
ほぼ毎日プロンプト:2026-11-14
ワークフロー
ChatGPTやGrokなどでもプロンプトで画像を生成できます。
しっかり理解してくれますので、投げてみてくださいね。
今日のお題:1
プロンプト
A 22-year-old Japanese woman with a gentle expression and soft shoulder-length black hair is artfully shaping wet clay on a pottery wheel inside a sunlit ceramics studio in late autumn. She wears classic attire consisting of a camel-colored turtleneck wool sweater, a deep navy blue flared long skirt, and a natural linen apron knotted neatly at the waist, accented with a small vintage brass brooch on her collar. She sways dynamically with a relaxed, cheerful smile as her hands skillfully guide the spinning clay, enjoying the creative process. Warm morning natural light pours through large industrial windows, highlighting gentle clay splatters and illuminating soft dust motes in the air. The camera is positioned at eye level, capturing her from the knees up in a casual snap framed as if photographed by another person, showing the rustic studio shelves with finished ceramics in the soft-focus background.
日本語訳
晩秋の、陽光が差し込む陶芸スタジオ。22歳の日本人女性が、ろくろの上で湿った粘土を巧みに形作っている。彼女は、キャメル色のタートルネックのウールセーターに、深いネイビーブルーのフレアロングスカートを合わせ、腰元で丁寧に結んだナチュラルなリネンのエプロンをまとっている。襟元には、小さなヴィンテージの真鍮製ブローチがアクセントとして光る。彼女はリラックスした明るい笑顔を浮かべ、回転する粘土に手を添えて生き生きと体を揺らしながら、創作の過程を楽しんでいる。大きな工業用窓からは温かな朝の自然光が降り注ぎ、飛び散った粘土の跡を浮かび上がらせ、空中に舞う微細な埃を照らし出している。カメラは目線の高さに据えられ、膝から上を捉えた、まるで誰かが撮影したような自然なスナップ写真の構図となっている。背景には素朴なスタジオの棚が並び、完成した陶器が柔らかなボケ味の中に収められている。
出力結果( Krea2 Turbo )

今日のお題:2
プロンプト
A photorealistic gravure fashion photograph features an adult Japanese woman in her fifties, styled in 1964–67 Swinging London mod fashion with a Carnaby Street sensibility. She wears a waistless shift mini dress with a mid-thigh hem, an exposed front zipper, and sparkling Lurex knit. Regular-scale Mondrian-style geometric color blocks in electric blue, sunny yellow, and hot pink are divided by black grid lines. Her silver-grey hair is arranged in glamorous 1960s waves with volume, framing East Asian facial features and a refined, alluring face with a thoughtful, pensive expression and natural fresh makeup that looks minimal and sun-kissed. She wears Mary Jane shoes with a strap. In a professional photo studio, a seamless backdrop keeps the setting clean and uncluttered. She crouches low in playful balance with her back to the camera, arms loosely crossed, head held level and chin parallel to the ground, glancing sideways. The waist-up framing captures her pose and dress, while polished studio lighting brings out the knit’s sparkle and the saturated color blocks.
日本語訳
1960年代半ば(1964〜67年)の「スウィンギング・ロンドン」やカーナビー・ストリートのスタイルを彷彿とさせる、50代の日本人女性を捉えたフォトリアルなファッション写真。彼女は、ウエストの絞りがないシフト・ミニドレスを着用している。ドレスの丈は太ももの中間あたりまであり、フロントにはジッパーが施され、素材にはきらめくラメニットが使われている。エレクトリック・ブルー、サニー・イエロー、ホット・ピンクといった鮮やかな色を用いたモンドリアン様式の幾何学的なカラーブロックが、黒いグリッド線で区切られている。シルバーグレーの髪は1960年代風の華やかなウェーブでボリュームを持たせ、東洋的な顔立ちを縁取っている。その洗練された魅力的な表情には、どこか思索に耽るような雰囲気が漂い、メイクは自然で瑞々しく、太陽の光を浴びたようなミニマルな仕上がりだ。足元にはストラップ付きのメリージェーン・シューズを合わせている。プロのフォトスタジオにて、シームレスな背景がすっきりと洗練された空間を演出している。彼女はカメラに背を向け、遊び心のあるバランスで低くしゃがみ込み、腕を軽く交差させている。頭はまっすぐに保ち、顎を地面と平行にした状態で、横に視線を向けている。ウエストから上を捉えた構図が、彼女のポーズとドレスのディテールを鮮明に映し出し、洗練されたスタジオ照明が、ニットの輝きと鮮やかなカラーブロックを際立たせている。
出力結果( Krea2 Turbo )

Google翻訳でプロンプトを修正してみよう
プロンプトの書き換えは、構えなくていい

Google翻訳は文章を補完してくれますから、ちょっとへんな文体だなあ。と思っても書き足して翻訳をさせてみてください。
英訳を日本語に切り替えると、文章としてつながるように変更してくれます。
そこからまた、書き足していけばいい。
「この表現をこの文章に入れ込むには」と構えなくても大丈夫です。
雰囲気を受け取って具体的な表現に変えてくれます。
とにかく書いて、翻訳してもらいましょう。
「日英⇔英日」の切り替えを何度か行い、文章を馴染ませてみてください。