【単語が覚えられない時】使用例を調べてみるといいかも？

単語が覚えられない悩み。

これは語学学習者、おそらくほぼ全員に共通する悩みだと思います。

私も、なかなか覚えられない単語に何度も出会でくわしたり、

覚えたと思った単語もしばらくすると忘れてしまったことが何度もあり、

今でも、英語、フランス語、ドイツ語において、語彙は最大の壁の一つです。

そして、覚え方も、

ひとつの覚え方が絶対的に正しいわけでもなければ、

一つの覚え方が絶対的に間違っているわけでもなく、

時と場合によります。

英単語の覚え方の一つ：使用例を確認する

ただ、最近よく「記憶に残りやすくなるなあ」と思う方法があります！

それが、「自分で使用例を確認する」というものです。

覚えたい単語がある時、「その単語が実際にどう使われているか確認する」というものです。

Googleの書籍検索や、もし電子書籍で英語の小説を多数お持ちであればその書籍内検索で、覚えたい単語を検索してみるといいかもしれません。

個人的にいいなあと思っているのは、

まず辞書でその単語を調べ、コロケーションを確認し、
そのフレーズを引用符で囲って全文一致検索をかけることです。

実際のやり方： assiduous を調べてみる

例えば、「assiduous：勤勉な」という単語が覚えられないとすると、

まず、辞書で引いてみます。

すると、「assiduous in」というコロケーションが太字になっています。
（2026年8月現在、私のPC付属の辞書アプリ「New Oxford American Dictionary」収録）

そしてこれを "assiduous in" というふうに引用符で囲って書籍検索にかけるのです。

ブラウザ版Googleだと、「AIモード」「すべて」「画像」「動画」という項目が上の方にありますが、その横の「もっと見る」の中に「書籍」というのがあり、それが「書籍検索」です。（2026年8月現在）

特に、例えば『シャーロック・ホームズ』などの、原文（翻訳は別です）がすでにパブリックドメインになっていて、かつ有名な作品は検索に出やすいので、いいかもしれません。
（その分、少し古い用法になっている可能性もありますが）

実際に、

「"assiduous in" "Conan Doyle"」

として、Googleブックスで検索してみると、

という使用例が見つかりました。

彼の義務に対する注意に勤勉
↓
彼は自身の義務に対して注意深く気を配ることを怠らない

という意味です。

他にも、

「"assiduous in" "Agatha Christie"」

で、Googleブックスで検索してみると、
（クリスティ作品はまだパブリックドメインではありません）

パーカー・パインシリーズの短編にて以下の使用例を確認できました。

「assiduous in 名詞／動名詞」の形で使われていることがわかりますね。

Googleブックスのサンプルプレビューは、こういう「コーパス」としての使い方もできるので便利です。

ただ、閲覧できるのはサンプルページのみで、その単語が使われている該当ページがサンプルの対象外である場合は見れません。

その点、特に現代の用法であれば、

「"assiduous in" site:x.com」

のように、サイト内検索をかけると、Xでのポストは読めますし、現代の使用例を確認できたりします。

ただ、書籍検索の場合はプロの作家さんの文章であるのに対し、SNSの場合は、必ずしも投稿者の方が文章のプロというわけではないので、正確性は少し落ちる可能性もあります。

どちらも一長一短で、使い分けるといいかもしれません。

そしてこんなふうに色々と使用例を調べていると、「この単語は実際にこう使うんだ」ということが学べて、この「assiduous」という単語が記憶に残ったりします。

もちろん、人それぞれ合う合わないがありますし、検索になかなかヒットしないこともあり、時と場合にもよります。

ですので、「数あるうちの一つの方法として試してみてもいいかも？」くらいのスタンスで受け止めていただければと思います！

※ 時と場合によっては、ネタバレを踏んでしまう可能性もありますので、既読のものから調べていくのがいいかもしれません。特に未読の作品を検索する場合はご注意ください。

※ Google検索は短時間に続けて何度も打ち込むと、「私はロボットではありません」という確認画面が出たり、一時的に制限がかかることがありますので、ご注意ください。

※ 使用例をご自身のメディアで紹介される場合は、引用のルールにご注意ください。

記事のヘッダーは「みんなのフォトギャラリー」からお借りしています。制作者様へ、素敵な画像ありがとうございます！

◆　この記事を書いているのは？

ナニモノデモナイです笑
「語学学習仲間の一人」と思っていただけたら嬉しいです！

最近、X、始めました！
たまに自分の記憶の補助のために豆知識的なことを中心に呟いています。
もしかしたら役に立つかも？立たないかも？笑
無言フォロー大歓迎です！
https://x.com/pgwb_efgirgl

◇　そんな私の自己紹介記事はこちら↓

◇　私の好きなことをまとめた偏愛プロフィールはこちら↓

◇　全記事へのリンクをまとめた目次はこちら↓