
AI支援文章作成は、アンチAIと矛盾しない
翻訳者の世界では、翻訳支援アプリ(CATツール / CAT: Computer-Assisted Translation)というものがあり、私も曾てTradosを使っていた時期がありました(社内トラドスでしたが、どういう理由か知りませんが、会社の方針で止めました。フリーランスになってからも使ってません。)。個人的には、まあ、便利な道具かとは思いますが。
AI支援文章作成(謂わばAI-Assisted Writing )ということがあり、今後トレンドになっていくかと思います。
SNS で時折見掛けることがあるのですが、AI使って書いた文章にネガティブな反応を示す方がいらっしゃるようです。
翻訳支援アプリを使って翻訳した文章と、使わないで翻訳した文章と比較する・・って、意味があるのでしょうか。訳語や訳文を選択するのは結局、人間の翻訳者なのですから。
家計簿アプリを使ったのと使わないのとで結果は違わない・・のでは。まあ、少なくとも労力は違うでしょうし、タイパはよいでしょうし、便利さも違うでしょうが。節約する意識で使えば、コスパもよくなり、結果にも影響するでしょうが、それはあくまでも使う側の人間の意識の問題なのでしょう。
確かに、今のAIレベルではハルシネーションも多々あり、自然言語故の「ズレ」「偏倚」「誤解」も当然あるでしょうし(AIとは別の問題)、AI使って書いた文章は、それなりの、それらしき「匂い」があることも事実なのでしょうが。書き手の自律性、主体性を放棄してAIに丸投げした文章というものも、場所というかTPOによっては今後あり得るかもしれませんが、今のところ、AI支援の域を出ないのではないでしょうか。
AIを使ってAIを批判する・・これって矛盾でしょうか。
知り合いの医師で、携帯もコンピュータも使ってないことを自慢げに語り、携帯とコンピュータを批判する方がおられますが、だからといって昔のように紙のカルテに筆記体のドイツ語で書く(それはそれでめちゃ格好いいですが)なんてことはなく、病院の巨大データベースに繋がったコンピュータキーボードで日本語でカルテを入力されてます。だからといって、その医師の、携帯とコンピュータに対する批判は全否定されるものではありません。説得力がありますし、一理ある批判です。両者は、別の議論空間かと思います。論理的に矛盾しないかと。
AI支援文章作成は、アンチAIと矛盾しないと思います。
AIが人類の日常生活に土足で踏み込んで来ているのは事実でしょうが、まあ、是々非々で対処していくのが、いちばん現実的なのではないでしょうか。因みに、今書いている文章は、AI支援文章作成してません(ここまでは・・以下でAI支援受けます😊️)。
別の問題として、それでは、AIが一切関わらない・関われない人間固有の領域はいったい何処にあるのでしょうか。
このまま、Geminiに投げかけてみました😊️
その応えは以下です👇️
AIの計算能力や言語生成、エージェント的な推論がどれほど指数関数的に進化しても、原理的に**「AIが一切関わらない・関わることができない人間固有の領域」**は確実に存在します。
技術論(機能主義)の次元にとどまる限り、「感情の模倣」や「創造的な出力」さえもAIに代替可能に見えてしまいますが、**「存在(ピュシス)」「身体(ホメオスターシス)」「魂(nafs)」**という根源的なレイヤーから照らすと、その境界線は極めて明瞭です。
・・・
1. 「有限の生(死すべき身体)」を生きる実存とホメオスターシス
・・・
2. 「実相(ピュシス)」を受信するクオリアと魂(nafs)
・・・
3. 言葉の限界に立ち会う「沈黙」と「直観(禅那)」
AIは「何かを出力し続ける(ロゴスを紡ぐ)」ことしかできません。しかし、人間の知の最高峰は**「言葉が尽きた場所」**にあります。
・ 「語り得ぬもの」への畏怖:
ヴィトゲンシュタインが『論考』の果てに示した「語り得ぬものについての沈黙」や、井上忠氏の言う「言葉という存在の亀裂」の向こう側にある一なる全体を直観する力。
・非作為の境地:
言葉や理屈(主観性)の運動を止め、ただ「あるがまま」を観照するゾクチェン的な境地(無名・無明の静寂)は、常に目的関数を最適化し続ける計算アルゴリズムには決して到達できない領域です。
4. 決断の「責任(因果)」を引き受けること
・・・
・・・
まとめ
AIが侵食できるのは、人間がかつて自然から切り離して作り上げた**「記号・データ・計算・論理(ロゴス)の運動場」**の内部だけです。
その運動場の下にある**「生身の身体」「死への自覚」「存在そのものへの驚嘆」「言葉を手放した沈黙」**という広大なピュシス(自然)の領域において、AIは一歩も足を踏み入れることができません。
おとなですねぇ〜😊️
謙虚・・
AI支援文章作成の何処が悪い?
21.Aug.26 弘法大師空海縁日
TODAY after 5.67 billion years
pais paizōn あそぶこども
ヘッダーフォトはウシュバ山🇬🇪
リュック・ボーセジュールのクープランを聴きながら🎶️
