「月550円で4万円分の辞書が使い放題。KODがヤバすぎる件」
まず、スタンダードコースで使える辞書のラインナップを見て下さい
[リー] リーダーズ英和辞典 <第3版>
[プラ] リーダーズ・プラス
[英大] 新英和大辞典 <第6版>
[和大] 新和英大辞典 <第5版>
[英中] 新英和中辞典 <第7版>
[和中] 新和英中辞典 <第5版>
[CE] コンパスローズ英和辞典
[ル和] ルミナス和英辞典 <第2版>
[カタ] カタカナで引くスペリング辞典
[EV] KOD 追加語彙
これで月550円ってすごくないですか?この感覚は英語が好きな人、大型英和辞典を買おうとした人なら分かってもらえるハズ。
同じ辞書を物書堂のiOS及びMacアプリ版で買うと
リーダーズ英和辞典 + リーダーズ・プラス 12800円
新英和大辞典(第6版) 14800円
新和英大辞典 <第5版> 14,000円
と代表格の辞書だけでも、この値段になります。私は他の辞書と串刺し検索出来る魅力に惹かれて物書堂版も買いましたが、Appleデバイスを使わなくなった今、これらの投資ともおさらばしました。
ところがオンライン辞書だったらプラットフォームから引けるから投資が無駄になることがない。
KODには辞書の発売後に追加された最新語彙データが追加されている
2025.7
現在までの追加語数
英和...51247
和英...97316
これは辞書の改定では載らない語彙も含まれています。つまりKODでしか見つからないような細かいIT系の最新用語なども網羅しっているということです。
英辞郎で満足してしまうと危険
研究社の辞書の解説の丁寧さや、正確性は日本を代表する大型辞典の出版元だから信頼出来ます。英辞郎とは解説のクオリティが違います。
例えばcomplementというノードがHoudiniのVOPを使うとあるのですが、これは1からインプットで入力した数を引いた数をアウトプットに出力します
これを研究者大辞典で引くと
━n.
1a 補足して完全にするもの, 互いに補足し合うもの, 補足物.
・Love is the complement of the law. 法律は愛の精神を加えて始めて完全になる.
b [しばしば full ~ で] (いっぱい[完全]にするのに)必要な数量; 充分な数[量], 全必要量.
c 互いに補足し合うもの, 対の一方 (counterpart).
2 【文法】
a 補語《叙述を完全にするために必要な語・句; 例: He is a boy. / It seems good. / School is over. / I am in good health.》.
b 補文《生成文法の用語; 例: I think (that) he is mad. / I think him to be mad.》.
3 【数学】
a 余角《与えられた角と合わせて 90°になる角; complementary angle ともいう; cf. supplement 2 a》.
b 余弧《与えられた円弧と合わせて四半円弧になる円弧; complementary arc ともいう; cf. supplement 2 b》.
c 補集合, 余集合《complementary set, absolute complement ともいう》.
d 補数《与えられた数と合わせて 1 桁多い最小数になる数; 例えば 3 の補数は 7》.
4 【音楽】 補充音程《長 3 度に対する短 6 度のように, ある音程に加えると 1 オクターブとなる音程》.
5 【光学】 余色, 補色 (complementary color).
6 【海事】 [単数または複数扱い] (艦船の)定員; 全乗組員.
・the complement of a ship.
7 【医学】 (血清中の)補体.
8 【論理】 補集合《ある領域中の任意の集合 A に対して, A 以外の部分  ̄A; 任意の命題に対してその否定をいう時もある》.
c´omplement of an ´angle [the —] 【数学】 =complement 3 a.
━ /k´IPA-cursa(IPA-:)mplschwam`IPA-epsilonnt | k´IPA-openompl外字m`IPA-epsilonnt, `‐‐´‐/ v.
━vt.
1 〈不足したものを〉補充する, 補って完全なものとする; 補足する, …の補足となる.
・complement each other 補足し合う.
2 《廃》 =compliment.
━vi. 《廃》 =compliment.
このようになんと補数の意味まで解説されているのです。
リーダーズではどうかというと
━n
1 補完するもの (cf. supplement); よく合うもの, 引き立てるもの〈to〉; 【文法】 補語; 【生成文法】 補文; 【数】 余角, 余弧; 【数】 補数; 【数・論】 補集合; 【楽】 補足[補充]音程; 【免疫】 補体.
・Love and justice are complements each of the other. 愛と正義とは互いに他を得て初めて完全となる.
2 (必要な)全数, 全量; 【海】 乗組定員; 《職員・工場人員の》定数.
・a full complement of… 定数を完全に満たす, 定員いっぱいまでの〈教員・乗客など〉.
━v /-m外字nt/.
━vt
1 補って完全にする, 補完する; 引き立てる.
2 《廃》 compliment.
━vi 《廃》 正式に挨拶を交わす.
~・er nrr
では英辞郎はどうかというと
complement
名補完物、補足、補足物、補充、補完財
《数学》補集合、補数
《免疫》補体
《文法》補語、補文
総定員数、総乗員数◆【同】full complement
《生化学》相補体
他動〔~を〕完全にする、補完する、補足する、引き立たせる
・Jill runs a housecleaning service to complement her husband's income. : ジルは、夫の収入を補うために、清掃業を営んでいます。
・She's a sober person, and he's sociable. They complement each other. : 彼女は生真面目で彼は社交的な性格。二人は互いに補い合っています。
・Tea complements a wider variety of foods. : お茶は幅広い種類の食べ物の味を引き立てる。
《料理》ぴったり合わせる、よく合わせる
この中で、最初に解説した意味がすっと入ってくるのはリーダーズの解説でした。
ジーニアス大辞典は私も大好きな辞書ですが
オンライン版がないんです。電子辞書版だけ。ただし語彙の解説はジーニアス学習辞典で譲りの丁寧さがあります。さらにジーニアス学習辞典でも十分という方もいるでしょう。
HoudiniのVOPにはturbullent noiseというノイズ発生ノードがあり、そのパラメーターにtubulenceという項目があります。私はジーニアス学習版をオンライン契約してないので、同じ研究社のコンパスローズと比較します。
コンパスローズの例
tur・bu・lence /tɚ́ːbjʊləns | tə́ː-/ 外字
━ 名 U
1 大荒れ; (社会的な)不穏, 混乱.
2 乱気流, 乱流.
新英和大辞典
tur・bu・lence
━n.
1 大荒れ, 荒れ狂い; (社会上・政治上などの)騒乱, 動乱, 激動 (disturbance).
2 【物理】 攪乱(かくらん)運動, 攪流, 乱流状態.
3 【気象】 (大気の)乱動, 乱流.
[《a1410》 外字 LL turbulentia: ⇒turbulent, -ence]
という事で、これを読んでからマニュアルを見るとよくわかります。
Turbulence
Controls the degree of noise. Higher values create a more chaotic and less smooth look, with more peaks and valleys.
直訳します:
ノイズの程度をコントロールします。高い値はよりスムーズさが減りより無秩序にした見た目、つまり、より谷と丘がはっきりした見た目になります。
マニュアルに書かれていることを更に噛み砕いて言うと
・これはノイズの波を乱すように働く、つまりノイズパターンの複雑さや不規則性を制御していることがわかります。
こんな感じで、専門用語がどんどん出てくるような英語を扱うには大辞典では意味が簡素すぎて理解出来ない原因になる。
アドバンスプランは専門職向け
例えば、医療関係者や和英翻訳をやる人にはアドバンスプランが役立ちます。
[リー] リーダーズ英和辞典 <第3版>
[プラ] リーダーズ・プラス
[英大] 新英和大辞典 <第6版>
[和大] 新和英大辞典 <第5版>
[英中] 新英和中辞典 <第7版>
[和中] 新和英中辞典 <第5版>
[CE] コンパスローズ英和辞典
[ル和] ルミナス和英辞典 <第2版>
[活用] 新編英和活用大辞典
[医学] 医学英和辞典 <第2版>
[理化] 理化学英和辞典
[コン] 英和コンピューター用語辞典
[ビジ] 研究社ビジネス英和辞典
[カタ] カタカナで引くスペリング辞典
[EV] KOD 追加語彙
これだけ使えます。このうち英和コンピューター用語辞典は薄い辞書で版も古いので期待出来ません。この中で物凄く良い辞書は新編英語活用辞典で、実際に英語の用例として、どの表現を用いたら良いかの詳しい解説があります。他の大辞典にはない用例辞典として物凄く有用です。英文を書く人は持っていて損がないので、アドバンスプランをオススメします。
英語を本当に必要とするなら契約して損なし
月550円ですよ。コンビニで一回お弁当を食べるぐらいの値段だから、月に数回しか使わなくても財布は痛みません。ただ、このKODのサービスは勝手に時間がくるとログアウトする機能がついてるのですが、ログインが必要になります。電子辞書版を買うよりKODに契約したほうが絶対にお得、英語を必要とするなら今すぐ登録しましょう。
追記
ログイン判定と検索処理は別システムになっている可能性があります。4時間以上経過していても、Linux用のランチャーAlbertからのクエリ検索は動作しました。Linuxのランチャーは使用者が少ないのでここで細かい方法は説明しませんが、他の多くのコマンド入力型のランチャーで同様に'kod search_word'のようにして検索すると、検索結果がブラウザに表示されるように出来ます。
