
【和訳】Summer Night REMIX(feat.Hoody)/GRAY
till the sun comes up
太陽が昇るまで
till the sun comes up
夜が終わるその瞬間まで
till the sun comes up
朝日が照らすその時まで
till the sun comes up
君と夜明けまで
I met this girl
あの娘に出会ったんだ
기분 좋은 Summer night, Summer night
心地よいサマーナイト
Let’s have some fun
今夜は楽しんでいこう
I can’t get you off my mind, off my mind
頭から君が離れねぇ
내게 달아나지 마 Oh-Ah, Oh-Ah
逃げんなよ 俺のそばから Oh-Ah, Oh-Ah
너도 원하는 걸 나도 알고 있는 걸
君も欲しいってこと 俺にはバレてる
너무 당황하지 마 Oh-Ah, Oh-Ah
そんなに戸惑うなよ Oh-Ah, Oh-Ah
이미 너와 나는 잘 어울리는 걸
俺と君、本当に相性いいんだ
Summer night, Oh Oh Oh
夏の夜に、Oh Oh Oh
I wanna see your body
その身体を見せてくれ
Summer night, Oh Oh Oh
夏の夜に、Oh Oh Oh
I wanna be with you
君と一緒にいたい
Summer night, Oh Oh Oh
夏の夜に、Oh Oh Oh
There ain’t nobody like you
君みたいな子、他にいない
You could be my girl tonight
今夜は俺の女になってくれ
You could be my girl tonight
俺だけの存在になって
You could be my girl tonight
今夜全部、君のもの
And I could be your man
そして俺が君の男になる
We could fall in love under the moonlight
月明かりの下で恋に落ちよう
If you wanna ride with me
俺と一緒に飛び乗りたいなら
If you gonna ride with me
俺に委ねる気があるなら
You know we gettin’ drunk until the sun comes up
太陽が昇るまで一緒に酔おうぜ
If you wanna ride with me
俺と進みたいなら
If you gonna ride with me
その覚悟があるなら
Your body rock
君の身体が揺れる
Your body rock
その揺れに俺は酔いしれる
Your body rock
理性がまた溶けそうになる
Let me see your body rock
その腰の動き、俺に見せつけてくれ
Your body rock
鼓動が速くなる
Your body rock
夜を焦がすリズムに
Your body rock
俺を狂わせるその揺れ
Let me see your body rock
全部、見せてほしいんだ
I met this boy
あの男に出会ったんだ
기분 좋은 Summer night, Summer night
最高に気持ちいいサマーナイト
Let’s have some fun
今夜は最高に楽しもう
I can’t get you off my mind, off my mind
君のことばかり考えちまう
달아나지 않아 Oh-Ah, Oh-Ah
逃げたりしないでよ Oh-Ah, Oh-Ah
나도 원하는 걸 너도 알고 있는 걸
俺も欲しいってわかってるだろ
조금 당황했지만 Oh-Ah, Oh-Ah
ちょっと戸惑ったけど Oh-Ah, Oh-Ah
그래 너와 나는 잘 어울리는 걸
君と俺は本当に似合ってる
Summer night, Oh Oh Oh
夏の夜に、Oh Oh Oh
I wanna see your body
その身体を見せてくれ
Summer night, Oh Oh Oh
夏の夜に、Oh Oh Oh
I wanna be with you
君とこのままいたい
Summer night, Oh Oh Oh
夏の夜に、Oh Oh Oh
There ain’t nobody like you
君以上の人はいない
We could fall in love under the moonlight
月明かりの下で恋に落ちよう
If you wanna ride with me
俺と一緒に飛び乗りたいなら
If you gonna ride with me
俺に委ねる気があるなら
You know we gettin’ drunk until the sun comes up
太陽が昇るまで一緒に酔おうぜ
If you wanna ride with me
俺と進みたいなら
If you gonna ride with me
その覚悟があるなら
Your body rock
君の身体が揺れる
Your body rock
その揺れに俺は酔いしれる
Your body rock
理性がまた溶けそうになる
Let me see your body rock
その腰の動き、俺に見せつけてくれ
Your body rock
鼓動が速くなる
Your body rock
夜を焦がすリズムに
Your body rock
俺を狂わせるその揺れ
Let me see your body rock
全部、見せてほしいんだ
망설이지 말고
ためらわずに
내게 다가와봐
俺の元に近づいて
I know what you want (Oh)
君の望みはわかってるから (Oh)
한 번도 느껴본 적 없는 느낌
これまでにない感覚
Feel so good
感じすぎて、心地よくて
We could fall in love under the moonlight
月明かりの下、恋に落ちてみようぜ
If you wanna ride with me
俺と一緒に旅立ちたいなら
If you gonna ride with me
その覚悟があるなら
You know we gettin’ drunk until the sun comes up
太陽が昇るまで一緒に酔おう
If you wanna ride with me
俺と乗り込む気なら
If you gonna ride with me
覚悟はできてる?
Your body rock
身体が揺れて
Your body rock
その腰つき、たまらない
Your body rock
俺の心を揺さぶって
Let me see your body rock
全部見せてくれよ
Your body rock
今夜の主役は君
Your body rock
男も世界も忘れるくらい
Your body rock
思いっきり揺れてくれ
Let me see your body rock
君の揺れを俺に見せてくれ