Bloom/GlenCheck歌詞和訳

↓lyrics↓

I trace your name in this cold freezing air
凍える空気の中で君の名前をなぞる

You’re still a shadow, I know you were there
君はまだ影のまま、それでも確かにそこにいた

I’ll be waiting for
僕は待ち続ける

I’ll be waiting for you
君をずっと

Now hold my hand, I promise that (that, that)
だから手を取って、約束するから

I hear your voice in the wind’s quiet song
静かな風の歌の中に君の声が混じる

Faded like echoes, but never for long
残響みたいに薄れても、すぐに戻ってくる

I’ll be reaching for
僕は手を伸ばす

I’ll be reaching for you
君に触れたくて

Now hold my hand, I promise that
だから手を握って、誓うから


With love, I can change the sky above
愛があれば、空の色さえ変えられるんだ

And rise a little higher
少しだけ、上へ

Until the sun feels closer
太陽が近く感じるその日まで

With love, I can change the sky above
愛があれば、世界は変わる

And rise a little higher
何度でも、立ち上がれる

Until the sun feels closer again
また光が近づくまで


Until I break in
心が壊れそうになるまで

Until the world bends
世界が歪むほど

I know our love’s unending
それでも愛は終わらないと信じてる

Until I break in
崩れ落ちる瞬間まで

Until the world bends
現実が折れ曲がっても

I chase your name through the silence
静寂の中で君の名前を追いかける

Oh, I think I’m just falling
ああ、僕はきっと

Falling for you
君に落ちていく

I know that it’s cold and falling down will hurt
冷たくて、落ちたら痛いってわかってる

Worse
それでも

I think I’m just loving
僕はただ

My loving for you
君を愛してるだけ

I want you to be with me, along
ただ、隣にいてほしいんだ

I trace your name in this cold freezing air
凍った空気に、君の名前を書く

You’re still a shadow, I know you were there
影になっても、確かに君はいた

I’ll be waiting for
僕は待つよ

I’ll be waiting for you
君をいつまでも

Now hold my hand, I promise that (that, that)
だから手を取って、約束するから

I hear your voice in the wind’s quiet song
風の静かな歌に君の声がする

Faded like echoes, but never for long
今にも消えそうで、消えない

I’ll be reaching for
僕は手を伸ばす

I’ll be reaching for you
君を探して

Now hold my hand, I promise that
手を離さないって、誓う

With love, I can change the sky above
愛があれば、空は変えられるから

And rise a little higher
もう少し、高く

Until the sun feels closer
あの光に触れられるまで

With love, I can change the sky above
愛があれば

And rise a little higher
何度でも、前へ

Until the sun feels closer again
また太陽が近づくまで


Wish for a miracle
奇跡を願ってる

Wish for a miracle again
何度でも、願う

Cold but beautiful
冷たくても、美しい

Waiting for the warmth to come again
また温もりが戻るのを待ってるんだ

Pray for a miracle
祈る、奇跡を

Pray for a miracle
ただ祈る

When the flowers bloom, we’ll hold each other
花が咲いたら、また抱き合おう

Wish for a miracle
奇跡を願う

Wish for a miracle again
もう一度

Cold but beautiful
寒くても、綺麗な世界

Waiting for the warmth to come again
あのあたたかさを待ってる

Pray for a miracle
祈る

Pray for a miracle
何度でも

When the flowers bloom, will you be by my side?
花が咲く頃、君は隣にいてくれる？