【完全版】患者説明"翻訳"プロンプト集——薬剤師が現場で使う指示文テンプレ10本＋検品チェックリスト

無料の「壁シリーズ」（→ https://note.com/rain_dual_ai/m/m30e137ca5c75 ）で、医療の「伝わらない」をAIに翻訳させる実演を5回やってきました。
シリーズを通して分かったことは一つ。壁の種類（専門用語・英語・検査値・読み手）が変わっても、型は1つだということです。

この記事は、その型を「明日からそのまま使える道具」にした完全版です。中身は3つ。

1. 指示文テンプレ10本——コピペして薬名・説明文を差し替えるだけ。壁シリーズで見せた4本に加え、シリーズでは扱わなかった6場面（手技説明・小児の保護者・受診の目安・掲示物ほか）を新規収録

2. 検品チェックリスト10項目——AIの出力を患者さんに渡す前に見るポイントを1枚に

3. NG集——やってはいけない頼み方5つ（これをやると危険物になる）

対象読者：薬剤師・看護師・医師・登録販売者など、患者さん・利用者さんへの説明を仕事にしている方。AIの契約は無料版で構いません（ChatGPT/Claude/Geminiいずれでも動く書き方にしてあります）。
先にお約束：テンプレの全てに「個人情報を入れない」「判定・診断をさせない」「渡す前に有資格者が確認する」の安全設計を織り込んでいます。ここは有料部分でも一切妥協していません。
それでは、道具箱をどうぞ。