
「愛加那 」──島に残り続けた人 『薩摩の女性たち』(第2回)

強者はなしうることをなし、
弱者は受け入れざるをえないことを
受け入れる。
トゥキュディデス『戦史』第5巻
「メロス対話」
アテナイの使節が、小島メロスの人々に
告げた言葉です。力の論理を最も率直に語った一節として、今も国際政治の教科書で引かれています。
◼️ 前回から
前回は、薩摩に生まれ、徳川の人として江戸を守った天璋院篤姫を取り上げました。大奥という、権力の中心の奥深くで行われた交渉の物語です。
今回は、その反対側に目を向けます。薩摩の権力から最も遠い場所、南の島で生きた女性です。奄美大島で西郷隆盛の妻となった愛加那(あいかな)です。
『錦江湾の男たち』の第1回で、調所広郷の財政再建が奄美の黒砂糖の厳しい取り立てに支えられていたことを書きました。愛加那は、その島に生まれ、その島で生涯を終えた人です。
◼️ 砂糖の島
奄美の島々は、慶長14年(1609年)の島津氏の侵攻以来、薩摩の支配下に置かれていました。島で作られる黒砂糖は藩の重要な財源で、天保元年(1830年)頃には、大坂に集まる砂糖のおよそ半分が薩摩藩の産で、その大部分が奄美と琉球のものでした。
島の人々は、作った砂糖のすべてを藩に納めなければならず、自分たちが育てたキビを自由に使うことも禁じられていたとされます。後に「黒糖地獄」と呼ばれる時代です。
薩摩が集成館を興し、砲台を築き、英国艦隊に撃ち返すことができた強さ。その土台の一部は、この島々で作られていました。
◼️ 流人と島の娘
安政6年(1859年)、西郷隆盛が奄美大島の龍郷にやってきます。幕府の追及から身を隠すため、藩の命令で菊池源吾と名を変えての潜居でした。
愛加那は、龍郷の有力な一族である龍家の娘です。本名を愛子といい、愛加那は島での呼び名でした。西郷は愛加那を島妻(あんご)として迎えます。島妻とは、島に滞在する藩士が現地で迎える妻のことで、藩の決まりにより、島の女性は夫について島を出ることが許されませんでした。いつか夫は去り、自分は残る。その前提の上に始まった結婚でした。
西郷は当初、島の人々に対して偏見を含んだ見方をしていたとされます。しかし島での暮らしの中で、砂糖の取り立てに苦しむ人々の姿を見て、代官の過酷な扱いに異を唱えたとも伝えられます。その変化に、島の妻と、その一族の存在が無関係だったとは考えにくいと思います。
◼️ 束の間の新居
万延2年(1861年)1月、長男の菊次郎が生まれます。西郷は自ら設計した新居を龍郷に建てました。しかし文久元年(1861年)の暮れ、久光の命による召還の知らせが届き、西郷は翌文久2年1月に島を発ちます。家族が新居で過ごせたのは、わずか二か月ほどでした。このとき愛加那は、二人目の子を身ごもっていました。長女の菊草です。
その後、西郷は久光の怒りを買い、徳之島へ流されます。愛加那は幼い子どもたちを連れて、徳之島まで夫に会いに行きました。西郷はさらに沖永良部島に移され、元治元年(1864年)に赦免されて鹿児島へ戻る途中、奄美大島に立ち寄ったと言われます。
◼️ 子を送り出す
維新の後、西郷家は子どもたちを鹿児島に引き取ります。菊次郎は明治2年(1869年)、8歳で海を渡り、西郷の正妻・糸子のもとで育てられました。菊草も、やがて鹿児島へ移ります。愛加那は島に残りました。
菊次郎は明治5年(1872年)から米国に留学し、帰国後、父とともに西南戦争に加わって右足を失います。その後は外務省に入り、台湾では現地の住民に配慮した施策を行いました。京都市長としては、第二琵琶湖疏水、上水道、道路拡張と市電敷設のいわゆる三大事業に力を尽くしています。
愛加那は、龍郷で生涯を送りました。明治35年(1902年)に亡くなったとされます。歴史に名が残ったのは西郷の妻としてですが、彼女自身は、夫を送り出し、子を送り出し、そして、島に残り続けた人でした。
◼️ 薩英戦争の後の島
もう一つ、付け加えておきたい事実があります。薩英戦争の後、英国との関係を深めた薩摩は、慶応年間(1860年代後半)、英国人技師を招いて奄美大島の4か所に白砂糖の製造工場を建てました。台風の被害や燃料の不足のため、いずれも数年で閉鎖されています。英国から学んだ技術が最初に向けられた先の一つが、島の砂糖だったことになります。
この工場に関わった英国人技師ウォートルスは、その後、グラバーの紹介で大阪の造幣寮や銀座の煉瓦街の設計に携わります。前シリーズで書いた五代友厚と寺島宗則が切り開いた英国との関係は、奄美の砂糖畑ともつながっていました。
◼️ 元防人として思うこと
国の強さを語るとき、私たちは中心にあるものを見がちです。藩主の決断、工場、砲台、艦隊。しかしその強さを支える負担は、多くの場合、中心から遠い場所に偏って置かれます。薩摩の場合、それは奄美の島々でした。
奄美は戦後も、昭和28年(1953年)に日本に復帰するまで米国の統治下に置かれました。現在、南西諸島は日本の防衛にとって最も重要な地域の一つになっています。奄美大島にも陸上自衛隊の駐屯地が置かれ、南西諸島全体で、島々の住民の避難をどう計画するかが、国の課題として議論されています。
私は、島の人々を「守る対象」としてだけ見ることには限界があると考えています。防衛の負担を引き受けているのは島の人々自身であり、その声を聞き、その暮らしを理解することなしに、島嶼防衛の計画は成り立ちません。
冒頭のトゥキュディデスの言葉は、強者の論理をそのまま肯定するものではありません。アテナイはこの言葉どおりにメロスを滅ぼし、同盟市への締め付けを強めた末に、やがて自らも戦争に敗れていきます。強さの土台にいる人々の犠牲を見ない国は、いずれその強さそのものを損なう。愛加那の生涯は、そのことを静かに示していると思います。
次回は、東郷平八郎の母・東郷益子を取り上げます。
◼️ 用語メモ
島妻(あんご):藩士が島に滞在する間に迎えた現地の妻です。藩の決まりにより、島の女性が夫について島を出ることは許されませんでした。
潜居(せんきょ):人目を避け、身を隠して暮らすことです。
流謫(るたく):罪によって遠方に流されることです。西郷の徳之島・沖永良部島への配流がこれにあたります。
黒糖地獄:薩摩藩が奄美の砂糖を藩の専売とし、島民に厳しい上納を課した時代を指す呼び名です。調所広郷の財政改革のもとで、砂糖の惣買入制(藩による全量買い上げ)が敷かれました。
◼️ 史実の細部について
本稿は軍事戦略・国家安全保障の観点からの整理であり、歴史学の論考ではありません。島妻の制度の細部、西郷の島民観の変化、西郷が新居で暮らした期間、沖永良部島からの帰途の奄美立ち寄り、愛加那の没年、白糖工場の建設時期などには諸説があり、逸話として伝わるものも含んでいます。ご指摘をいただければ、本文に反映します。
年齢は満年齢で記しています。数え年では1〜2歳上になります。
和暦の月は旧暦です。菊次郎の誕生(万延2年1月2日)は西暦では1861年2月11日、西郷が島を発った文久2年1月14日は1862年2月12日にあたります。
◼️ 一次資料・参照先
公的機関の解説
• 大和村(奄美大島)「西郷どんゆかりの地」(龍郷での結婚生活、菊次郎と菊草、徳之島への面会)
https://www.vill.yamato.lg.jp/kikaku/kanko/kankokosu/documents/segodonroketi.pdf
• 鹿児島県「漫画で読む黒糖物語」(1830年頃の大坂の砂糖における薩摩藩産の割合)
https://www.pref.kagoshima.jp/ba08/kokuto/documents/128908_20260617134239-1.pdf
• 観光庁 多言語解説文データベース「黒糖焼酎」(収穫を藩に納め、キビの自由な使用を禁じられていた時代)
https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001556968.pdf
• 鹿児島県立奄美図書館「奄美の歴史」(英国人技師による白糖工場と閉鎖、ウォートルスのその後、日本復帰)
解説記事
• ニッポン旅マガジン「西郷南州流謫跡」(龍郷町。菊次郎の誕生と新居の建築、島を発った時期)
• サライ.jp「生き抜いた者たち」(西郷菊次郎の鹿児島への引き取り、米国留学、西南戦争、台湾と京都市長)
本連載は、読者の皆様からのご指摘や異論を随時反映し、加筆・修正を重ねながら進めています。
自分の国は自分で守る。
Always Check Your Six O'clock!


花言葉は、
「あなたを信じます」、「どこか遠くへ」