
【郷土の宝】父・清水義男が『境野かるた』に込めた想いと、地域の安全を守る「あの札」の物語
みなさん、こんにちは。 私たちの街・桐生には、子どもから大人まで楽しみながら地元の歴史や文化を学べる素敵な「郷土かるた」がいくつもあります。
その中の一つに、2001年に誕生した『境野かるた』があります。実はこのかるたの読み札と解説を執筆したのは、私の父である清水義男(しみず よしお)です。
今回は、息子である私の視点から、父が一生を捧げた民話・歴史研究への想いと、彼が言葉を紡いだ『境野かるた』の記念すべき最初の札――「あ」の札についてご紹介したいと思います。
桐生の民話を未来へつなぐために――父・清水義男の足跡
まずは、私の父・清水義男について少しお話しさせてください。
父は地元・桐生市境野町に暮らし、元教育者として教鞭を執る傍ら、「桐生の民話・伝説の第一人者」として半世紀以上にわたり地域を歩き回っていました。

地元の古いおじいちゃんやおばあちゃんの一軒一軒を訪ね、忘れ去られようとしていた民話やむかし話を聞き書き(採録)することをライフワークにしていたのです。その集大成として、2016年には500話近くを地域別に分類・整理した『桐生の民話』(全6冊一組)という著書も残しました。
父が採録の現場で何よりも厳しくこだわっていたのは、「100%の忠実さ」でした。 話を面白くするためのフィクションや、現代風の余計な脚色は一切加えない。語り部の方が口にした言葉を、そのまま一言一句正確に記録する。それこそが、土地の歴史に対する誠実さであり、未来の子どもたちへ「本物の記憶」を手渡す唯一の方法だと、父はいつも言っていました。
そんな父が、画家の金子一郎さんとともに「境野の今昔を楽しく、正しく学んでほしい」という願いを込めて作ったのが、この『境野かるた』なのです。
『境野かるた』の「あ」の札を開いてみよう
そんな父の想いがぎゅっと詰まった『境野かるた』。全44枚ある札の中で、記念すべき最初の「あ」の札がこちらです。
読み札
安全な 火の扱いをと 南の分署 (あんぜんな ひのあつかいをと みなみのぶんしょ)

絵札には、出動の時を待つ真っ赤な消防車と救急車が力強く描かれています。父の遺したこの読み札には、地域の安全を願うストレートなメッセージが込められています。

解説:桐生南部を守る「消防署南分署」の歴史
読み札の裏には、父が執筆した解説文が印刷されています。ここには、この場所が境野にとってどれほど大切な拠点であるかが、確かな事実とともに記録されています。

消防署南分署(七丁目)桐生広域消防署南分署は、およそ一億六千万円を投じ、市内四番目の分署として、昭和63年(1988)4月1日に開設された。 ポンプ車、救急車、広報連絡車を配備し、市南部の守りとして境野町全域、間の島、広沢町四〜七丁目を主にカバーしている。分署に隣接して訓練塔も設置。
💡 息子から見た、この札のポイント
父の解説にある通り、この消防署南分署は昭和63年(1988年)4月1日に開設されました。 カバーするエリアは、私たちの暮らす境野町全域、間の島、そして広沢町の四〜七丁目。桐生市南部を文字通り一手に引き受ける防災の要です。

父は、ただ古い歴史だけでなく、「今、自分たちの安心な暮らしを支えてくれている場所」のことも、子どもたちにしっかり知ってほしかったのだと思います。だからこそ、身近な消防署をかるたの「あ」という最初の重要な札に選んだのではないでしょうか。

おわりに:父が遺したバトンを受け継いで
父・清水義男が作った『境野かるた』は、地元の小学校の郷土学習などでも長く親しまれ、多くの子どもたちの心に郷土愛を育んできました。
普段、何気なく通り過ぎてしまう消防署の建物も、こうしてかるたの物語や父の丁寧な解説を通じて見つめ直すと、私たちの暮らしがいかに多くの守り手によって支えられているかに気づかされます。
私には、父のように一軒一軒を歩き回って調査することはできません。しかし、父が一生をかけて集め、守り抜いた「桐生の記憶」をこのまま埋もれさせたくはないのです。だからこそ私は今、父の遺した大切な原稿や資料をデジタルアーカイブとして保存し、次の世代へ届けるための活動を続けています。
そんな私の脳裏に今、父が残した民話『桐生にいた幡随院長兵衛』に登場する、長兵衛の名セリフがよみがえります。

「人は一代、名は末代」
肉体としての人生は一代限りでも、その人が遺した功績や想いは、決して色褪せることなく未来へと受け継がれていく――。まさに父の生き様そのもののような言葉です。
身近な歴史や民話は、私たちのすぐ足元に眠っています。みなさんもぜひ、このかるたをきっかけに、境野の街の歴史に触れてみてくださいね。
【関連リンク】
桐生市公式ホームページ(文化・図書館関連)
桐生タイムス(清水義男 関連記事)
桐生商工会議所(桐生の民話・民話のふるさと)