
【食の歴史】ホットドッグ 誕生秘話 と 名前の由来
「いらっしゃい! はいよ、熱々のホットドッグお待ち! …ん? なんでパンにソーセージを挟んだものを『犬(ドッグ)』なんて呼ぶのかって?
ははっ、いい疑問だね! それじゃあ、そのソーセージがアツアツのうちに、ちょっと面白い由来を話してあげるよ。
話は19世紀の終わり頃、ドイツからアメリカに渡ってきた移民たちから始まるんだ。彼らは故郷のフランクフルターっていう細長くて曲がったソーセージをアメリカに持ち込んだのさ。その形が、胴長で足が短い犬のダックスフントにそっくりだったから、みんな親しみを込めて『ダックスフント・ソーセージ』って呼んでいたんだよ。
当時はね、屋台で茹で上げたこの熱々のソーセージを手で持って食べていたんだ。でも直で持つと手は熱いし、脂でベタベタになるだろう? 最初は手袋を貸したりもしてたらしいんだけど、みんな返してくれない(笑)。そこで『パンに挟めば手も汚れないし熱くないじゃないか!』って思いついたのが、今のスタイルの始まりなんだ。
で、ここからが一番面白いところでね!
1901年の肌寒い春の日、ニューヨークの野球場(ジャイアンツ・スタジアム)で、ある売店が『熱々! ダックスフント・ソーセージはいかが!』って大声で売り歩いていたんだ。
それを見たスポーツ風刺漫画家のタッド・ドーガンという男が、この賑やかな光景をイラストにして新聞に載せようとした。ところがだ……彼は『ダックスフント(Dachshund)』っていうドイツ語の正しい綴りが思い出せなかったんだよ!
弱った彼は、結局パンに挟まれた本物のダックスフントの絵を描いて、ひとこと『Hot Dog(ホットドッグ)をどうぞ!』ってキャプションを添えたのさ。
それが新聞に載ると大ウケしてね。あっという間に『ホットドッグ』って呼び名がアメリカ中に広まって、今じゃ世界中でこの名前で愛されてるってわけ。
…どうだい? 綴りが分からなかった漫画家のおかげで、君が今食べてる美味しそうな食べ物にこんな可愛い名前がついたなんて、ちょっと愉快だろ? 冷めないうちに、ガブッといっちゃってよ!」