メインコンテンツへスキップ
見出し画像

短歌:0300-孤独

    愛されて 構われるほど 距離をおく 群れを成さない 獣のように

    英語 (English)
    The more I am loved and cared for, the further I distance myself—like a beast that never joins a pack.

    ドイツ語 (German)
    Je mehr ich geliebt und umsorgt werde, desto mehr gehe ich auf Distanz – wie ein Tier, das kein Rudel bildet.

    スペイン語 (Spanish)
    Cuanto más me aman y me cuidan, más me distancio; como una bestia que no forma manada.

    **フランス語 (French)**Plus on m'aime et s'occupe de moi, plus je prends mes distances — comme une bête qui ne vit pas en meute.

    イタリア語 (Italian)
    Più sono amato e curato, più mi allontano, come una bestia che non vive in branco.

    中国語 (Chinese - 簡体字)
    越是被爱、被关怀,就越是保持距离,宛如那不愿成群的野兽。

    ロシア語 (Russian)
    Чем больше меня любят и окружают заботой, тем дальше я отдаляюсь — словно зверь, не знающий стаи.

    あなたへのおすすめ