
親だったら誰でも飾られるかというと、そういうわけではない。
その子のことをよく知った親にのみ授与される、特別なバッジ。
どうやらありがたいことに、ワタシはこのバッジを受け取ることができたようだ。
一体どういった特別なバッジかというと
『あ〜・う〜・ぶ〜』
子どもが発する、この音に近い言葉を理解できるようになる。
そして、人に通訳できるようになる。
『あ〜』
「これはご飯が食べたいってこと」
『う〜』
「これはお茶を飲みたいってこと」
『ぶ〜』
「これは外に連れて行けってこと」
つまり、このバッジは言葉より先に心で通じ合えた証明。
親になるまでは、言葉が話せるようにならないとまだ子どもの言っていることは理解できないと思っていた。
理解するには『言葉』が必要だとばかり思っていた。
だが、それは違っていた。
実際に親になって気づいた。
子どもを理解するために必要なのは、『言葉』だけではなかった。
『言葉』以上にこのバッジを胸に飾ることができているかどうかの方が、よっぽど必要なことだった。
親だったら誰でも飾られるわけではない。
このバッジは親と子の関係性の証。
時間をかけて子どもと接し、少しずつ築き上げて理解を深めなければ飾ることはできない。
そして、この深まった絆と理解が『言葉』を超える。
このバッジを飾ることができていないと、
きっと言葉が話せるようになったとしても、
子どもの発する『言葉』は理解できても『心』までは理解できないままになってしまうだろう。
そんな『心』を通訳してくれる特別なバッジ。
さあ、今日の『あ〜・う〜・ぶ〜』のご用はなあに?