メインコンテンツへスキップ
見出し画像

いしぶみ回想録          (万葉集の碑)


    昔撮った写真から万葉集に載録されている歌の碑を取り上げました。

    額田王の碑



    額田王(ぬかだのおおきみ)の碑が護国神社(松山市御幸町)にあります。

    画像
    護国神社(松山市御幸町)

    額田王は日本書紀には大海人皇子(天武天皇)に嫁し十市皇女を生むとあります。生年は不詳ですが、631年から637年頃の誕生と推定されます。
    十市皇女の出生後、天武天皇の兄である中大兄皇子(天智天皇)に寵愛されたという話がありますが確証はありません。万葉集に収められた歌のみの状況証拠によるものです。

      茜指す紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る(巻1・20・額田王)

      紫の匂へる妹を憎くあらば
         人妻ゆゑに我恋ひめやも(巻1・21・大海人皇子)

    画像
    紫草は初夏に白い花を咲かせます。根が紫色の染料として珍重されました。
    野守はそのために配置されていたのでしょう。 袖を振るは求愛のサイン。

    この二首をめぐっては天智・天武両天皇と額田王との三角関係を想定する説がありますが、これには宴席のただの座興の歌に過ぎないのではないかという説もあります。

       湯あみして袖ふりし君まつ夜の
          更けて小沼(こぬま)を月は移りぬ gucci24

    画像
    護国神社の額田王の碑

      塾田津に船乗りせむと月待てば潮も敵ひぬ今は漕ぎ出でな


    万葉集巻1の8の歌です。碑の原文は
    熟田津尓 船乗世武登 月待者 潮毛可奈比沼 今者許藝乞菜

    画像
    塾田津の斉明天皇

    大和政権と友好関係にあった百済が滅ぼされたため、斉明天皇が中大兄皇子とともに百済再興に向かうため出兵しようとするとき、額田王が斉明天皇の気持ちに託して詠んだ、万葉集の中でも初期の傑作といわれている歌です。
    額田王の没年は大まかなところで690年頃と言われています。

    画像
    熟田津(にぎたず)は松山市の三津か和気あたりの浜であろうと言われています。

    柿本人麻呂の碑



    人麻呂の碑が沙弥島(香川県坂出市)のナカンダ浜にあります。
    沙弥島はかつては坂出港の沖合4kmに浮かぶ島でしたが、番の州の工業団地の埋め立て工事によって陸続きになっています。
    現在は瀬戸内海国立公園に含まれ、岡山県と香川県を結ぶ瀬戸大橋の姿を間近に眺めることができます。

    画像
    沙弥島から見た瀬戸大橋
    画像
    ナカンダ浜の柿本人麻呂の碑

    讃岐の狭岑島に、石の中に死れる人を見て、柿本朝臣人麻呂の作れる歌一首〔并せて短歌〕(万葉集2の220)

    玉藻よし讃岐の国は国柄か見れども飽かぬ 神柄かここだ貴き 天地日月と共に足り行かむ 神の御面と継ぎ来る中の水門ゆ 船浮けてわが漕ぎ来れば時つ風雲居に吹くに 沖見ればとゐ波立ち辺見れば白波騒く 鯨魚とり海を恐み 行く船の梶引き折りて をちこちの島は多けど 名くはし狭岑の島の荒磯面に廬りて見れば 波の音の繁き浜辺を敷たへの枕になして 荒床にころ伏す君が家知らば行きても告げむ 妻知らば来も問はましを 玉桙の道だに知らず おほほしく待ちか恋ふらむ愛しき妻らは

    反歌二首

    妻もあらば 摘みて食げまし 沙弥の山 野の上のうはぎ 過ぎにけらずや

    万葉集 2巻221の歌です。碑の原文は、
    妻毛有者採而多宜麻之佐美乃山野上乃宇波疑過去計良受也

    沖つ波 来よる荒磯を 敷たへの 枕とまきて 寝せる君かも

    万葉集2巻222の歌です。碑の原文は、
    奥波 来依荒礒乎 色妙乃 枕等巻而 奈世流君香聞

    画像
    うはぎは嫁菜のこと、キク科の多年草で若葉は食用になります。 
    敷たへのは枕、家などにかかる枕詞です。

    もう一つの柿本人麻呂碑



    沙弥島にはもう一つ柿本人麻呂碑があって、これは人麻呂が行路死者を見た人麻呂岩のあるオソゴエの浜にあります。
    この碑は坂出市出身の作家中河与一氏により昭和11年建立され、当初はナカンダ浜にありましたがここに移設されました。

    画像
    オソゴエの浜の柿本人麻呂の碑

    愛恋無限文学碑


    画像
    愛恋無限文学碑

    柿本人麻呂碑のすぐ傍に愛恋無限文学碑があります。ギリシャ建築風の独特な形状をした文学碑です。碑文には次のように書かれています。

    愛恋無限文学碑

    坂出出身の作家中河与一氏が昭和10年朝日新聞に連載した小説「愛恋無限」は、愛の尊厳をうたいあげて日本文壇に新風を起こしたもので、その心は、柿本人麻呂の石中の死人を視て作った歌に通うものがある。この小説の最終にここ沙弥島の自然が描かれているところから、昭和52年全国有志によって建立された碑である。(環境庁 香川県)

    人麻呂は飛鳥時代の歌人。彼の経歴は万葉集の詠歌とそれに付随する題詞・左注などが唯一の資料で、確実に年代の判明している人麻呂の歌は持統天皇の即位からその崩御にほぼ重なっており、この女帝の存在が人麻呂の活動の原動力であったようです。
    平城京遷都(710)後の確かな作品が残ってないことから、それ以前に死去したものと思われます。

    画像
    中河与一(1897-1994)は小説家・歌人です。横光利一、川端康成とともに新感覚派として活躍しました。代表作「天の夕顔」は浪漫主義文学の名作として西欧諸国でも高い評価を獲得しました。

    船王の碑


    船王の碑が眉山(徳島市眉山町)のロープウェイ山頂駅近くにあります。

    画像
    眉山の船王の碑

      眉のごと雲居に見ゆる阿波の山かけて榜ぐ舟とまり知らずも


    万葉集(巻6の998)の歌です。碑の原文は、
    如眉 雲居尓所見 阿波乃山 懸而榜舟 泊不知毛

    画像
    懸けて:目指して。 阿波の山:眉山のことと思われます。
    画像
    吉野川と眉山

    女性の眉のように遥かに見える阿波の山、その山を目指して漕ぐ船の停泊する港はどことも知れないのだ、という歌に相応しい眉山のようです。
    天平6年(734)聖武天皇の難波行幸に従駕しての作と思われます。
    船王は奈良時代の皇族で舎人親王の子、生没年は不詳となっています。

    画像
    お読みいただきありがとうございました。

    いしぶみ回想録(総扉・はじめに)へ









     
     
    俳句・短歌を読むのが好きな老人です。ときどき自分で創ったりもします。

    あなたへのおすすめ