英雄の道　Шлях Героя

[Verse 1]
茨の道へと続く門　今その目の前に開かれた
成りたくて成れるものじゃない　座して待つ名前でもない
己が信じた正義を抱き　ただ黙々と地を這い進む
善意を積み　驕りを捨てて　他がためにその身を捧ぐ

[Verse 2]
自ら勇者と語る者　それは虚飾に塗れた紛い物
他人を見下し　踏みにじる　その魂は悪党の証票
理不尽な風に抗って　流されぬ意志を盾にせよ

[Bridge]
示せ　汝の真の力を！　妾の前で証明せよ
眩ゆいばかりの勇姿が　人々の瞳に焼き付くとき
誰からともなく声が上がる　「英雄」という名の福音を
伝説は今　ここから産声を上げる

[Verse 1]
どんなに苦しい夜が来ても　どんな困難に膝を突いても
挫けぬ心　前を向く眼差し　それが真の武器となる
強敵を討つ力さえも　謙虚な忍耐が無ければ凶器
礼節を欠かさぬその背中に　真の王道は宿る

[Verse 2]
茨のトゲに血を流し　それでも歩みを止めぬ者
民衆の嘆きを背負い込み　光を導く標となれ
賞賛を求めぬその背中を　人々はいつか仰ぎ見る

[Pre-Chorus]
答えよ　汝の真義を！　英雄とは一体何だ？
ただ強いだけの獣か　名を売るだけの道化師か
正義を成し　茨を突き進む　その気高い魂の輝き
民に愛され　崇められ　初めて「英雄」は完成する

[Chorus]
さあ、示せ。その拳に宿る意味を。
驕るな、屈するな、己を律せ。
真の英雄の有るべき姿を　妾に、そして世界に刻み込め！

[Bridge]
示せ　汝の真の力を！　妾の前で証明せよ
眩ゆいばかりの勇姿が　歴史のページをめくるとき
誰もがその名を語り継ぐ　「真なる英雄」の再臨を
こうして英雄伝説は　とわの物語へ変わる

[Outro]
汝、妾の問いに答えよ。
英雄とは――何だ？
<>

Шлях Героя

[Verse 1]
Відкрилась брама в тернистий шлях, перед твоїм зором постала вона.
Героєм не станеш за власним бажанням, це ім’я не чекає на тих, хто сидить.
Тримай у серці правду свою, мовчки пробивайся крізь камінь і бруд.
Плекай добро, відкинь гординю, і в жертву себе заради інших принеси.

[Verse 2]
Хто сам себе кличе відважним борцем — той лише вкритий фальшивим блиском.
Хто дивиться зверхньо і топче слабких — того душа має тавро лиходія.
Чини опір вітрам несправедливості, волю незламну зроби своїм щитом.

[Bridge]
Яви ж мені силу справжню свою! Переді мною докажи свою суть.
Коли твоя постать, засліплюючи світлом, закарбується в очах людей,
Звідусіль підніметься голос єдиний — благословенне ім’я «Герой».
Саме в цю мить народжується легенда.

[Verse 1]
Яка б тяжка ніч не прийшла, як би від болю не падав на коліна —
Незламне серце і погляд вперед стануть твоєю найміцнішою зброєю.
Навіть міць, що нищить ворога, без смиренності стане знаряддям зла.
Лише в поставі, сповненій честі, живе справжній шлях короля.

[Verse 2]
Хто крізь терни йде, стікаючи кров'ю, але не спиняє ходу свого,
Хто ввібрав у себе стогін народу, стань для них світлом і маяком.
Той, хто не шукає хвали для себе — на того колись люди поглянуть з надією.

[Pre-Chorus]
Дай відповідь: у чому твоя істина? Що ж воно таке — Герой?
Лише сильний звір чи блазень, що прагне слави?
Сяйво шляхетної душі, що чинить правду крізь колючі хащі —
Лише в любові й шані народу Герой знаходить свою повноту.

[Chorus]
Ну ж бо, яви! Сенс, що живе у твоєму кулаці.
Не пишайся, не скоряйся, пануй над собою.
Карбуй у моїй пам’яті та в усьому світі образ справжнього Героя!

[Bridge]
Яви ж мені силу справжню свою! Переді мною докажи свою суть.
Коли твоя звитяга перегорне сторінку історії,
Кожен передасть нащадкам звістку про прихід Справжнього Героя.
Так легенда про Лицаря стає вічною повістю.

[Outro]
Відповідай на моє питання.
Герой — це хто?
<>

The Hero's Path

[Verse 1]
The gate that leads to the thorny path now opens before your eyes
It is not something you can become just by wishing, nor a name gained by waiting
Embracing the justice you believe in, you crawl forward in silence
Accumulating goodwill, casting away arrogance, offering yourself for the sake of others

[Verse 2]
Those who call themselves heroes are false, painted in vanity
Looking down on others, trampling them—their soul is proof of a villain
Stand against unreasonable winds, make your unwavering will your shield

[Bridge]
Show it—your true power! Prove it before me
When your dazzling figure burns into the eyes of the people
Voices will rise from everywhere, proclaiming the gospel of the name “Hero”
The legend now raises its first cry here

[Verse 1]
No matter how painful the night, no matter how hard the trials that bring you to your knees
An unbroken heart, eyes that face forward—these become the true weapons
Even the strength to defeat mighty foes becomes a curse without humble endurance
On the back that never forgets courtesy, the true royal path resides

[Verse 2]
Bleeding from the thorns, yet still walking without pause
Bearing the laments of the people, become the guidepost that leads to light
The back that seeks no praise will someday be revered by all

[Pre-Chorus]
Answer—what is your true righteousness? What is a hero?
Merely a beast of strength, or a clown selling his name?
Accomplishing justice, pressing through the thorns—the brilliance of that noble soul
Loved and revered by the people, only then is “Hero” complete

[Chorus]
Now, show it—the meaning dwelling in your fist
Do not grow arrogant, do not yield, discipline yourself
Engrave the true form a hero should take upon me, and upon the world!

[Bridge]
Show it—your true power! Prove it before me
When your dazzling figure turns the pages of history
All will pass down the name, the return of the “True Hero”
Thus the legend of heroes becomes an eternal tale

[Outro]
Answer me, my question.
What is a hero?

<>