
【英語で】脂肪酸
Q:脂肪酸は何という?
A:fatty acid略してFAです。
一時期はSNS界隈を席巻した感のあった四毒ですが、ちょっと下火になってきましたかね?中には実行して具合が悪くなったという声も聞こえてきている様ですね。
ただその中の一つ、植物油(加工油)は避けるべきものであることについては大筋で異論はないのですが、大雑把な話に思えるので、少しだけ突っ込んでいつものごとく英語を絡めながらまとめてみようと思います。昨日の投稿で炭素が人体の構成物質の第二位という話をしましたが、炭素はもちろん油に入っているので炭素繋がりということで、油シリーズをスタートさせます。
まずは脂肪酸とは何でしょう?
脂肪酸(しぼうさん、Fatty acid、FA)とは、炭化水素鎖にカルボキシ基を有した1価のカルボン酸である[1]。不飽和結合の有無により、飽和脂肪酸および不飽和脂肪酸に分けられる場合が多い。
A fatty acid is a carboxylic acid with an aliphaticchain, which is either saturated or unsaturated.
https://ja.wikipedia.org/wiki/脂肪酸
https://en.wikipedia.org/wiki/Fatty_acid
脂肪酸の分類には、短鎖、中鎖、長鎖、超長鎖など、長さでの分類も耳にされたことがあるかと思いますが、飽和しているか否かによっても分けられます。それが
飽和脂肪酸 saturated fatty acid SFA
不飽和脂肪酸 unsaturated fatty acid UFA
という大きな区分です。
次に不飽和脂肪酸は
一価不飽和脂肪酸 monounsaturated fatty acid MUFA
多価不飽和脂肪酸 polyunsaturated fatty acid PUFA
と分けられます。
saturate
ラテン語で、satur満ちたという形容詞から派生した動詞、満たすsaturareが語源。…で一杯にする、満たす、飽和させるなどの意味を持つ。
fatty
古英語で詰め込んだ、太ったを表すfǣttが語源の形容詞fatに、〜の性質を持つという接尾辞-yがついた形容詞。脂肪性のという意味。
acid
ラテン語で尖った、鋭いの意acidusが語源。鋭い味→酸っぱいとなり、名詞では酸っぱい物や化学用語の酸を表す。
さて、四毒提唱者によって毒認定されている植物油(加工油)は不飽和脂肪酸がメインです。
例えば日本でもいつの間にか多くの人が使うようになったオリーブ油の構成は

となっており、一番多いのは一価不飽和脂肪酸(オレイン酸70%とパルミトレイン酸少々)、次は多価不飽和脂肪酸(リノール酸15%とαリノレン酸少々)の合計85%強が不飽和脂肪酸となっています。一方、飽和脂肪酸(パルミチン酸13%とステアリン酸少々)も15%弱ほどありますね。
飽和脂肪酸と不飽和脂肪酸の違いは何でしょう?

違いは赤の部分。炭素同士が二重結合している部分があるかないかです。その違いが何を指すかというと、すぐに酸化するか否か。この酸化がキーワードです。
この二重結合の数が一個の物は一価不飽和脂肪酸と呼ばれ、オメガ9(n-9)系の不飽和脂肪酸という言い方もされます。オメガはギリシャ文字を用いてω9と書かれることもありますが、今ではn-9(nはnumberの略)と書かれることが多い様です。
そのω9を70%も含むオリーブオイルはn-9オイルの代表選手というわけなんですが、多価と異なり酸化する手は一箇所なので、オリーブオイル以外に一般的に使われている加工油に比べると酸化しにくいという点でかなりマシです。ただし、大きな問題点があります。
三大偽装食品
オリーブオイルは実は過去30年間、世界三大偽装食品のNo. 1に座してきたというレポートがあるのです。
オリーブオイルを買って、酸化しやすい油の多価不飽和脂肪酸を避けているつもりが、そうでないということも往々にしてありそうですね。
タイトルにあるFood Fraudのfraudとは詐欺のこと。この5年間の騒動に関して、この単語や派生語を聞かない日はなかったと言って過言ではありません。
fraud 【名】詐欺(行為)、ペテン。ラテン語で詐欺fraudemより。
fraudulent【形】欺瞞的な、詐欺の、不正な
fraudulence【名】詐欺
fraudster【名】詐欺師、ペテン師
記事中に出てくるadulteratedという語についてはこちら。
adulterate【動】《不当利益を得るために》混ぜ物で…の品質(純度)を落とす
【形】不純な、偽の、品質を下げた
ラテン語で偽装する、不純にするのadulterōの過去分詞形adulterātusが語源。
adulteration【名】粗悪(不純)化、混ぜ物、粗悪品
adulterator 【名】偽装業者
4位以降はサフラン、オレンジジュース、コーヒーと続くそうです。サフランをしょっちゅう使う人は日本人にはあまりいなさそうですが、オレンジジュースやコーヒーは私たちにはお馴染みの食材なので、気をつけたいものですね。
油の話は、長くなりますので、今回はこれくらいで。