
【再掲】なぜフランスの寿司ネタはサーモンばかりなのか?
はじめに
私はフランスに住んでいますが、寿司屋の暖簾をくぐることは、まずありえません。 現地の外食費、とりわけ日本食レストランの価格設定は驚くほど高額で、日常的な食事の選択肢にはなり得ないからです。 必然的に、私の視界に入る「SUSHI」は、もっぱら近所のスーパーマーケットの冷蔵棚か、自宅のポストに投函される宅配・ケータリング専門店のチラシになります。
モノプリ(Monoprix)やルクレール(E.LeClerc)の惣菜売り場、あるいはチラシに踊るパーティー用プラッターの写真を見るたび、日本との決定的な違いに直面します。 ネタの偏りです。
陳列棚や紙面を埋め尽くしているのは、圧倒的な「サーモン」です。 白身魚や光り物、貝類を見ることはまずありません。マグロが少しあれば良い方で、視界の8割から9割は、鮮やかなオレンジ色で占められています。 日本の寿司であれば、季節ごとに多様な魚が並びますが、フランスの流通において、それらの席はありません。あくまで主役はサーモンです。
なぜ、フランスの生活圏で手に入る寿司は、これほどまでにサーモンに依存しているのでしょうか。 物流やコストといった経済的要因があるのは明白ですが、ここでは少し視点を変え、社会学的な側面からこの現象について考察を加えます。
1. 嗜好のハビトゥスと「脂」の許容
まず、フランスの食文化における「脂(Fat)」の位置付けから考えます。 社会学者のピエール・ブルデューは、嗜好が環境によって規定されることを「ハビトゥス」と呼びましたが、これを味覚に当てはめてみます。