
【散文】反意語と同意語
私は辞書をよく読む。辞書を引くというよりも読む。辞書には始まりと途中と終わりがあるようでない。起承転結や序破急や一貫したストーリーがない。辞書はどこから読んでもいい。後ろから読むこともできる。私はそういう読み方をすることがある。
辞書を読みながら同語・同義・同音・同字・同イメージを探していることに最近気づいた。そういうものが好きだという自覚はある。私の書く文章にはそういう言葉やフレーズがよく出てくる。同意語、同義語、類語、類義語、類似語というふうに。あと似たものとして反意語、反義語、対義語、対語、反対語がある。
同意語と反意語は似ている。冗談ではなくそう思う。天は言葉の上に言葉をつくらず、言葉の下に言葉をつくらず。言葉同士が反目しあうなどという理不尽なことがあるわけがない。人間じゃあるまいし。反目しあうのは人間同士で十分。
言葉の世界にまで人間世界の掟を持ちこまないでほしい。私はそう願う。言葉には言葉の仁義があるはず。言葉に人情はなくても情けはあるにちがいない。だからというわけではないけれど、同意語と反意語は似ていると私は思う。見て似ているし、聞いても似ている。
どういご・同意語
はんいご・反意語
同意語、同義語、類義語、類語、類似語。
反意語、反義語、対義語、対語、反対語。
私は小説を読むというよりも眺めることがよくある。辞書を引くというよりも読むことがよくあるように。じつは辞書も読むというより眺めているほうが多い。
それにしても似ている。そっくりとは言わないまでも、よく似ている。同意語と反意語が反意語だというのは、事実誤認か言葉の綾なのではないか。
*
反意語か同意語かは別にして、ペアとして口にされたり文字にされたりする語がある。
女性と男性、女の子と男の子、こどもとおとな、子と親、お父さんとお義父さん、お義父さんとお義母さん、社員と社長、国民と大統領、生徒と先生、キツネとタヌキ、猫と犬、猫と鼠、トムとジェリー、タロとジロ、ロミオとジュリエット、まなとかな、真名と仮名、砂糖と塩、水と油、水と火、白と黒、赤と白、紅と白、黒字と赤字、ネガとポジ、ネガティブとポジティブ、陰と陽、日陰と日向。
大と小、大きいと小さい、きれいときたない、暑いと寒い、熱いと冷たい、行くと来る、のびるとちぢむ、単純と複雑、単線と複線、点と線、線と面、天国と地獄、南国と北国、北風と太陽、北風と南風、東洋と西洋、極東と中東、マクロとミクロ、マグロとカツオ、カレイとヒラメ、裏と表、出口と入り口、無限と有限、相対と絶対。(私はこういうのが大好きで、えんえんとやっていたくなる。興味のある方は ⇒「アンチ・アンチ」)
上で挙げた数々のペアを見ていると、反意・同意、反義・同義、類義・対義といった区別が私には疑問に思えてくる。とくに人を指す言葉同士のペアの場合に疑問は高まり、単なるレッテル(ぺらぺらの名札みたいなもの)に見える。
たとえば、女性と男性、こどもとおとな、子と親、生徒と先生は、それぞれ人間の属性の一つをとらえてのレッテル(一時的な札みたいなもの)にすぎない。女性でおとなで生徒という場合もあるし、子であり親であり、同時に先生であり生徒である人が近所にいる。
*
いっぽうでというか、それよりも、二つの言葉・文字列が「と」という言葉・文字でつながっているのが奇跡のように素晴らしいことに感じられる。AとBというときの「と」に注目したい。
おそらく辞書では別々の場所に収められている言葉・文字列同士が、「と」という小さくて短い語でつながれている。「と」ってすごい語だと感心しないではいられない。
たとえば、トムとジェリー、ロミオとジュリエットを、トムとロミオ、ジェリーとジュリエットとしてみる。すると、そこに新しい関係が立ち現れる。女の子と男の子、猫と犬を、女の子と犬、男の子と猫としてみる。そこにドラマやストーリーやシチュエーションが生まれる。言葉・文字が魔法に感じられる。
私は声を大にして言いたい。「と」は刺身のつまではない、と。
*
同意語、同義語、類義語、類語、類似語、反意語、反義語、対義語、対語、反対語。同じだの類だの反だの対だの似だの意だの義だのといった語による区別や差別が分類や格付けや序列付け、こうしたものは人の世界の掟ではないか。
私は辞書をよく読む。辞書を引くというよりも読む。辞書には始まりと途中と終わりがあるようでない。起承転結や序破急や一貫したストーリーがない。辞書はどこから読んでもいい。後ろから読むこともできる。私はそういう読み方をすることがある。
辞書に収められた語たちはあいうえお順やアルファベット順で並んでいるけれど、その順番は整理するための順序であって序列ではない。上下関係、前後関係、主従関係もない。
相関関係・因果関係・三角関係・ねじれた関係・あやしい関係・くさい関係・不倫関係・競合関係・無関係といった人間の世界の事情とは無縁。あるとすれば、ぜんぶが言葉であるという絆で結ばれているという関係くらいだろう。絆はゆるいほどいいし、絆に名前は要らないと私は思う。
◆
今回の記事も「です・ます調」ではない文体で書きました(敬体・常体という言葉がしっくりこないのでこんな言い回しをしています)。やっぱり苦労します。慣れないことをしているからでしょう、肩は凝るし息が苦しくなることさえあります。
とくに苦労するのは語尾の処理です。できるだけ「である・だ」を避けようとする自分がいます(この語尾が苦手というか自分がつかうことに違和感を覚えるのです、日常会話で「俺」と「お前」がつかえないのと似ています)。いっぽうで、自分を枠にはめることが刺激にもなります。なんとか書けて嬉しいです。またこの文体で書いてみます。
*
ところで、この記事を書いていて、反意語の同意語は同意語ではないかと思いはじめています。
冗談はさておき、この種のことは本気で考えるものではなさそうです。みなさんも、あまり真剣に考えないようにくれぐれもご注意ください。さもないと壊れたり切れたり、急に元気がなくなったりします。言葉も文字も疲れないし尽きないからです。人と違って。
(言葉も文字も生きてはいない(「言葉が生きている」というのは比喩であり言葉の綾です、ただし生きた振りはするし死んだ振りもします)、人にとっては異物なのです。口から出るとか、手指を動かせば目の前に現れるからといって、安心も油断もできません。「話す」は「放す/放つ・離す」、「書く」は「欠く・掛く/賭く」ですから。)
*
何と呼ぶにしろ、いわゆる「反意語」や「対語」や「対句」のように二つの要素を対立させたり並置させるのは、そうすることで人が物を考えやすいからだという気はします。それによって、いわゆる「論理的に」あるいは「明晰に」話したり書いたりしている気分になれるという意味です。有効かどうかは別にして、物を考えるときや議論するさいに、二要素の対立や並置が便利であることは確かでしょう。
おそらく二つの要素を対立させる、あるいは並置させる例(組)の多くは、語法上の慣習や慣用(先人の都合で決めたこと)であって必然ではないのです。対立するペアの数々は文化や言語や宗教や地域や地理的および地勢的環境や信条や時代や時期や利害によって異なるのではないでしょうか。異なるからこそ話が通じないという事態が世界中で常態化しています。
その意味で、人の各言語におけるさまざまな二要素の対立や並置は、機械やシステムが作動するさいに原理となる、例の「1か0かとかonかoffかという仕組み」とは大きく異なる気がします。その仕組みに自分の思考を近づけたいという気持ちが人には根強くあるようですけど。
*
その願望はおそらくオブセッションと化しています。悲願なのです(彼岸への悲願と言うべきか)。私も人の子ですからその気持ちは分からないことはありませんが、残念ながら(幸いながらと言うべきか)、人は例の「1か0かとかonかoffかという仕組み」を原理とする機械ではありません(また絶対に疲れない機械でもありません)。
それはともかく、話を反意語と同意語に戻しますが、現実世界(私の好きな言葉だと現界です)で起きていることはもちろん、人の考えることや思うこと(幻界)の辻褄合わせを言葉と文字(言界)でするのは、どうやら無理(限界)なようです。
◆関連記事
#多様性を考える #noteの書き方 #辞書 #同意語 #反意語 #同義語 #反義語 #言葉の綾 #文体 #語尾 #散文