
まぼろしは、ひとりひとりがいだく、ゆめのつぶ
「うつせみのたわごと -5-」(全14回)です。
上の記事の続編です。文字通り、ご笑覧願います。【本文】は、自分語で書いているたわごとですので、本気に取らないでくださいね。とはいえ、本人は本気で書いております。
お急ぎの方は【後書】からお読みください。
【本文】
げん――。きになることば。からからきた、ことば。やまとことばにまけず、おなじおんがおおいのが、からことば。やまとことばとからことば。うちとそと。なかとよそ。ことばのうえに、ことばはない。ことばのしたに、ことばはない。ただ、ひとりひとりにとって、なつかしいことばがあるだけ。みみにここちよいことば、したのうえをよくすべることばがある。こころなごむ。それでいて、みみにさわり、したにざらつくことばを、いみきらう。よそのことばを、いみきらう。みくだす。わかもののことばを、いみきらう。そしる。ひとのつね。
*
げん・幻。げんかい・幻界。まぼろしのすむ、ひろいところ。まぼろしのある、にわ。まぼろしのいる、ば。ま――。おもいことば。いくとおりにも、みみにひびく、おん。まをほろぼす。間をほろぼす。まほろぼろし。なまって、まぼろし。これ、でかませ。ちかくにあり、ちかしいものとなったかにみえる、とおくのものをむねにいだく。へだたったものをだく。いまーじゅ。いめーじ。image。これも、からことば。
*
まぼろしは、ひとりひとりがいだく、ゆめのつぶ。ぱちんとはじけ、ひをはなつ。まぼろしは、むれやなかまで、いだくものではない。ゆめは、ひとりでみるもの。ねむりのなかでみる、ゆめ。きたるべきものにかける、ゆめ。ひとつとして、おなじゆめはない。なんどもみるゆめでさえ、ずれている。まをほろぼす。間をほろぼす。魔をほろぼす。真をほろぼす。麻をほろぼす。目をほろぼす……。
*
ひととひとは、はなれている。ちかくにみえるひとさえ、へだたっている。ちかくにいるのではない。ちかくにみえるだけ。ゆめも、かけはなれている。だから、ゆめにかける。ゆめに、はしをかける。ひとは、つねにうつりかわる。ゆめうつつは、かわりつつあるのが、つね。もどることはできない。かえることはできない。だから、いのる。ねがう。ごまかす。いいきかせる。むれでいのれば、かなうとしんじるものが、いかにおおいことか。あさましい。きなくさい。せめて、ひとりでしんじたい。
*
魔をほろぼす。まほろぼしば。まをほふるば。まほろば。まほら。まほ。まほう。みな、でまかせ。みな、でたらめ。そうやって、ことばはうつろってきた。まちがう。まちがえる。まをちがえる。まがさす。まがう。まがよう。まざる。まがごと。まがまがし。
まがる。ゆめのなかでは、どんなことでもおきる。おもいのうちは、とりとめがないのがつね。まがいもの。にせもの。かわり。とはいえ、ひとは、まがいをしんじるしかない。まぼろしを、しんじ、よりどころとし、いきるしかない。
【解説】
「うつせみのたわごと -5-」(全14回)
できるだけ大和言葉系の語をもちいて、平仮名づくしで書こうという実験をしています。
ふだん書いているさいの枠をずらして書いたり、言葉をつくりながら書くわけですが、当たり前だと思っている事や物や様を、それまでとは異なった視点からとらえる試みとも言えます。
とらえなおす、見なおす、考えなおす、感じなおす、という感じです。
1)ある漢語系の言葉に相当する大和言葉系の語を、辞書などで探しだして使用する、
2)大和言葉系の語を組み合わせて説明的に書く、
3)大和言葉系の語を用いて比喩をつかい、ほのめかす、
以上の3つの方法を試しています。
*
今回のテーマは、「まぼろし・げん・幻」という言葉とイメージをもとに世界をとらえる「幻界」です。この回から、10の「げん」について連載していくことになります。
「勝手にやれば~」ですよね。私もときどきそう思いますが、めげずにやっております。
標準的な表記に直したキーワードは、「幻・まぼろし」「間を滅ぼす」「真を滅ぼす」「魔を滅ぼす」「イメージ・image」「信じる」です。
直接書かなかったキーワードは、「知覚(する)」「想像(する)」「空想(する)」「夢想(する)」「魔法」「まじない・呪い」「だく・だかれる・いだく」です。
この連載全体を通じての、直接書かなかったキーワードは、「ジェイムズ・ジョイス」『フィネガンズ・ウェイク』「柳瀬尚紀」「レーモン・ルーセル」「VOAのspecial English」「basic English」「聖書の翻訳」「ジョージ・スタイナー」『After Babel(邦訳:バベルの後に)』「ピジン言語」「クレオール言語」です。
上の固有名詞はおまじないみたいなもので、私はその固有名詞が指し示す事物や人物についてはよく知りません。
おまじないは、必ずしもその意味を知っていたり、イメージできなくてもかまわないものだと私は理解しています。ひたすら唱えればいいのです。
今回の「幻界」は、まさにそんな界隈なのです。界は界でも世界ではなく界隈です。まかいわい。
【後書】
今回の自分語によるたわごとには、「ことば」、「ゆめ」、「ま」という音と文字がくり返し出てきます。おまじないには、くり返しがよくありますが、そんな感じです。
ことば、ゆめ、ま――。
この三つは私にとってオブセッションになっているようです。
obsession (オブセッション)を複数の英和辞典で調べると、次の日本語訳が出てきます。
・取り憑くこと、魔物に取り憑かれていること、強迫観念、妄念、妄想、執着。
私のオブセッションが、ことばとなってよくあらわれている文章を、以下に引用します。
【※この「うつせみのたわごと 」(全14回)というシリーズは、約15年前にブログ記事として書いた文章がもとになっています。
その記事は、いまでは電子書籍化されています。無料で閲覧とダウンロードができますので、よろしければご覧ください。】
以下に引用するのは「山の記憶、「山」の記憶」というほぼ1年前の記事ですが、そこに出てくる「魔、真、間、目」は、今回の「たわごと」に出てくる「まをほろぼす。間をほろぼす。魔をほろぼす。真をほろぼす。麻をほろぼす。目をほろぼす……。」とほぼ重なります。
15年間も、このフレーズに取り憑かれているわけですから、オブセッション以外の何ものでもないと思います(金太郎飴状無意識とも言います)。
では、引用します。
◆
川端康成の『山の音』のなかで、主人公の尾形信吾が「山の音」を耳にする場面を見てみましょう。
八月の十日前だが、虫が鳴いている。
木の葉から木の葉へ夜露の落ちるらしい音も聞こえる。
そうして、ふと信吾に山の音が聞こえた。
風はない。月は満月に近く明るいが、しめっぽい夜気で、小山の上を描く木々の輪郭はぼやけている。しかし風に動いてはいない。
信吾のいる廊下のしだの葉も動いていない。
鎌倉のいわゆる谷の奥で、波が聞こえる夜もあるから、信吾は海の音かと疑ったが、やはり山の音だった。
遠い風の音に似ているが、地鳴りとでもいう深い底力があった。自分の頭のなかに聞こえるようでもあるので、信吾は耳鳴りかと思って、頭を振ってみた。
音はやんだ。
音がやんだ後で、信吾ははじめて恐怖におそわれた。死期を告知されたのではないかと寒けがした。
風の音か、海の音か、耳鳴りかと、信吾は冷静に考えたつもりだったが、そんな音などしなかったのではないかと思われた。しかし確かに山の音は聞こえていた。
魔が通りかかって山を鳴らして行ったかのようであった。
(川端康成「山の音 二」(『山の音』新潮文庫)所収・p.10)
タイトルでもある「山の音」が使われています。そのためにその前後の言葉たちが象徴的な意味を帯びる箇所です。
私はこの箇所を読むたびに、「山・やま・yama」という文字と音が呼び寄せる文字と音とイメージを感じます。感じるというよりも、襲われるという言い方が適切かもしれません。
何を感じて、何に襲われるのかと言えば、や行、つまりローマ字で書くと y で始まる一連の言葉たちです。
信吾は「やま・やみ・ゆめ・よる・よみ・よめ」「山・闇・病み・夢、夜・黄泉・嫁」に「呼ばれた」のかもしれません。一文字(一言)でいうと「魔・ま・ma」だったのでしょう。
「魔」に呼ばれたどころか、喚ばれたと信吾は感じたのかも。
魔、真、間、目
言葉を転がすのが好きな私は、こんなふうに転がしたくなります。
yama、yami、yume、yoru、yomi、yome
「y/m」の絡みが見えてくるようです。
◆
以上が引用ですが、「魔が通りかかって山を鳴らして行ったかのようであった。」という『山の音』からの引用した箇所の最後のセンテンスにある、「魔・ma」と「山・yama」という音に呼び寄せられるかたちで、
・ma:ま、魔、真、間、目
・yama:「やま・やみ・ゆめ・よる・よみ・よめ」「山・闇・病み・夢、夜・黄泉・嫁」
という音と文字が現れています。
*
「ま・ma」だけだと、音と文字でしかありません。「ま・ma」だけのことば(語)もありますが、泡のように浮んでや消えていくだけです。
そのかろうじて浮んできた、かろうじて語であるような音と文字を掬いとります。
それが、たとえば「ま、魔、真、間、目」です。
*
「ま、魔、真、間、目」はシンプルです。イメージはそれほど喚起されないかもしれません。「ま・ma」が「やま・yama」になると事態と風景は一変します。
「やま・yama」だと、音の連なり、文字の連なりが増したぶんだけ、厚みが出ます。一音節が二音節に、一文字が二文字になっただけで、イメージは飛躍的にふくらむのです。
それが、たとえば「やま・やみ・ゆめ・よる・よみ・よめ」「山・闇・病み・夢、夜・黄泉・嫁」というふうに立ち現れます。
ただし、厚みが増し、イメージがふくらんだぶん、失われるものもあるのです。目の前にある言葉は、多と他を捨てることで立ち現れた結果でしかありません。
多と他が一本化されたのです。一本化という名の「た」の喪失。言葉を相手にする以上、これは致し方ありません。
たった一つを指向・志向・思考・試行・嗜好する言葉は、放っておけば解けて溶けていくだろう人を、一つに束ねとどめてくれる有り難い仕組みであり歯止めなのです。解くを説くで止める仕組み。
とけるひと とどめることば といてとく
*
「ま・ma」と「やま・yama」に共通する「y/m」という粒、つまり構成要素が、a・i・u・e・o という別の流れの粒と絡みあって、
yama、yami、yume、yoru、yomi、yome
↓
やま・やみ・ゆめ・よる・よみ・よめ
↓
山・闇・病み・夢、夜・黄泉・嫁
というふうに、変奏、変換、変容していきます。
*
まぼろしは、ひとりひとりがいだく、ゆめのつぶ。ぱちんとはじけ、ひをはなつ。まぼろしは、むれやなかまで、いだくものではない。ゆめは、ひとりでみるもの。ねむりのなかでみる、ゆめ。きたるべきものにかける、ゆめ。ひとつとして、おなじゆめはない。なんどもみるゆめでさえ、ずれている。まをほろぼす。間をほろぼす。魔をほろぼす。真をほろぼす。麻をほろぼす。目をほろぼす……。
まをほろぼす、やまをほろぼす。
「ま」を解体し、「やま」を解きほぐしていく。解かれ溶けていく「ま」や「やま」は、まぼろしであり、ゆめなのかもしれません。
少なくとも私にとっては、そうです。まぼろしとゆめは、その人だけのものではないかと思います。それを人に伝えるためには、言葉と文字で説くしかなさそうです。
幻を掻き抱いて、開いて、砕く
夢を解きほぐし、溶かし、説く
まぼろしは、ひとりひとりがいだく、ゆめのつぶ
つぶは芽を吹き、言の葉をひらいて、花をひらく
花はまぼろしと化し、ゆめのつぶへと還っていく
*
私の個人的なオブセッションにここまでお付き合いくださり、どうもありがとうございました。