
別名は「ツガル」〜大河ドラマ『べらぼう』より〜
『べらぼう』第16回は平賀源内の最期。今後しばらくは、源内といえば安田顕さん、というくらい素晴らしかったですね。
さて、ドラマ内で源内は「何か」を吸わされていたが、あれは「大麻」なのか「阿片」なのかと、SNSではいろいろ話題になっていました。そこで、今回は「日本と阿片」について。
室町以前の「ケシ」の可能性
日本のケシの渡来やその使用の歴史については、松木明知氏の研究が詳しい。日本へケシが渡来したのは、室町前期の津軽地方とされる。ゆえに、江戸時代に薬種の取引が盛んだった大坂では、阿片のことを「ツガル」と呼んだ。
日本においては,1690年以前のケシ栽培を示す信拠すべき史料は現在のところ見出し得ない。
しかし往時,京阪地方で阿片のことを「津軽」と呼称していたこと(現在では全く使用されておらず,廃語となってしまった),さ らに今から550余年前の足利義満将軍の時代にケシが天竺より直接この地に齎されたとする口碑が津軽地方に伝えられたことから推察すると,ケシの本邦最初の渡来地は津軽ではなかったかと容易に考えられている。
松木明知
しかし、それ以前にケシが日本に渡来していた事を示す文献として『源氏物語』が挙げられる。
……あやしう、我にもあらぬ御心地を思しつづくるに、御衣などもただ芥子の香にしみかへりたる。……
葵の上のもとに現れた生霊に対し(護摩に芥子を投じ)加持祈祷したため、六条御息所の髪や衣に芥子の香が染みていた、という場面である。この「芥子」が、日本でみられる「ケシ」のはじめではないかとされるが、一方でナノハナ科のカラシナから採る種子「カラシ(ガイシ)」のこととする見方もある。(いずれも「芥子」と書くため)
北宋の※『開宝本草』(937)には、「芥」「白芥」が見え、いずれもカラシナのこととされる。『和名類聚抄』(十巻本)にも「芥」を「本草云芥味辛歸鼻」と鼻に辛さが抜けることを述べ、読みは「賀良之」であるとしている。また、「辛菜」の項に「加良之俗用芥子」と記している。
このような記述から、『源氏物語』にみえる「芥子」が「ケシ」なのか「カラシ」なのかは、意見が分かれるところとなっている。
ちなみに『開宝本草』には、ケシは「芥子」ではなく※「甖子粟」と書かれ、ケシの蒴果の外皮部分を指す※「甖子殻」の名がみえる。中国にケシが入ったのは8世紀前半頃、中東地域からシルクロード経由であったと考えられている。
※『開宝本草』は散逸したが150年ほどのちの『証類本草』(1090頃)にその逸文が残る。
日本で書かれ、明らかに「ケシ」と分かる単語が載っている古い文献としては、宋代の本草学の書物から抜書きした『穀類抄』(1156)があり、※「罌子粟」の名前がみえるが、この時期に実際のケシが日本に入っていたかは不明である。そして、これも大事な部分なのだが、この頃のケシは「穀類」として扱われていること。つまり、薬用でもましてや麻薬でもなく、食用の「ケシ」として紹介されていることも注目するところである。
※「甖子粟」とは「甖(甕のこと)」のような形の実に、「粟」のような種が出来ることからこの字が当てられた。のち、「甖」が「罌」の字に替わるが、意味はおよそ同じ。
室町時代、ケシはどこから来たのか
松木明知氏は、足利義満の頃、天竺から津軽にケシがもたらされたという口碑をもとに、応永十五(1408)年の南蛮船(南蕃船)来航(論文では、応永十九年の南蕃船来航と書かれているが十九年は二度目の来航とされるもので、内容としては応永十五年の一度目の来航を指している)と関係があるのではないか、と推論している。
応永十五年六月二十二日に若狭国へ南蕃船が着岸。亜烈進卿という名の王が遣わした、南蕃船の使臣は、日本の国王への進物として、生きた黒象一疋、山馬一隻、孔雀二対、鸚鵡二対などを携え入京。将軍足利義持へ献じた。一行は若狭から一度は出航するが、同年十一月十八日に大風により、中湊浜(現在地不明)へ打ちあげられて破損してしまう。翌年十月朔日、新造した船で渡唐した、という。
「亜烈進卿」とは、明朝から「旧港宣慰使」に任じられていた、この地の華僑の頭目である「施進卿」ではないか、とみられる。あるいは、「亜烈進」を「アラジン」と読む新村出氏の説を取り、当時、ムスリム商人たちが多く駐在した旧港=パレンバン(スマトラ島南東部の都市)から若狭へとやってきて、その途上、津軽へ「ケシ」をもたらしたのではないか、というのが、松木説である。ただ、口碑しかなく、それを裏付ける文献もまだないため、あくまで推論としている。
さて、この時期、現在の東南アジア地域には※港市国家がおこり、華僑らが関わるかたちで、南蕃船およびそれに類する船の来航が、日本や朝鮮で幾度となく繰り返された。
※港市国家=港町を拠点に、交易活動を国家形成の基盤とした前近代国家。交易により得た富を臣下に分配することで、権威を保っていた。port polity。
ジャワ島中東部にあったマジャパヒト王国は、1377年にスマトラ島の南東部の港市パレンバンを攻撃、マラッカ海峡を掌握していたシュリーヴィジャヤ王国を滅亡させ、東南アジアにおける重要な海上交易路を確保した。ところが、マジャパヒトの宮廷が東西に分裂して内戦を起こし混乱(パルグルク戦争 1404-06)、時を同じくして滅亡したシュリーヴィジャヤ王国最後の王子・パラメスワラがマレー半島へ渡り、1402年マラッカ王国を建国。1405年に明へ朝貢をして、この後ろ盾を得て、再び要衝マラッカ海峡に強い影響力を持ち始めた。同じころ、シャム(タイ)のアユタヤ王朝は西にベンガル湾、東にタイ湾、北に交易品(米・象牙・沈香・錫など)を産する広大な土地(後背地)を有する好立地から、幾つもの港市を抱えた巨大な港市国家を形成していた。東南アジアの諸国は西はインドや中東、東は明だけでなく、日本や朝鮮までを視野に収め、外交使節の派遣により広く交易の場を求め、主導権獲得のために行動していたと考えられる。
さらに、インドアフリカなどを股にかけて活動していたムスリム商人たちが、13世紀以降、東南アジア諸国との交易に乗り出すようになった。と、同時に彼らのイスラーム文化が流入してきた。イスラーム文化といってもイスラーム教ばかりではなく、その優れた学問や医療などももたらされることとなる。その中にケシも含まれていたと考えるのは自然なことだろう。この頃の彼らにとってケシはあくまでも薬用植物であって、麻薬としてのケシではない。シルクロードを経て中国にケシがもたらされたように、海上の交易路を通り、東南アジアを介し、日本までやってきて、日本海を経由して津軽まで渡ったのではないか、と推論されている。
江戸期の「ケシ」
現在、津軽にケシが伝来したとされる室町前期以降、ケシの栽培や阿片の採取に関する記録が発見されていないため、伝来の事実は不明瞭なままで、明確な記録となると江戸前期の『弘前藩庁日記』の記載まで下らなければならない。松木明知氏によれば、この日記の元禄三(1690)年にケシの栽培地と阿片の採取量が書かれているのが、今のところ一番古い記録だという。
この頃の日本では、阿片は「阿芙蓉」という名で呼ばれていた。漢方医として知られる曲直瀬道三が記した食物に関する本草書『宜禁本草』(1595年までに成立)には、その採取方法が書かれている。
阿芙蓉 醫林集要痢門曰、専治久痢不止、及一切冷證。紅甖粟於花■後三五日、午後穀上用大針刺開外面青皮、裏面硬皮不動或三四所、次日早津出、竹刀刮収入、磁器内陰乾、毎用小豆大一粒空心温水化下。忌葱蒜漿水、如熱渴以密水解之。小児黄米大一粒。
※■は「𠆢」の下に「正」、右に「阝」。「モヌケテ」と訓ずる
紅罌粟の花が「もぬけ」た後、3〜5日経った午後に穀(殻)の上に大針で外側の青皮を刺し開き、内(裏)面の硬い皮は動かさず(刺し開かない)三から四カ所(傷をつける)。次の日の朝、津(汁)を竹べらでかき取り、磁器の中に入れて陰干しにする、とある。
時代が下り、小野蘭山の『重訂本草綱目啓蒙』には、もう少し具体的な採取と調剤の方法が書かれるようになる。
阿芙蓉 阿片 通名 ケシノヤニ ケシノシル 〔一名〕霞片 活人心法ケシノ實、或ハツボミヲ刺テ、其汁ヲ採聚カタメタルモノナリ。集解二詳ナリ。醫宗粹言及古今醫統ノ説ニハ、生ノ殻ヲツキ、爛カシ、水ニテ熬、榨滓ヲ去。慢火ニテ熬ツシテ、膏ノ如クシ炒、黒ノ五倍子ヲ入、調和シ餅トナシ、陰乾ストアリ。古渡ハ汁ノミカタメタル者ト見ヱテ、甚見苦シ。和ハ、ケシノ汁ヲ、米粉ニスハシタル者ナリ。然レドモ今ハ和ニ雜リ多キ者モアレハ手製ニシカズ。
ところで、薬用とされた「阿芙蓉」は、何に効いたのだろうか。
まず「止瀉痢(下痢止め)」。赤痢や白痢(伝染性下痢症など)、久痢(長く続く下痢)を治すとされる。処方は、阿片、木香、黄連、白朮を各々等分に混ぜ、飯で練り小豆大に丸め、大人は一分、子どもは半分、空腹時に重湯で飲ませれば止まる、とある。飲む前には酸物、ナマモノ、油、脂肪、茶、酒、麺を避ける。(『和漢三才図会』「阿片」[1713]より)この下痢止めは、罌粟の「殻(ケシの蒴果の外皮)」や「米(御米とも ケシの種子)」にも同様の効能があるとされた。
また阿芙蓉(阿片)を用いた丸薬「津軽一粒金丹」は、江戸前期から弘前藩が製造を管理、販売した「他邦になき秘薬」で、下痢止めの他に、鎮静、強壮の効能があると、大変人気があった。弘前藩主の津軽信政は、生坂藩(岡山藩の支藩)藩主の池田輝録に、藩医の木村道碩が持っている「一粒金丹」の製法を懇願し、元禄二(1689)年に、弘前藩藩医・和田玄良を遣わして道碩よりこれを習わせた、と伝えられる。
「一粒金丹」は、阿片を主成分として、膃肭臍(オットセイの陰茎)、麝香、辰砂、龍脳、原蚕蛾、射干などを薬種として製造される。とはいえ、明代の李梃が著した医学書『医学入門』(1575)にも、近い処方の薬が掲載されているので、わざわざ木村道碩から教わらなくてもよさそうなものである。思うに、道碩に教わったのは処方ではなく、「阿片の取り方」だったのではないだろうか。「一粒金丹」の伝授を受けたのが元禄二年。『弘前藩庁日記』において、阿片採集の一番古いとされる記録が元禄三年(これより遡る年記の記述もあるようだが)。これは偶然なのだろうか。
(ただし、この頃の備前でケシを栽培していたという記録はない。また、前述のように、阿片[阿芙蓉]の取り方を記した書籍もあるので、木村道碩だけが何らかの特殊な知識を有していたか、というと疑問である。)
17世紀の日本で、ケシを栽培していたのは津軽地方のみということはないだろうが、阿片の生産地ということになると、やはり津軽のみということになりそうだ。18世紀に入り、江戸中期に差し掛かると、備前や尾張、加賀でもケシの栽培が始まり、また各藩の薬園でケシを育てるようになった。しかし、そのケシの栽培が阿片の生産なのかというと、そこははっきりとしない。阿片生産を目的としたケシの栽培は、天保年間に幕末に大坂道修町の薬の仲買人・植田四郎兵衛が、津軽でケシの栽培法を学び、これを実家に勧めたことから、三島郡(現・高槻市)に広まったことが知られる程度である。
吸煙の習慣
ここまで見てきて分かるように、江戸時代中期までの日本では、
阿片は津軽以外では大々的に生産された記録がない。
阿片は麻薬としてではなく、あくまでも薬用として生産されている。
阿片は内服薬として使用され、吸煙については行われた様子がない。
ということになる。
三番目の阿片の「吸煙」については、「薬用」としてではなく「嗜好品」として中東地域で始まり、トルコを経てポルトガルからヨーロッパへと蔓延、大航海時代にオランダが植民地としていたジャワへと広め、ここにいた華僑たちによって1600年前後に台湾島や厦門に持ち帰られ、中国全土に広まっていったとされる。このときの吸煙方法は、新大陸からもたらされたタバコに阿片を混ぜて用いるものであったが、のちに煙膏(阿片を溶解し、精製、香料などを混ぜ、煙管で吸えるように加工したもの)にして、阿片のみで吸うように変化した。吸煙は中国の上流階級の嗜みとなり、社交の場では欠かせないものとなっていた。それは市井の人々でも同じで、粗悪ながら阿片をくゆらせる光景は日常的に見られた。
18世紀の終わり、そこにイギリス(植民地のベンガル産)の阿片が入ってきたことで、阿片禍に拍車がかかった。以前からイギリスは清から大量の茶を購入していたが、清に対し輸出するものがなかったため、輸入超過となっていた。産業革命後、主要産業となった綿織物を輸出しようとしたが、まったく売れず、代価として植民地のアメリカから入ってくる銀で支払われていた。ところがアメリカが独立戦争を起こし(1775-83)、敗北したイギリスは財政はひっ迫、供給されていた銀も止まり、保有量も激減した。そこで始めたのがインド産の阿片の輸出である。
清には阿片吸煙の習慣がある。良質なインド産阿片が大量に入ったことにより、この代価として清は銀を放出しなければならなくなった。これはまずいと、清朝はたびたび阿片吸煙の禁令を出すが一向に止まず、「阿片戦争」に向かっていくことになる。
お隣の国では、このように一般化していた阿片の吸煙も、日本では全くといっていいほど行われなかった。その理由は、阿片の量にほかならない。
国内で一大生産地の津軽でも、生産される阿片は「一粒金丹」など医薬に振り向けられ、嗜好品として消費されるほどの量の阿片は生産されていなかった。そして、津軽よりほかの地域では、幕末に至るまで阿片採取を目的としたケシの栽培が広まらなかった。
また、享保七(1722)年に国内生産された「和薬種」については「和薬改会所」を通さないと販売できないように定め、この薬種の内に「阿片・ケシノヤニ」を入れている。
これは時代がやや遅れるが、幕府はオランダから、清の置かれている状況を聞き、神経をとがらせていた。海外からの阿片流入にも「長崎会所」が目を光らせていた、ということのようだ。
源内は阿片を作ったか?
『べらぼう』の中で、平賀源内は謎の「煙」を吸って、意識がもうろうとなり、人殺しの罪を被らされることとなった。この「煙」が阿片、もしくは大麻なのではないか、とSNSでは話題となっていた。
しかし源内のことである。「阿片」の存在は、知っていたのではないか?という疑問が出てくる。
源内はマルチな活躍を見せているので、何が本業かよく分からなくなるが、芯となるものは「本草学者」であり「物産学者」である。幼いころから英才で知られ、13歳にして地元の篤農家・三好喜右衛門から本草学を学んだと云われる。父の死により蔵番の役に付くが、にわかに長崎留学をしたのち、病気を理由に職を辞して禄を妹婿に譲り、江戸へ出て本草学者の田村藍水に入門。本格的に本草学を学んだ。
藍水門下の時代、源内は宝暦七年から十二年(1757-62)にかけて行われた物産会(第五回のみ「東都薬品会」)に参加(第三回と第五回は主催)。この会のために全国から集めた様々な珍しい品や動植物を解説した『物類品隲』(1762)を刊行している。ここに「罌子粟」がみられる。
罌子粟 和名ケシ花單辨アリ重辨アリ單辨ノモノ米多シ花色數種アリ○一種矮生ノモノアリ和俗三寸ケシト云莖高三四寸ニシテ花ヲ開ク愛スベシ
ケシについての特徴は記すが、その効能については触れていない。
実際のケシについても、源内は栽培していた可能性がある。三回目の物産会が終わった頃、宝暦九年九月に高松藩藩主・松平頼恭は源内に「医学修行」の名目をつけて召し抱え、朝覲(上洛して天皇に拝謁すること)に同道させたり、紀州や大坂に派遣して文物を収集させた。同十年五月には薬坊主格として、藩主の別業・栗林荘(現・栗林公園)の「薬園(栗林薬園)」を管理させた。そして薬園の充実のため、領内の植物の採集や薬種の栽培をさせている(源内にとって、主君に仕える多忙な日々は、たとえ本草学に関わる仕事だとしても耐えられなかったと見えて、宝暦十一年二月、再び免職を願い出た。)。
実は、栗林薬園では「罌粟」が栽培されていて、源内もこれにあたっていた、とする研究が『日本薬園史の研究』(上田三平 著)にあるようなのだが、文献に当たれていないので、これは一時保留とする。
源内のことであるから、本草学の書物を紐解き、ケシから阿片を採集する方法なども知っていたであろうし、彼の国を豊かにする殖産興業の考えから(これは『べらぼう』に描かれる源内ではなく、実際の源内も国を富ませる方法を思考していた)、(薬用として)阿片を生産することを考えていてもおかしくはない。もし、栗林薬園でケシの栽培を行っていたのなら、阿片を作ることを画策し、実行していたかもしれない。
でも、資料も伝承もなく、私の妄想でしかないので、どうであったかは分からない。
あの煙の正体は源内の死と第一部の終了により、結局分からずじまいとなったが、阿片の想定であった可能性は十分にあると思う。
参考文献
『麻酔の歴史―ケシの渡来と津軽一粒金丹―』松木明知
『和阿片の製造をめぐる史実―薬種中買仲間に関する史料の検証を通して―」成田真紀
『ケシ(Papaver spp.)栽培と阿片の歴史―起源と伝播に関する一考察―』成田真紀・福田眞人・平井勝利・氏原暉男
『源氏物語』「葵」紫式部
『宜禁本草』曲直瀬道三
『重訂本草綱目啓蒙』小野蘭山
『物類品隲』平賀源内