
臨床工学技士って、実はバイリンガルだった話。
どうも、ロテラと申します。
多くの現場を横断し経験してきた、
15年以上働く普通の臨床工学技士です。
臨床工学技士のお仕事
臨床工学技士って
どんな仕事だと思いますか。
医療機器の操作や管理をする仕事。
そう説明されることが多いです。
間違ってはいません。
でも、この説明だと
相手が見えてこないんですよね。
操作や管理は、あくまで手段。
じゃあ、誰のためにやっているのか。
私はみんなのためだと思っています。
医療はチームで行うもの。
医師も、看護師も、そして患者も
みんなが同じチーム。
そして私はちょっと変わっているかもしれないけど、
医療機器もチームの一員だと思っています。
機械だって、患者のために
一生懸命働いているじゃないですか。
ただ、このメンバー。
チームの中にいるのに残念なことに
なかなか意思疎通が取れないんです。
なぜか。
言葉が違うから。
機械が話すのは数字と波形とアラーム音。
私たちが話すのは言葉。
同じチームなのに会話ができない。
だから、翻訳する人が要るんです。
臨床工学技士は
機械が見ている世界を
翻訳する仕事。
私はそう思っています。
現場によって、翻訳する言葉は違う
私は今まで
いくつかの現場を経験してきました。
そのどれもが
翻訳する仕事でした。
でも、翻訳のために必要なことって分野ごとに違うんです。
透析
血液の中の電解質。
体の水分やバランスを整える治療です。
必要なのは
回路の中を流れる血液が
今どんな動きをしているのかを見る力。
呼吸器
口や鼻から
肺に直接風を送り込む機械です。
肺の中は見えません。
どんな風が入って
どんなガスが出ていくのか。
それを頭の中でイメージしながら
細胞のガス交換を助けています。
内視鏡
体の中を見て治療する機械。
必要なのは、色を見抜く力。
そして、医師と呼吸を合わせる寄り添う力。
画面に映る色の違いが何を意味しているのか。
医師が次に何をしたいのか。
先を読みながら、動きます。
手術室
とにかく関わる機械の種類が多い。
だから必要なのは、原理を見抜く力。
一つ一つ覚えるのではなく
何が起きているのかを見抜く。
そうすれば
初めて見る機械にも対応できます。
高気圧酸素
血液にたくさんの酸素を溶け込ませて
体の隅々まで届ける治療です。
ここは、少し違います。
患者は一人で
狭く閉鎖された空間に入ります。
めっちゃ不安ですよね。
だから、治療で期待できる効果と
その目的をわかりやすく説明する。
安心して過ごしてもらうための
包容力が必要になります。
そして、治療中に何が起きるかを
先回りして読む未来予測。
一度入ったら
すぐには出られない空間ですから。
人工心肺
心臓と肺の代わりをする装置です。
手術の間、患者さんの命が
この機械の上に乗っている。
動脈圧、中心静脈圧、酸素飽和度。
いろいろなモニタの情報を駆使して
患者さんの状態を把握していく。
機械が伝えてくる数字と
体が出しているサイン。
その両方を聞きながら
装置を操作します。
どちらか一方だけでは
判断できないんですよね。
補助循環
心臓が弱ってしまったとき。
肺に異常が起きてしまったとき。
とにかく体を休ませなければならない。
そんなときに登場するのが
補助循環です。
一分一秒を無駄にできない。
そんな緊迫した場面も
少なくありません。
回路の動き。
血液の酸素の状態。
血圧。
全身の状態。
そのすべてを管理しながら
体をしっかり休ませる環境を
作ってあげる。
治すというより
休ませてあげる。
そんな仕事だと思っています。
翻訳は、一方通行じゃない
機械の状態を
医師や看護師、医療スタッフ、
そして患者に伝える。
これも大切な仕事です。
でも、翻訳は
一方通行じゃないんですよね。
医師や看護師から質問されたとき。
相手が本当に知りたいことは何か。
今、何を考えているのか。
それを読み取って
機械や体に何が起きているのかを予測する。
人の言葉を、機械の側に翻訳する。
この向きの翻訳も
同じくらい大切なんです。
だから、会話が必要になる。
機械と人との架け橋。
それが、臨床工学技士の仕事だと
私は思っています。
ロテラノート
臨床工学技士は、人と機械の翻訳者。
つまり、実はバイリンガル。