
イメージを喚起する言葉と文字の力
体験でも体感でも理解でもないのです。頭の中で浮かべているイメージでしかありません。あえて言葉と文字にするなら、夢のような「夢」です。
そんなことを考えていると、「AでありBでもある」とか「複数の場所に同時にいる/ある」という言い回しが、もっともらしくて空疎に思えてきます。現実感がない(現実味に欠ける)のに臨場感だけがあるのです。
いずれにせよ、言葉と文字が喚起するイメージは、たとえそれが荒唐無稽なイメージであっても、人にとって臨場感をもって迫ってきます。
(拙文「夢のような「夢」」より)
文字は人にとって鏡にほぼ匹敵する「うつす・うつる」だと思います。「ほぼ」と留保したのは、文字には鏡のように「そっくり」感がない、つまりその対象とぜんぜん「似ていない」からです。
それにもかかわらず、ある分野では鏡にはできない「うつす・うつる」の振りを装い演じるのですから、文字の演技力には脱帽しないではいられません。
文字のすごさは振りの演技力です。もちろん、それを支えるのは人の学習能力(真似る・学ぶ)でしょう。
(拙文「言葉をうつす言葉、文字をうつす文字(「鏡」を読む・02)」より)
今回の記事は、上の二つの引用文を受けるかたちで書きました。長い記事なので、最初に「まとめ」を持ってきました。お急ぎの方は、とりあえず「まとめ」だけでも、どうぞ。
まとめ
映像には一目瞭然という印象があります。映像は対象に「似ている」からです。とはいえ、何でも映像にする形で視覚化できるものではありません。たとえば、次のフレーズを映像化できるでしょうか?
・Aであり(同時に)Bでもある。
・複数の場所に同時にいる/ある。
・黒いカラスは白いサギである。
・そして、10年が過ぎた。
・〇〇は正義である。(〇〇には通常「正義」と言われないものを入れてみてください)
・言葉は「出る」。文字は「現れる」。
・僕はレモンなら思いきり囓ってみたい。lemon ならギュッとこの手で握って絞ってみたい。檸檬ならただ眺めていたい。
よく読むと、どれもがなんだが「ありえない」話に思えます。でも、言葉(音)や文字として耳にしたり目にすると、なんとなく分かった気分になります。イメージできるのです。
そのイメージは必ずしも視覚的なものではないでしょう。言葉と文字が身体と心に触れてきて「分かった」ような気がするのです。
そうだとすれば、それがイメージのいいところでも、恐ろしいところでもあります。イメージを操作したり利用したり悪用する人がいる、という意味です。
*
言葉と文字は、それが指し示すと言われている対象にはぜんぜん似ていません。それでも、見聞きすることで身体と心に働きかけてくる力があるようです。だから、言葉を聞いて、そして文字を読んで、私たちは分かったような心もちになるのではないでしょうか。
言葉で語る、文字を書く。話を聞く、文を読む。こうした行為は、人が言葉を真似て口にすることで学び、文字を真似てなぞることで学んだ結果として起きていることです。
(言葉を真似て口にする、文字を真似てなぞる。これはともに身体を使うことにほかなりません。はじめのころは、おそらく心よりも身体で言葉(音)と文字(形)に触れていたはずです。だから、後になっても、言葉と文字は心だけでなく身体に触れてきます。個人的な印象だと、触れた瞬間は放心状態であり、後付けで覚えた意味は後に来る気がします。)
言葉と文字の力と、人の力が合わさって起きるのが、話すであり語るであり、書くであり読むだと言えます。どちらが欠けても、成立しない行為であり出来事なのです。
*
現在は、文字と言葉を介して、機械やシステムと心を通じさせたとか通わせたと感じる人が増えているそうです。
そうしたことがあるとすれば、機械やシステムの力だけでなく、その種の機械やシステムが登場する前からあった、文字と言葉が人に働きかける力、そして人が文字や言葉に働きかける力のおかげではないかと私は考えています。
生きていないものに人が働きかけ、生きていないものから働きかけられたと人が感じる――。
こうしたかかわりあいが、太古から一貫して人類が育んできた、魂(人だけでなく森羅万象にやどると言われる魂)との付き合い方として、いまもさまざまな形で続いている。そんなふうに私はイメージしています。
*
自然界にいる/ある、さまざまなものたち。人のつくったさまざまなものたち。そのどれにも、魂がやどっている気がします。魂がやどっているしるしが、名前であり名詞だと思います。
まず名付ける。次にその名で呼び掛ける。それが魂との付き合いの第一歩なのかもしれません。
きっかけは相手に掛ける息、つまり言葉なのです。声を掛け、息を掛け、息/生き/活きを吹きこむのです。かけることでかかわりが生まれます。かけることは、賭けでもあります。
イメージについて
私にとってイメージとは、夢のような「夢」です。夢は眠っているあいだに見たり、これから先のことを夢見るという場合の夢ですが、「夢」とは言葉や文字が呼び起こすものです。
各人が思い浮かべるものだとも言えます。思い描くではなく、浮かべるのです。描くのように視覚的なものではなく、雰囲気とか気分に近い形のないものをイメージしています。
イメージ ⇒ 「夢」 ⇒ イメージする
ここで言うイメージもまたイメージするしかないと言えるでしょう。もっともらしい名前は付いていますが、名指すものの実体などないからです。夢に実体がないように、「夢」にも実体はありません。
内容はないよう――。内容はないようなものだという意味です。人の頭の中にあるとは言えます。あると言えるだけです。あるのではありません。
*
ですから、イメージを描写することはできません。説明を「説き明かす」と考えるなら、説明もできないでしょう。イメージは各自が「いだく」しかないのです。
「夢の「夢」」でも取りあげたフレーズですが、「AでありBでもある」とか「複数の場所に同時にいる/ある」という言い回しを視覚化したり、映像化したり、実写する場面を想像してみてください。かなり苦労するにちがいありません。
それなのに、言葉と文字だと何となくイメージしてしまうのです。「よく分かった」とまではいかなくても、「分かる~」と妙に納得してしまう、「分かる気がする」という感じで受け流してしまう。
・納得してしまう:「してしまう」
・受け流してしまう:「してしまう」
「してしまう」とイメージは相性がいい気がします。出てしまう、漏れてしまう、してしまう、みたいに生理現象に近いのではないかと言いたくなるくらいです。
しかも、「〇〇してしまう」では「〇〇したこと」すら忘れて「しまう」のですから処置ありません。ほどこしようがないのです。
*
「納得してしまう」と「納得したこと」を忘れてしまう、「受け流してしまう」と「受け流したこと」を忘れてしまう。「言ってしまう」と「言ったこと」を忘れてしまう。「やってしまう」と「やったこと」を忘れてしまう。
「〇〇した」のではなく「〇〇してしまう」のですから、決まりが悪いから忘れてしまうのかもしれません。
「ついつい、言ってしまいました(やってしまいました)、ごめんなさい。私は言ったこと(やったこと)を忘れてしまいましたから、みなさんも忘れてしまってください」
*
冗談はさておき、言葉と文字だと何となくイメージしてしまう、「よく分かった」とまではいかなくても、「分かる~」と妙に納得してしまう、「分かる気がする」という感じで受け流してしまう、わけです。
そんなことがあるとすれば、言葉と文字はいったん肯定しないと(認識しないと・一瞬受け入れないと・一瞬信じないと)、言葉として聞けないし文字として読めないからにほかなりません。いったん肯定しない限り、言葉は単なる音の連なりであり、文字は点と線からなる模様だという意味です。
・「〇〇は正義である!」「(「〇〇は正義である」という言葉を認識する)何だって!? 馬鹿言うんじゃない」
・「〇〇は正義である!」「(「〇〇は正義である」という言葉を認識する)(「アホかと言い返したいけど、相手が相手だし、みんながうなずいているから、とりあえず受け流そう」と独白)……(沈黙して、うなずく)」
否定や非難や拒絶や賛同や激賞は一瞬の肯定の後に、一息おいてからします、または起こります。
*
そんなふうに考えていると、さきほど挙げた「AでありBでもある」とか「複数の場所に同時にいる/ある」という言い回しが、もっともらしくて空疎に思えてきます。
こうしたフレーズには、現実感がない(現実味に欠ける)のに臨場感(イメージの力)だけがあるのです。
言葉と文字が喚起するイメージは、たとえそれが荒唐無稽なイメージであっても、人にとって臨場感リアリティをもって迫ってきます。これが、すごいし不気味だし恐ろしいのです。
記述は、既述であり奇術であり、詭術でもある
別のフレーズの例を挙げます。
・「黒いカラスは白いサギである」
このようなありえないセンテンスや記述が、くり返されているうちに(何度も何度も見聞きし、何度も何度も口にしたり文字にするうちに)「そうかもしれない」と受けとめられるようになっていく現実があります。
近年はそうした例をよく見聞きします。「そうかもしれない」から「そうにちがいない」のあいだは、意外に近いし、すぐです。
さきほど挙げた「〇〇は正義である!」もそうでしょう。〇〇に入る言葉は想像してください。ただし、「!」が付いているのに注目してください。力説しているとか説得している、つまり説こうとしているのです。
「説く」の技術は洗練されて巧妙をきわめ、組織的にもなっているのは、みなさんがご存じのとおりです。
フレーズを見聞きすると、知らない間に「イメージしてしまう」し、気が付いたときには「イメージしてしまっている」のです。気付かない場合も多いです。いま述べたことは自分の経験から言っています。
「説く」は「解く」と同源らしいのですが、いまでは「言いくるめる」に近いものを感じます。後で触れますが、「かたる・語る・騙る」にも近いようです。とはいえ、何ごとにもいい面と悪い面があります。
「黒いカラスは白いサギである」というフレーズについては、これまで何度か記事に書きました。私にとっては大切なテーマなのです。⇒ 拙文「迷う権利(線状について・03)」、「「同じ」に憧れる「似ている」」、「決めた「同じ」、はかった「同じ」、はかられた「同じ」」
とりわけ、現在は、この種の荒唐無稽なフレーズがどんどん増えて来ていると感じています。こっちでもあっちでもそっちでも。「あなたの記事にもね」なんて言われると返す言葉がありませんが。
*
次のフレーズにまいりましょう。
・「そして、10年が過ぎた」
この手のフレーズを読んで、「はあ?」と疑問に思う人はほとんどいなくて、こう書かれていれば、誰もがあっさりと「そうですか」と受けとめる現実があります。
こどもだましとか手抜きとかご都合主義的表現とは言いませんが(書きましたけど)、ただほのめかしたり、におわせるだけの記述です。この手の言い回しは私も頻繁に使うので偉そうなことは言えませんけど。
言葉と文字は現実に追いつけません。森羅万象は、本来は「名付ける」という線引きなどで分類できないという意味です。
それでも、名付けてしまうのが人間です。名付けるのではなく、名付けて「しまう」と言うべきでしょう。
名付けてしまった、いまも名付けてしまう、これからも名付けてしまうだろう。人間だもの。
そして、いつか名付けられてしまうかも。人もどきによって、または人以外によって、あるいは名付けられない何かによって。
*
・「物・もの」:ある特定の名詞(線引きによる分類です)で名指したところで、そもそも「もの・物」は分けることはできない、つまりとらえることはできません。自然界に名詞や名詞に相当するものがありますか? 「言葉と文字」と事物は、一対一に対応していないからです。物(物体・物質)は多様多元多層的であり、一つの言葉・名詞では名指せないという意味です。
・「事・こと」:常にうつろいつつある(流れ転じつつある)現実、つまりいま起きつつある現実(出来事・行為・現象)を、言葉と文字がいわば実況中継するみたいに描写や記述できるわけがありません。上の「物・もの」で述べたように、そもそも語の数が絶対的に足りないし、起こりつつある現実の速さと複雑さに追いつけないのです。
*
要するに、事物や現象を言葉と文字で「記述する」というのは、ありえない話なのです。
理由は単純で、そもそも言葉と文字は事物や現象ではなく、まったく別物であり、後者のほうが圧倒的に複雑だからにほかなりません。「記述する」、つまり「記し述べる」ではなく、「置き換える」とか「すり替える」とか「代用する」と言うのなら話は別ですけど。
「記述する」とは努力目標だと言うこともできるでしょう。ただし、目標ははるか遠くにあります。努力する自由だけがある感じです。
*
次の例はちょっと長めです。
・「僕はレモンなら思いきり囓ってみたい。lemon ならギュッとこの手で握って絞ってみたい。檸檬ならただ眺めていたい。」
この例はある程度日本語とその文字を学習した人ならイメージできそうです。これを映像化という形で視覚化するのは、至難のわざどころか不可能ではないでしょうか。
上の文は、直線的に進行する意味の生成を目指しているのではありません。横書きで進行する文で縦に並んで停滞するようなイメージの生成をたくらんでいるのです。文字が物と化しています。事は線状に進行しますが(始まりと途中と終わりがあるのです)、物はその場で静止します。
この種の言葉遣いというか文字遣いは、ある種の詩で見かけることがあります。線状の進行に抗おうとする書き方です。
広義の詩歌と違って、いまお話ししているタイプの詩は流れません。停滞ないし静止あるいは遡行を指向します。絵画的とか視覚芸術的とも言えます。私は好きです。いつか記事にして書きたいテーマでもあります。
*
文字の表記にこだわった言葉遣いにかぎらず、詩歌や、説話・寓話・神話・童話には、映像化がきわめて困難なフレーズが頻出しています。ある種のアフォリズムもそうかもしれません。
そうしたフレーズは、一義的な表現を目指しがちな散文の描写や写実(そんなことが可能ならの話ですが)とは異なります。「うたう・歌う・詠う・謳う・謡う・唄う・詩う」や「かたる・語る」では、言葉遣いが両義性や多義性に傾くとも言えるでしょう。
言葉と文字による表現における両義性や多義性は、視覚化(映像化)には不向きです。
漠然とした言い方になりますが、イメージの生成に働きかけたり訴える類いの言葉遣いや文字の使い方はあると思います。この点については、近いうちに記事で書くつもりです。
*
まとめます。
言葉と文字で記し述べる、つまり記述する――。
「記述する」という言い回しがあるから、記述することがありうる気がするだけ。言葉と文字では器が先、内容(意味)は後なのです。器の意味は後付けという意味です。
(さもなければ、これだけ意味で、もめたりしません。人類の歴史は後付けである意味付けの抗争をめぐっての歴史だという気がします。いまも、あちこちで、もめていますよね。同じ言葉と文字(器)を使いながら、中身(意味)がまちまちで、なかなか意見が合わないのです。
「〇〇とは?」、「〇〇がXXだって? アホか!」、「〇〇についての新説が出ました」、「ほう、珍説だね」、「〇〇を私なりに再定義すると……」、「別の真実、別の事実、別の〇〇」、「フェイクニュース!」、「「真摯」に「スピード感」をもって、「誠心誠意」、「説明」「責任」に「努力」する「所存」であります」(いまのは美辞麗句の例です)
意味付け、意味漬け、意味憑け、意味疲れ。ついてつかれて、つくつくぼうし。人が意味に付き、付かれ、憑かれ、浸かり、使われ、疲れて果てているのは確かなようです。つくつく尽くしで失礼しました。話を戻します。)
「記述する」という言葉と文字は、後で「記述するとは何だろう?」と自問したり議論したりするために作られた(「作ってしまった」から「教える」し「学ぶ」し「記述するとは何だろうと悩む」)と言えば分かりやすいかもしれません。⇒ 拙文「先生、愛って何ですか?」
「記述する」は、もっともらしい言葉ではありますが、言葉と文字で「記述する」ということは、そもそも言葉と文字ではないものを対象にするはずです。
言葉と文字と一対一で対応しないものを記し述べるという意味ですから、かなり無理なことをしようと考えていると言わざるをえません。「記述する」というのはかなり無理なこと、つまり土台無理なことだから、小説家も辞書の編集者も、そして物理学者までもが「記述する」という言葉と文字に振りまわされているのです。
*
記述は、既述であり、奇術であり、詭術でもある――。こんなフレーズを記事に書いていたことを思いだしました。
記述は、既述であり、奇術であり、詭術でもある。
つまり、言葉をつかって「しるす」行為つまり記述は、すでに何度もしるされた言葉や言い回しを「なぞる」ことで、言い換えると既述であり、そもそも言葉ではない事物や現象を、もっともらしく言葉に置き換えて「描写しました」とか「説明しました」と澄ましているという意味で奇術であり、ひいては語ることで騙る、要するに人を「だます」のですから詭術である。
(拙文「描写・反描写」より)
この記事でやっている記述もまた、既述であり、奇術であり、詭術でもあることは、言うまでもありません。言葉と文字について書いたことは必ず自分の書いたことに返ってきます。まさにブーメランです。
*
この章をまとめます(何度もまとめて申し訳ありません)。
上でお話ししたように、言葉と文字が事物や現象を記述することはできません。
それにもかかわらず、言葉と文字によるイメージの喚起力は半端ではありません。これは、(私を含めて)ヒトがぼんやりしているうえに、うっかりしているからにほかなりません。
なにしろ、「そして、10年が過ぎた」とか「〇〇は正義である」(〇〇は想像してください)みたいなフレーズをいったん(一瞬)受け入れるだけでなく、その後もずっと受け入れることがあるからです。
言葉と文字は、生きていないのに/生きていないからこそ、生きている振りをする
言葉と文字は生きてはいません。生きていないのに、生きている振りをします。生きていないからこそ、生きている振りをするとも言えます。
(それだけではありません。言葉と文字は生きていない「にもかかわらず/からこそ」死んだ振りができます。死んだ振りができるのは、生きていないものだけですから。)
そんな「生きていない」言葉と文字の演じる「生きている振り」について考えてみましょう。
(なお、「死んだ振り」は扱いません。「死んだ振り」は「生きている振り」に含まれるからです。こういうのを言葉の綾と言います。言葉の綾とはイメージの空振りなのです。とはいえ、言葉の綾(イメージの空振り)もイメージ(言葉の振り)に含まれます。)
*
・生きていないにもかかわらず生きている。
・生きていないからこそ生きている振りを演じる。
以上は言葉と文字の演じる振りのことですが、なんだか「ありえない」話に感じられます。なかには「ありうる」と考える人もいるでしょう。
人それぞれなのは、それが(上の章でお話しした)イメージ(印象や感想と言い換えてもかまいません)だからです。
ここで、「ありうる」と「ありえない」を分けてみましょう。(※以下は、拙文「ありえない話」で書いたことです。)
・言葉や文字の語法や文法として「ありえない」
・現実における語法や文法として「ありえない」
・思考における語法や文法として「ありえない」
上の三つのフレーズを言い換えると以下のようになります。
・「AであってBでもある」は言葉や文字として「ありうる」のか
・「AであってBでもある」は現実の現象として「ありうる」のか
・「AであってBでもある」は思考手続きとして「ありうる」のか
つまり、
・「ありえない」話なのか、それとも「ありうる」話なのかを、言葉・文字として、現実の現象として、思考上の手続きとして、それぞれの場合で検討する。
ということなのです。
単なる言葉の綾なのか? 現実世界で起きることなのか、または起きないことなのか? 論理的に筋が通っているのか?
(拙文「ありえない話」より)
*
以下のフレーズを、上で述べた「ありえない」と「ありうる」の基準でもって検討してみてください。
・Aであり(同時に)Bでもある。
・複数の場所に同時にいる/ある。
・黒いカラスは白いサギである。
・そして、10年が過ぎた。
・〇〇は正義である。
・言葉は「出る」。文字は「現れる」。
正解はありません。
「ありえない」か「ありうる」かは一人ひとりが決めるもの、つまりイメージ(文の意味でも意図でもメッセージでもありません)だからです。したがって、イメージに正解はありません。印象や感想に正解がないのと同じです。
そもそも、AとかBとか〇〇が使われているフレーズでは、そこに何が入るかで話はがらりと変わります。文脈しだいでイメージががらりと変わります。「複数の場所に同時にいる/ある」も、何の話かで受け手のイメージが変わるはずです。
「黒いカラスは白いサギである」は比喩である場合もあるでしょうし、文字通りの話かもしれません。詩の一節であっても、おかしくはありません。
「そして、10年が過ぎた」も、何の話かだけでなく、小説、物語、詩、ノンフィクションといったジャンルでも受ける印象は異なるはずです。
「言葉は「出る」。文字は「現れる」」については、説明を要するでしょうが、なんとなくイメージしてしまう人もいそうです。⇒ 拙文「それは遅れてやって来た(世界について・03)」
イメージに正解がある社会
そんなわけで/いずれにせよ、イメージには正解はありません。もしこの種のフレーズのイメージに正解があるとするなら、それは全体主義や独裁主義の社会です。
たった一人や党が、どんなフレーズであれ文であれ話であれ、その都度(ころころ変わるという意味です)国民各人の印象である、そのイメージの正解を、一括して決めるという状況と変わりませんから。
イメージが一本化される社会の完成形は忖度と密告が当り前になっている社会でしょう。人びとがトップの意向にそったイメージを、自主的かつ自動的に一本化します。意向を汲むのに熟達するからです。
*
「黒いカラスは白いサギである」
「御意」、「おっしゃるとおりです」、「異議なし」
こんな社会がありますね。
*
想像するだけでも恐ろしい社会ですが、それに近い社会が(どことは言いませんが)現にあります。また、そうなる可能性はどの社会にもあると思います。
いましている話は、決して他人事ではないのです。ある特定のフレーズに対する特定のイメージが多数の人たちからなる集団によって共有され、その集団が次第に大きくなっていくという意味です。
*
「黒いカラスは白いサギである」
「御意」、「おっしゃるとおりです」、「異議なし」
これは、まだましです。
*
「黒いカラスは白いサギである」
「御意」、「おっしゃるとおりです」、「異議なし」
こうなったら、おしまいです。
個々人がいだくのですから、個人的なものであり個性的なものでもあるはずのイメージが、一本化された社会ですから。心の中まで一本化されているのです。
言葉と文字の演技力、人の学習能力
言葉(音)と文字(点と線からなる形)は振りを演じます。言葉と文字の「演技力」はあなどれません。人がその演技力(イメージを喚起する力)によって左右されるし、動くからです。
とはいえ、そんなことがあるとすれば、それは言葉と文字の「演技力」のせいではないでしょう。
人が言葉を耳にすると言葉をいったん言葉どおりに信じ、文字を目にすると文字を文字通りに信じるからです。そうするように教育され学習しているからにほかなりません。そうしないと言葉を言葉として認識できないし、文字を文字として認識できません。
・猫というもの(事物)
・猫という言葉(音)
・猫という文字(点と線からなる形)
事物と音と(点と線からなる)形が同じだと組織的かつ体系的に教えるのが読み書きを基本とする教育という制度です。⇒ 拙文「先生、愛って何ですか?」
この仕組みは素読に驚くほど似ています。言葉と文字という器を先にどんどん教えて、「中身(事物)は後でゆっくり学んでください」という仕組みなのです。
そどく【素読】
文章の意味・内容の理解はさておいて、まず文字だけを音読すること。漢文学習の初歩とされた。そよみ。すよみ。「論語を素読する」
この漢文の「素読」の語義は、しれっとすごいことを言っています。この語義で述べられているのは体系的なものを体感的に学ぶ術にほかなりません。
言葉(音・聞こえるもの)と文字(形・見えるもの)を持ってしまった人類の奥儀・奥義とか秘技とか美技と言いたいほどの術なのです。
「意味・内容の理解はさておいて」(素読の語義より)、言葉をひたすら真似て口にする、文字をひたすら真似てなぞる――。
これはともに身体を使うことにほかなりません。人生のはじめのころは、おそらく心よりも身体で言葉(音)と文字(形)に触れていたはずです。だから、後になっても、言葉と文字は心だけでなく身体に触れてくるのです。
個人的な印象だと、触れた瞬間は放心状態であり、後付けとして覚えた意味はその後に来る気がします。
*
話を戻します。
大切なことなので、くり返します。
言葉(音)と文字(点と線からなる形)は振りを演じます。言葉と文字の「演技力」はあなどれません。人がその演技力(イメージを喚起する力)によって左右されるし、動くからです。
とはいえ、そんなことがあるとすれば、それは言葉と文字の「演技力」のせいではないでしょう。
人が言葉を耳にすると言葉をいったん言葉どおりに信じ、文字を目にすると文字を文字通りに信じるからです。
そうするように教育され学習しているからにほかなりません。そうしないと言葉を言葉として認識できないし、文字を文字として認識できません。
人は言葉と文字を事物と「見なす」ように教育され学習するのです。「見なす」についても、辞書の記述が役立ちます。
みなす【見做す・看做す】
①(実際はそうでないと知った上で)それとして見る。見立てる。
②(実際はどうであるかにかかわらず)そういうものとして扱う。同類と考える。
「素読」の語義と同じく、しれっと、すごいことを言っています。
・「実際はそうでないと知った上で」:たとえば、猫というものが、猫という言葉(音)でも文字(点と線からなる形)でもないことなど、誰でも知っているし分かっている。
・「実際はどうであるかにかかわらず」:たとえば、雪や地球外生命体というものが、雪や地球外生命体という言葉(音)でも文字(点と線からなる形)でもないことなど、雪や地球外生命体を見たことも触れたこともない人でも知っているし分かっている。
*
要するに、人は事物を言葉や文字と見なす世界で生きているのです。言葉と文字のたぐいまれなる演技力を、人はたぐいまれなる学習能力で受けとめている――。
なんと美しい共存であり共生なのだろう、と言いたくなります。
文字は不利だからこそ振りをするのに頑張る
私の趣味は文字のありようを観察することなのですが、文字は見えないだけに得体が知れなくて不気味だといつも感じています。
文字が見えないというのは、1)点と線からなる形である文字を「見る」と点と線からなる形になってしまい、文字として読めなくなってしまい、2)点と線からなる形である文字を「読む」と、文字が指し示すと言われる事物を思い浮かべてしまって、文字として見えなくなってしまうからです。
1)文字を文字として「見る」と、2)文字を文字通りに「読む」が同時にはできないという状態が常態化しているからだとも言えます。不気味でなりません。
えっ? 「不気味なのは、あなたじゃないですか」ですか? おっしゃるとおりです。御意。これ以上、返す言葉がありません。
そんなわけで話を変えます。
*
言葉と文字の演技力と、人の学習能力について、前の章ではお話ししました。この章では、特に文字が物や事の振りをするのに抜群の演技力を発揮する理由についてお話しします。
文字と映像と鏡像を比較してみましょう。この三つはどれも目に見えます(目に見えない言葉(音)については後述します)。
文字と映像と鏡像では、文字が圧倒的に不利なのですが、以下の図式的なまとめをご覧ください。「夢のような「夢」」で使ったまとめを短くしたものです。
・文字(紙面・画面)
〇〇に似ていなくて、〇〇ではないのに、〇〇である。
例:猫に似ていないくて、猫ではないのに、猫である。
・映像(画面・紙面)
〇〇に似ているが、〇〇ではないのに、〇〇である。
例:猫に似ているが、猫ではないのに、猫である。
・鏡像(鏡面)
〇〇に似ているが、〇〇ではないのに、〇〇である。
例:猫に似ているが、猫ではないのに、猫である。
同期している・こっちとあっちで同時に同じ振りをしている
*
ここからは、「「言葉をうつす言葉、文字をうつす文字(「鏡」を読む・02)」でも書いたことなのですが、文字は映像と鏡に比べて「うつす・うつる」という点で圧倒的に不利なのです。
鏡 > 映像 > 文字
「うつす・うつる」という点から見た場合の格付けは、上の順序というか序列になります。
さきほどのまとめをよくご覧ください。文字だけが「猫に似ていない」のです。これは致命的な欠陥ではないでしょうか。
ところが、これを逆に取ると、「猫に似ていない」のに猫を演じて「猫である」になっているのですから、すごいです。「ピンチをチャンスに」どころではなく、ものすごい健闘振りだと感心しないではいられません。
すごすぎます。
*
文字は人にとって鏡にほぼ匹敵する「うつす・うつる」である、と私は思います。「ほぼ」と留保したのは、文字には鏡のように「そっくり」感がない、つまりその対象とぜんぜん「似ていない」からです。
それにもかかわらず、ある分野(たとえば小説、物語、詩、実用文)では鏡にはできない「うつす・うつる」の振りを装い演じるのですから、文字の演技力には脱帽しないではいられません。
文字のすごさは振りの演技力です。もちろん、それを支えるのは人の学習能力(真似る・学ぶ)でしょう。
人は文字を見た瞬間、文字の振りを心の中で真似ます。猫という文字を見たら、猫を思い浮かべるのです。これは学んだ成果、つまり学習の成果にほかなりません。
これは、幼い頃に一生懸命に猫、猫、猫と、お手本を見ながら何度も何度もなぞって真似て学んだ成果であり賜(たまもの)なのです。この私がそうでした。
思いだすと目頭が熱くなります。私は決して出来のいい子ではなかったからです。
*
その結果、私は猫という文字を「見る」と猫を思い浮かべることができます。これが「読む」です。
点と線からなる形である文字を文字として「見る」 ⇒ 文字を文字通りに「読む」
「⇒」なんかを使って、あっさりとまとめましたが、文字を文字として「見る」と、文字を文字通りに「読む」とでは天と地ほどの違いがあります。
何度も何度も「なぞる」、「まねる・真似る」、「まねぶ・学ぶ」、「まなぶ・学ぶ」のたまものなのです。
人が幼い頃に真似て学んだ能力は、実は学習後に真似るという形で発揮されるし、生きつづけるのです。
たとえば、猫という文字を見た瞬間に猫を思い浮かべる、これが猫という文字を読む行為なのですが、その瞬間、人は心(頭や思いでもかまいません)の中の猫をなぞってその振りを演じるのです。文字と同じ振りをほぼ同時に共に演じると言えます。
一瞬のことですが、共に振りをする、つまり共振が起こっていると言えます。それが「読む」なのです。文字を「見る」のではなく「読む」です。
*
鏡と映像とは違って、ぜんぜん似ていないという圧倒的な不利を、文字は振りを演じることで逆手に取っているわけですが、それは人の真似る=学ぶ能力との合作=共作でもあります。
要するに、人は事物を文字と「見なす」世界で生きているのです。文字のたぐいまれなる演技力を、人はたぐいまれなる学習能力で受けとめている――。
これまた、なんと美しい共存であり共生なのだろう、と言いたくなります。私にとって不気味な存在である文字が、健気で愛おしい友に感じられるのです。
そんなわけで、文字によるイメージの喚起力に心から感謝しないではいられません。
人の心をゆさぶる文字の振りと言葉の語り
言葉を置いてきぼりにしてしまったので、言葉についてお話しします。
音である言葉は見えません。発したとたんに消えていきます。口から発せられた音が片っ端からどんどん消えていくことが「話す・放つ・放す・離す」行為にほかなりません。
でも、言葉が人の心を動かし揺さぶることは誰もが知っているはすです。話術とか話芸という言葉があります。辞書では「話芸」の語義に、落語、漫才、漫談、講談という言葉が見えます。
演説や語りや読み聞かせやナレーションやお喋りも含めていいのではないでしょうか。
言葉(音)も人は、まわりのお手本を真似てなぞり、学んできたはずです。
「振り」という言葉には、視覚的なイメージがありますが、辞書には「ふる・振る・震る」という見出しのあるものが見られます。また、「ふる・振る」という見出しで「ふる(震る)と同語源」(小学館「精選版 日本国語大辞典」)という説明も目にします。
ここでは、文字に「ふり・振り・振りを演じる」を当てて、言葉には「かたり・語り・騙り・かたる・語る・騙る」を当ててみます。
*
ここまでを整理します。
言葉は「語る」ことで人から「語る」を誘いだし、文字は「振り」を演じることで人に「振り」を演じさせる――。
いずれにせよ、言葉も文字も人の身体に働きかけ、心をゆさぶるのです。人と言葉と文字はたがいに働きかけ合っている。そんな気がします。
*
ここまでお付き合いくださり、どうもありがとうございました。