Attention au pickpocket! 

地下鉄のとある駅で、交通パスをチャージしていたときの出来事だ。

物乞いをしていた若い男性が話しかけてきた。 口をぱくぱく動かし、私に何かを伝えようとしている。

その目は私の後ろにいる若者とカバンを行ったり来たり。

意を解さない私に、ささやくようにこう言った。

Attention au pickpocket! 

やっと理解した私は、

Merci beaucoup!

と言い残し、そそくさと地下鉄の改札を通った。

物乞いの方に、注意されるとは、何とした皮肉だろうか。

その日の夜、主人にこの話をすると、こう言われた。

「で、お礼にお金を渡してあげた？」 Tu lui a donné un peu d’argent? 

「しまった！」 Zuuuut!! 

動転し、そこまで頭が回らなかった自分に恥ずかしくなった。

(スリに気をつけて！)