ちょっと怖い英熟語。「お腹に蝶々」はどんな意味？

リスニングができない理由のひとつ。

「英熟語を知らない」

これが私は最大の原因だと思っています（自分の反省点を含め）。

熟語は実は簡単な単語の組合せ

英熟語は簡単な単語を組み合わせてできあがっており、もとの単語から予想がつくこともありますが、予想外の意味になることもあります。

・ resort to～　　～に訴える

訴えるという意味があります。

行楽地のリゾートと同じ単語なので、この熟語を知らないと「リゾート地に行く」などと誤った推理を働かせてしまうことがあります。

 しかし、暴力に訴える（resort to violence）は、to violence（暴力に～）から連想して「訴える」の意味が想像つきます。

・ flesh out 肉付けする

fleshは「肉」を意味するため、それを外側に付けていくという意味で覚えています（多分、私の認識合ってますよね）。

・ sell out 売りつくす　

outは「最後まで、完全に」を意味するので、「売りつくす」を意味すると覚えます。

・ hinge on ～が条件となる、～次第である

hingeはちょうつがいであり、たとえばドアはヒンジで開閉されるため、
「～にかかっている」と覚えています。

・ kick off　　～を始める

試合を始めることを「キックオフ」ということから連想できます。

・ weed out 不要なものを除去する
weedは「雑草」を意味し、これを引き抜くということで覚えています。

・ narrow down ふるいにかける、絞り込む

「下に向かって狭めていく」という意味が想像つきます。

・ hand out 配る

「ハンドアウト」という日本語にもなっている「配布物」の意味から想像つきます。

・ simmer down 静まる、煮詰まる

simmerは「とろとろ煮込む」という意味であり、「沈静化する、煮詰まる」という意味になります。

・have butterflies in one’s stomach　緊張する

　気味の悪い表現ですが、お腹に蝶々がいる（have butterflies in one’s stomach）は「不安を覚える、緊張する」を意味します。

この意味は想像つきにくいです。

オンライン英会話の時間を待つ私はまさに、

have butterflies in my stomachです。