▫️◻️⬜️N スタ　⬜️◻️▫️大和田美帆⬜️◻️▫️

ロシアの冷酷、、、

「寒さで人を殺す」ロシアの冷酷。エネルギー施設攻撃に地下鉄駅内で夜を過ごす、軍事侵攻4年“キーウ最悪の冬”の惨状

02/24 10:00 配信

東洋経済オンライン

キーウ中心部の広場に置かれたロシア軍の自走砲（2月15日撮影：中坪央暁）

キーウ中心部の広場に置かれたロシア軍の自走砲（2月15日撮影：中坪央暁）

　ロシアによるウクライナ軍事侵攻が始まって2月24日で4年。今も東部戦線の戦闘やミサイル・ドローン攻撃が続き、和平はおろか停戦の道筋さえ見えない。

　市民生活の破壊を狙ってロシア軍が発電所・送電網などエネルギー施設を集中攻撃した影響は大きく、首都キーウでは氷点下の厳冬期、数十万人が電力や暖房を失った過酷な状況に耐えている。

"The cold kills people." Russia's ruthlessness. Spending the night in a subway station during an attack on energy facilities, the devastation of "Kyiv's worst winter" four years after the military offensive.

Published 02/24 10:00 AM

Toyo Keizai Online

A Russian self-propelled gun placed in a square in central Kyiv. February 24 marked four years since Russia began its military offensive against Ukraine. Fighting on the Eastern Front and missile and drone attacks continue, with no sign of peace or even a ceasefire in sight.

The impact of the Russian military's concentrated attacks on energy facilities, including power plants and transmission lines, aimed at destroying civilian life has been significant. In the capital, Kyiv, hundreds of thousands of people are grateful for the warmth they enjoy, even during the sub-zero winter, with electricity and heating reduced.

■暖かい避難所に通う独り暮らしの高齢者

　「停電が続いて家では料理もできない。こうして温かい食事を提供してもらって本当に助かるよ」

　キーウ中心街から凍てつくドニプロ河を渡った東部地区。大型テントの避難所で、独り暮らしのボロディミールさん(84)はボルシチとパンを受け取って安堵の表情を浮かべた。