メインコンテンツへスキップ
見出し画像

「ウイルス」の語源

    昨日の記事ではvirusの形容詞viralを使った表現 go viral(バズる)を取り上げました。

    「ウイルス」が単離され病原性を持つ物質だと証明されたことが一度もないことから、go viralと言う比喩表現が本来なら正しくないことについて述べましたが、そもそもvirusと言う単語の元々の意味は何だったのでしょう?

    virusはラテン語のvīrusが中期英語にvirusとなって入ってきた語です。

    late 14c., "poisonous substance" (a sense now archaic), originally in pathology "pus, thin fluid discharged from a wound or sore;" from Latin virus "poison, poisonous liquid, sap of plants, slimy liquid, a potent juice," from Proto-Italic *weis-o-(s-) "poison."
    14世紀後半、(現在は廃れている意味)「毒性物質」、元々は病理で「膿、傷や炎症から排出される水っぽい液体」を指しており、これはラテン語(vīrus)で、「毒、毒性液体、植物の樹液、粘液、毒性物質、効能を持つ汁」を意味した語で、遡ればイタリア祖語で「毒」を表す*weis-o-(s-)由来。

    etymoline


    元々の意味は「毒」でした。私たちが今そう思い込まされている「ウイルス」ではなく、毒性物質としてのvirusなら確かに存在するんですけどね。目には見えずとも、水から空気から食べ物から毒性物質が入ってこない日はないでしょう。物質だけではなく、有害電磁波などの体に毒なものに毎日晒されている私たち。

    Dr. Cowanが言ってます。

    You're not infected. You're being poisoned.
    感染したんじゃありません。毒にやられているんです。

    Dr. Cowan

    あなたのterrainが様々な原因(ここがポイント!)で正常な状態でなくなり、通常の毒排出が叶わず、症状を出さなければ対処できないほどになった時に、その症状が「誰かに病原菌を移された」せいだと誤解しているに過ぎないのです。存在しない「ウイルス」しかり、あなたの体を含めそこらへんのどこにでもいるバクテリアや真菌などの微小生物しかり、「病原菌」とされているものが「感染症」の原因だと濡れ衣を着せられているだけなんです。


    さて、身近な毒の例としてはじゃがいもの芽に含まれる毒であると小学校の家庭科で教わったソラニンがありますね。芽の部分をしっかり取り除く様に習いました。

    Solanine is a glycoalkaloid poison found in species of the nightshade family.
    ソラニンは、ナス科植物に見られる糖アルカロイド毒である。

    Wikipedia

    ところが今回少し調べてみると、芽の部分(eye)だけではない様で、じゃがいもが発芽(sprout)したり皮が緑になっていれば、それは糖アルカロイドレベルが高いサインだから食べない方がいいと言う説もある様です。あるサイトのまとめの部分には以下の記述が見られました。

    While you may be able to reduce glycoalkaloid levels in sprouted potatoes through peeling, frying, or removing the sprouts, it’s unclear whether these methods are sufficient to protect you from toxicity.  Until more is known, it’s likely safest to avoid eating sprouted potatoes altogether.
    発芽したじゃがいもの皮を剥いたり、揚げたり、芽の部分を取り除いたりすることによって糖アルカロイドレベルを下げることが可能な場合もあるかもしれないが、それらの対策で充分毒性から守られるかどうかは不明である。さらに知見が得られるまでは、発芽したじゃがいもであれば、食すのは避けておくのが最も安全そうである。

    healthline

    小学校で習ったように、発芽した、していないに関わらず、芽(sprout)や芽の部分(eye)は取り除いてきましたが、芽だけでなく全体に少なからず含まれるとは思っていませんでした。じゃがいもを大量に食べることはないので、これまで多少発芽したじゃがいもの芽を取り除いたものを食べても問題が起こった(と気づいた)ことは一度もありませんでしたが、これからは念のために例え小さくとも発芽してしまったものは食べないようにします^^;

    ちなみに一般的に毒はpoisonですが、動物の毒液はvenomと言います。

    画像
    Poisonous fluid secreted by animals such as snakes, scorpions and bees and typically injected into prey or aggressors by biting or stinging is called venom, which comes from the Latin venenum, 'poison.'

    またtoxinと言う単語もありますが、こちらは毒素と訳されます。ギリシャ語で矢につける毒を表すtoxicónが語源。定義としては以下の様です。

    A toxin is one kind of poison which formed within living cells or microorganisms and causes injuries or hamper the normal biological functions in other living cells or microorganisms.
    毒素とは、生きた細胞や微生物の中で形成され、他の生きた細胞や微生物に傷害を与えたり、正常な生物学的機能を阻害したりする毒の一種である。

    Pharmaeducation
    画像
    Karashi Renkon (fried lotus root stuffed with mustard miso), one of Kumamoto's specialties, was reported to have killed people in 1984 because the bacteria in the vacuum packs created a deadly botulinum toxin.

    ボツリヌス菌自体は土の中にいるありふれた菌ですが、ボツリヌス菌が出す毒素(嫌気性)は致死性を持つもの。菌そのものに病原性はありませんが、毒素にはあります。菌や存在しない「ウイルス」を恐れるのはナンセンス。どんな毒が真犯人でどこからやってくるのか? 濡れ衣に目を奪われていては、無駄なことや逆効果な事をするばかりになります。何が私たちのterrainを脅かすのか、そこに目を向けなくてはいけませんよね。

    2021以前にも私たちの環境には毒がたくさんでしたが、それ以降はシェディングと言う新たな毒が加わりました。どれだけ止めても自らそれを求めた人たちからの排出物質について考える時、おそらくやるせなくなる人も多いかとは思いますが、今となっては私たちができることでおそらく最も大事なことは、自分たちのterrainを整えることだと思います。その整え方については、また改めて記事にしたいと思っています。


     
     

    QP79

     
     
    英語講師歴35年。体調不良や疾患を経て40代で自然療法に興味を持つ。以降、現代医療の誤謬を指摘する国内外の多くの医療人が発信する情報に数々触れてきた経験から、2023に健康・医療関連の海外動画や記事の紹介を開始。【英語で】シリーズの投稿もしています。読み物で英語に触れてね!

    あなたへのおすすめ