
D/Gに巻き込まれる404-『千のプラトー』「4 1923年11月20日----言語学の公準」 4 : 渦巻き世界ではカントのSynthesisches Urteil(総合判断)がSynthesizer Musicになる ?-
「メジャー」と「マイナー」は、2つの言語ではなく、言語の2つの使用は、または機能を示している。
2国語併用は確かに典型的な重要性をもっているが、それはまだ単に便宜上のことでしかない。
おそらくオーストリア帝国において、チェコ語はドイツ語に対してマイナー言語だった。
しかしプラハのドイツ語は、ウィーンとベルリンのドイツ語に対してはすでに潜在的にマイナー言語として機能していたのだ。
そして、チェコのユダヤ人としてドイツ語で書くカフカは、ドイツ語に、マイナー言語の創造的処理をこうむらせ、連続変化を構築し、あらゆる変数を取り扱って、定数を縮小し、同時に変数を拡張するのだ。
すなわち、言語をどもらせること、あるいは言語に「吠え」させること、あらゆる言語に、書き言葉にさえテンソルを広げ、そこから叫びや、絶叫や、高さ、持続、音色、アクセント、強度を取り出すこと。
われわれはしばしば、マイナーと言われる言語の2つの切り離せない傾向を強調した。
構文的あるいは語彙的形態の貧困化や減衰であり、また同時に転換効果の奇妙な増殖や過剰と、言い換えの傾向である。
このことはまさに、プラハのドイツ語、黒人英語、ケベック語についても言えることだ。
しかし稀な例外をのぞいて、言語学者たちの解釈は、本質的に同じ貧困と洗練とを引き合いに出すので、かえって悪意にみちたものだった。
貧困さといわれるものは、実は定数の制限であり、過剰さは変数の拡張であって、あらゆる要素を巻きこむ連続体を展開するにいたる。
この貧困さは欠如ではなく、1つの真空あるいは省略であり、それによってわれわれは定数にとらわれることなく、定数を迂回し、定数にいすわることなく、上から下から、それに接近することができるのだ。
またこの過剰は、修辞の形態、暗喩、あるいは象徴的構造などではなく、あらゆる言表において間接話法がどこにも極限されずに出現することを示す活動的な言い換えなのだ。
両方の場合とも、指標が拒否され、動態的な差異に向けて定常的な形態が解体するのが目撃される。
そして言語がこのような状態に入れば入るほど、それは単に音楽的な表記法に近づくだけでなく、音楽そのものに近づくのだ。
(※『千のプラトー』は1つのパラグラフが長いので、「D/Gに巻き込まれる」と題される一連の「落書き」では1文ずつ改行して引用している。なおパラグラフの区切りの場合は1行空けてある。)
◆
今回巻き込まれるのは第4プラトー「1923年11月20日----言語学の公準」の最後の章に当たる部分になる。もちろん章タイトル「Ⅳ 言語は主要な、あるいはスタンタードな言語という条件においてしか、科学的に研究されないだろう」は語り手(トリックスター)が強く非難するテーマのようだ。言い換えてみると、言語学における「スタンダードな条件」と「科学的」な「研究」が吊し上げを喰らうことになる、ということが予想される。
その際、言語学を音楽へ、変数を変奏へと移行させた前章の新たな言語の基盤として提起した調性(長調/短調)とメジャー/マイナーという政治レベルで用いられる言語での使い方が比較され、両者の区別から、言語学から音楽への言語の移行を論証っぽい手続きで進行していく、という予想も出てくる。が、そんな単純な話ではなさそうな予感の方が強いのも確かだ。
とはいえ、「調性」という音楽側の考え方を手すりに、語り手(トリックスター)の演説を聞くことにする。以前と同様、章タイトルも含めた冒頭のパラグラフを引用することから始めたい。
Ⅳ 言語は主要な、あるいはスタンタードな言語という条件においてしか、科学的に研究されないだろう
誰もが、1つの言語は変化する非等質な現実であることを知っているのだが、科学的研究を可能にするために、等質的なシステムを抽出しようとする言語学者たちの要求は何を意味しているのだろうか。
諸変数から定数の集まりを取り出し、あるいは諸変数のあいだに定常的な関係を定めることが問題なのだ (われわれはこのことをすでに音韻学者たちのいう換入可能性 commutation において見た)。
しかし言語を研究対象とする科学的モデルは、それによって言語が等質化され、中心化され、標準化されるような政治的モデル、メジャーまたは支配的な権力の言語と一体になっている。
言語学者は科学を、他の何ものでもなく科学を主張するかもしれないが、科学の秩序が他の秩序の要求を保証してしまうのはよくあることなのだ。
文法性とは、記号Sとは、言表を支配する範疇記号とは、何なのだろうか。
それは構文的な標識である前に、権力の標識なのであり、チョムスキー的な樹木は、権力の変数のあいだに定常的な関係を確立するのだ。
文法的に正しい文章を作ることは、普通の個人にとっては、社会的な法に完全に従属するための前提なのだ。
誰も文法を知らないとは見なされない。
それを知らないものは特別な制度に属する。
言語の統一性とは、何よりもまず政治的なものなのだ。
母語などというものはなく、支配的な言語の権力を奪取して、広く前面を占め、また同時にさまざまな中心を襲うだけだ。
1つの言語が等質化し、中心化するには、いくつかの手段が認められる。
共和制的な手段は必ずしも王政的なものと同じではないし、より容易というわけでもない。
しかし、定数や定常的な関係を取り出そうとする科学的な企ては、話すものにそれらを強制し指令語を伝達する政治的な企てといつも重なっている。
白く大声で話せ (Speak white and loud)
なんて素晴らしい言語
募集し
命令を与え
活動に死のときを定め
息を吹き返す休息のときを定めるため・・・・・・
上の引用では、冒頭のチョムスキーのツリー状の文法構造に最後の白人による強制的な言語同化政策に抗議したミシェル・ラロンドの詩『Speak White』(1968)の一節を含んだ語り手の詩が重ねられると、文法の標準性とその二項的展開を構成する権力が見える仕掛けになっている。「定数」や「不変数」は、どうもチョムスキーの生成文法の「記号S」(Start Symbol)における始まりの固定に向けられているようだ。
「記号S」は句や品詞(Non-treminal Symbol)、単語や文字(Terminal Symbol)、書き換えの規則(Production rules)と4つ組となって形式文法を形成する。その際、文の生成の出発点に当たるのが「記号S」である。さらに、NTPSからなる形式文法で導出された文は「チョムスキー標準形」とも呼ばれると記憶している。そんな昔覚えたあやふやな知識を繋げながら、語り手(トリックスター)のチョムスキー批判を読むと、文脈依存度で分類されるチョムスキー階層の階層化基準自体もこの標準形に発し、その固定点を必要とすることに思い当たる。(「チョムスキー標準形」については以下の教科書でもっと詳細に習った覚えがあるのだが・・・。)
語り手(トリックスター)は「チョムスキーの樹木」と呼ぶその根が「記号S」という「直根」(ラシーヌ)なのだろう。一方、この批判はあくまで批判である限り排除や隠蔽へ向かうことはない。というのもここには調性としての長調(メジャー)/短調(マイナー)という「高低」の一部、またはある準安定的な状態の一つと語り手(トリックスター)は見なしているからだろう。
◆
しかし、「言語」にメジャー/マイナーを割り当てると、この「高低」の流れと度合いが言語の指示対象として区別され、固定される可能性を抱え持てざるを得なくなる。「マイナー」は、音楽的な「短調」という調性ではなく、少数派や例外のようにカテゴライズされ、または多数に対する少数のような量になってしまうのである。そこに「標準」を起点とした「白」い政治が垣間見られるのかもしれない。
しかし、語り手は白人という人種的な権力、歴史的には帝国主義的な権力に留まるものではない、と考えているようだ。そこで、ちょっと長いが、「マイナー言語」の扱いをめぐる3つのパラグラフをそのまま引用する。
それでは「高い」と「低い」、メジャーとマイナーという、2種類の言語を区別しなければならないだろうか。
一方はまさに定数の権力によって、他方は変化の能力によって定義されるだろう。
われわれは、単にメジャー言語の統一性を方言の多様性に対立させようとは思わない。
むしろそれぞれの方言こそ、移行や変化の帯域をそなえているのであり、しかも、マイナー言語のおのおのが、方言に固有の変化の帯域をそなえているのだ。
マルムベールによれば、方言の地図に明確な境界が見出されるのはまれであり、境を接した移行的な識別不可能の帯域が見られるのである。
また、「ケベック語は、地方的アクセントの抑揚と変化や、強勢アクセントの作用がたいへん豊かなので、別に誇張するわけではなく、ときにはどんな綴りのシステムよりも、音楽的表記によってよりよく保存されるだろうと思われるほどだ。」
そもそも方言の概念自体が実に不確かなものだ。
そのうえ、それがどのようなメジャー言語と関係して機能するのか知らなくてはならないのだから、それはあくまで相対的である。
例えば、カナダのケベック語は単に標準的なフランス語との関係で評価されるだけではなく、メジャーな英語との関係でも評価され、これからあらゆる種類の音声的、構文的要素を借りて変化させているのだ。
バントゥー族の方言は、単に母語だけでなくメジャー言語としてのアフリカーンス語や、黒人たちによって好まれている反メジャー言語としての英語との関連で評価されなければならない。
要するに、マイナー言語の概念を明らかにするのは方言の概念ではなく、逆にマイナー言語の方こそ、その固有の変化可能性によって方言を定義するのだ。
それでは、少なくとも1つの支配的言語と1つの被支配的言語を含む2国語併用または多国語併用という地域的状況に身をおいたり、一定の言語に、他の言語に対する帝国的な権力 (例えばアメリカ英語の今日的役割) を与える世界的状況を考慮しながら、メジャー言語とマイナー言語とを区別すべきだろうか。
少なくとも2つの理由で、この立場をとることはむつかしい。
チョムスキーが指摘しているように、方言や、ゲットーの言語や、マイナー言語は、そこから等質的なシステムを取り出し、定数を抽出しようとする処理の制約を免れることができない。
黒人英語は確かに標準英語に対する一定の誤謬や違反などとして定義することのできない固有の文法をもっている。
しかしまさにこの文法は、標準英語に対するのと同じ学習の法則が適用されるときはじめて考慮されるのだ。
この意味で、マイナーとメジャーの概念は、言語学的には何の関心も呼び起こさないようだ。
フランス語は、その世界的多数派の機能を失っても、その定常性、等質性、中心性を少しも失っていない。
逆にアフリカーンス語は、それが英語とせめぎあう地域的なマイナー言語であったとき等質性を獲得した。
政治的に見てさえ、あるいはとりわけ政治的に見て、マイナー言語の信奉者は、たとえ書く場合にすぎないとしても、それに定常性と等質性を与えることなしにやっていないように思われる。
これによってマイナー言語は部分的にメジャーである言語となり、公的な承認を強いるのだ (そこから、マイナー言語の権利を価値あるものにする作家の政治的役割が由来する)。
しかし、逆の考え方がはるかに有効のように思われる。
ある言語がメジャーな言語の性格をもち、あるいはこのような性格を獲得すればするほど、その言語はそれ自身の「マイナー」にもたらす連続変化によって作用される。
1つの言語の世界帝国主義を、それが他の言語にもたらす頽廃を告発することによって批判しても無駄である (例えば英語の影響に対する純粋主義者の批判、ブジャード派〔プチブル排外主義〕的な、あるいはアカデミックな「フラングレ」の告発)。
なぜなら、英語あるいは米語のような言語は世界のあらゆる少数民族によって、実に多様な変化によって影響されなければ、世界的にメジャーであることはできないからだ。
ゲール語や英アイルランド語が英語を変化させる仕方。
黒人英語や数々の「ゲットー」が、米語を変化させ、ニューヨークがほとんど国語のない都市になってしまう仕方 (そのうえ、英語と違って米語は、少数派のこのような言語的活動なしには成立しなかった)。
あるいはかつてのオーストリア帝国における言語の状況。
ドイツ語は、それをドイツ人のドイツ語に対してマイナー言語にしてしまう処理を少数派からこうむることなしには、少数派に対するメジャー言語ではありえないのだ。
そもそも内的、内因的、言語内的な少数派をもたない言語などないのだ。
それゆえ、言語学の非常に一般的な観点から見て、チョムスキーとラボヴの立場はたがいに移動しあい、転換しあう。
チョムスキーは、マイナーな、方言的な、あるいはゲットーの言語でさえも、そこから不変数を取り出し、「外的または混合的」変数を排除するという条件なしには研究できない、というだろう。しかし、ラボヴは、1つの言語は、たとえメジャーで、スタンダードであっても、確かに混合的でも外的でもない「内属する」変化と切り離しては研究できないと答えるだろう。
あなたが手にする等質的なシステムは、必ず内在的、連続的な、調節された変化によってさらに影響され、あるいはすでに影響されている (なぜチョムスキーはこのことがわからないふりをしたのだろうか)。
カナダのケベック語から方言やゲットーの言語へ、アフリカーンス語から黒人英語へ、そしてオーストリア帝国内の言語状況へとメジャー/マイナーの対概念を区別として導入すると、この概念の内外に新たな「メジャー/マイナー」概念の適用可能性が出てくる。フランス語とケベック語の差異は隣接する英語において区別されるが、その英語の方は、例えばゲットー内の黒人等の多民族言語と英語において相互に変形されている。一方、アフリカから新大陸にきた黒人たちは標準的なアフリカーンス語を携えてきたのではない。アフリカーンス語自体もアフリカの共同体やゲットーゲットーの言葉において変化しているのである。
「チョムスキーが指摘しているように、方言や、ゲットーの言語や、マイナー言語は、そこから等質的なシステムを取り出し、定数を抽出しようとする処理の制約を免れることができない。」が、そのような制約を元に言語をメジャー/マイナーに区別すると内外に他の区別が新たに生じ、生じた区別は別の区別を生じさせるというのである。このような無限後退は植民地を獲得してきた帝国主義の言語と植民地化された側の言語との権力関係に固定させることは決してできない、と考えるべきなのだろう。
というのも、最後にオーストリア帝国でのドイツ語が出てくるからである。語り手(トリックスター)はちょっとしたり顔でドイツ語で書いたチェコ人フランツ・カフカを「マイナー文学」と呼んだことを思い起こせ、と促しているかのようだ。メジャーとマイナーと相互換入する度合いの区別であり、それらは連続変化する度合いの2つの準安定状態にすぎない。そんなことを言いたげな目配せが最後のパラグラフの言外から聞こえてくるようだ。
パラドックスが生じる場合、パラドックスを避けずに受け入れるのが語り手(トリックスター)の流儀だった。すると、標準的な言語という考えという「制約」を常に破る無限後退がチョムスキーの形式文法の核にある「記号S」という「不変数」の設定自体にある、と語り手(トリックスター)が考えているとしたら、彼(彼ら)はそのような設定を行う姿勢自体に言語中心的な権力を見出していると言えそうだ。
では、この無限後退するパラドックスを受け入れルとして、そこからどうするのか? 言い換えると「記号S」を固定された「不変数」や「定数」としてではなく、「定数」を引き出す「変数」も含めて「記号S」を設定し直してみるとどうなるのか?
(おそらく「チョムスキー標準形」は「変奏」を始めるのではないだろうか? うまくいけば、言語は音楽にシフトすることができるのではないだろうか?)
それゆえ、2種類の言語があるのではなく、1つの言語について可能な2つの処理法があるのだ。
あるときわれわれは、そこから定数や定常的な関係を取り出すようにして、また別のときは、それらを連続変化の状態におくようにして変数を処理する。
あたかも定数が変数のかたわらにあり、言語的な定数が言表行為の変数のかたわらにあるように見なすとき、往々にしてわれわれは誤っていた。
この方がいかにも通りがよいからだ。
なぜなら、定数が変数自体から引き出せることは自明だからだ。
普遍的特性は、言語学においても、それ自体で実在するものではない。
いつも、変数にかかわる普遍化や画一化から導き出されるのだ。
定数は変数と対立するものではない。
定数は他の処理を対立する、つまり連続変化の処理と対立するような変数の処理なのだ。
義務的といわれる規則は、変数の処理に対応し、任意の規則は、連続変化の構築にかかわっている。
しかもいくつかのカテゴリーや区別はとても頼りにならない。
それらは応用することも、対象化することもできないのだ。
なぜなら、それらはすでに、変数の処理を前提としており、すべてが定数を探求することに従っているからだ。
こうしてラングがパロールに、共時性が通時性に、言語能力が言語遂行に、弁別的特性が非弁別的 (あるいは2次的に弁別的な) 特性に、対立させられるのだ。
なぜなら、非弁別的、語用論的、文体論的、韻律論的な特徴は、単に定数の存在または不在と区別される偏在的な変数であり、線形的切片的要素と区別される超線形的、かつ「超切片的」要素であるにとどまらない。
それらの特性そのものがそれらに、あらゆる言語の要素を連続変化の状態に導く力を与えるのだ。
例えば、音素に対する音調の、形態素に対するアクセントの、構文に対するイントネーションの作用。
だからそれらは2次的特性ではなく、もはや先行するカテゴリーを通過しないもう1つの言語の処理法なのだ。
「定数は変数と対立するものではない」というのは、両者が「連続変化」の処理の2つの仕方に過ぎないからだ、と語り手(トリックスター)はいう。ここは流れの世界なのであり、言葉の区別も長調(メジャー)と短調(マイナー)の流れの中にある。この姿勢からすれば、言語もまた沈黙(サイレンス)も含む分節不能な「連続変化」を度合いとして扱う「処理法」の一部となるというこれまでの主張が繰り返される。その際「定数」は「変数」から引き出されるのだから、「声」を介して言語の「音素」を音楽の「音調」から引き出せるのだと繰り返す語り手は、自由7科での数理面での音楽の扱いを踏襲していることも仄めかしている。
他方、語り手はそうしながら、分節不能な分子状の「連続変化」への入口を、調性的な音楽と程度の差異に位置付けられた言語に見出そうとする。「なぜなら、非弁別的、語用論的、文体論的、韻律論的な特徴は、単に定数の存在または不在と区別される偏在的な変数であり、線形的切片的要素と区別される超線形的、かつ「超切片的」要素であるにとどまらない。それらの特性そのものがそれらに、あらゆる言語の要素を連続変化の状態に導く力を与えるのだ。」
◆
「定数は変数と対立するものではない」という語り手(トリックスター)は「定数」や「変数」を度合いの差異とした。そして本質的な差異は度合いの差異と「連続変化」の間にあると主張する。異質なもの同士の差異、言表行為の集団的アレンジメントと機械状アレンジメントの区別が思い起こされる。ここで冒頭に引用したエピグラフの一節が出てくる。
「「メジャー」と「マイナー」は、2つの言語ではなく、言語の2つの使用は、または機能を示している」という語り手の主張が繰り返され、否、「変奏」variableされている。語り手は「変数」を「処理法」に留めず、自らの話法に遂行させるように「変奏」variationへシフトさせているのだろう。アレンジメントの2つの区別をふと思い起こしたのは、この「変奏」が知らぬ間に感染したのかもしれない。
こうしてようやくマイナー文学の騎手カフカが登場し、言語が音楽に、変数が変奏になる出来事を書くこと、という話に移っていく。が、言語が音楽になる契機を文学に見出そうとすると、感情の転換を思わせる音楽的な「変奏」の流れとは異なる、知の流れの「どもり」「切断」「沈黙」に別の流れの入口を見出すという手順を踏むことになるようだ。
チェコ語の話者カフカがドイツ語を書く時の「マイナー言語」はチェコ語ではないようだ。ドイツ語とチェコ語の間を彷徨うような言語にならない「吠え」「どもり」のことを指すからだ。「すなわち、言語をどもらせること、あるいは言語に「吠え」させること、あらゆる言語に、書き言葉にさえテンソルを広げ、そこから叫びや、絶叫や、高さ、持続、音色、アクセント、強度を取り出すこと。」少し前に語り手はメシアンの「3つのアーメン」を挙げて祈りから叫びへと移行する声について語っていた。
その際、貧しい記憶から連想が働いたのは幼い時の記憶だった。プレーヤーに乗って回転するレコード盤が傷の部分で針が飛ぶと同じフレーズを繰り返していたという思い出だった。この出来事が自分の体に起こる際のメカニズムが「どもり」という言葉から連想された。この貧弱な連想にちょっと留まってみると、レコード盤からスピーカを通して奏でられる音楽は、盤の凸凹の度合いの差異からなり、その度合いを破るような凸凹ができると、プレーヤーがモーターで作動し続けることに気付かされるのは確かである。「引き算し、変化に導くこと、切断し、変化に導くこと、それは唯一の同じ実践である。」という語り手の言葉もそんな貧しい連想に仮止めして、引き続き彼(彼ら)の演説を聞いていく。
引き算し、変化に導くこと、切断し、変化に導くこと、それは唯一の同じ実践である。
メジャーなあるいはスタンダードな言語に対して、マイナー言語を特徴づける貧困さや過剰が存在するのではない。
スタンダードな言語のマイナーな処理や、メジャーな言語のマイナー生成変化としての簡潔さと変化があるのだ。
問題はメジャー言語とマイナー言語の区別ではなく、生成変化である。
問題は方言や地方語のうえに再領土化してしまうことではなく、メジャー言語を脱領土化することである。
アメリカの黒人たちは英語に黒人語を対立させるのではなく、彼ら自身の言語である米語でブラック・イングリッシュを産み出すのだ。
マイナー言語はそれ自体で存在するものではない。
メジャー言語との関連でしか存在しないから、それはまたメジャー言語がマイナーになるように、メジャー言語を役立てることである。
おのおのが、方言でもいい、あるいはむしろ特有語でもいい、とにかくマイナー言語を見出し、それによって自分自身のメジャー言語をマイナーにしなければならないのだ。
われわれが、「マイナー」と呼ぶ最も偉大な、真に偉大な作家たちの力とはこのようなものである。
自分自身の言語を征服しなければならず、つまりメジャー言語の使用においてあの簡潔さに到達し、この言語を連続変化状態に置かなければならない (地方主義の反対である)。
われわれが、2国語併用や多国語併用を行なうのは、自分自身の言語においてである。
メジャー言語を征服し、その中でまだ知られていないマイナー言語として描写すること。
メジャー言語を逃走させるため、マイナー言語を用いること。
マイナーな作家は、自分自身の言語において異邦人なのだ。
彼が私生児であり、私生児のようにして生きるとすれば、それは言語の雑居や混合によるものではなく、むしろ自国語にテンソルを広げることによって、自国語を引き算し、変化させることによってである。
もはや「メジャー言語」と「マイナー言語」の区別はカテゴリー的区別ではなくなっている。言語内にブランク(空白、余白、または沈黙が分子状に充満したテンソル空間)を生み出す能力に関わる区別になっているからだ(引き算で貧しくなるほどその能力は高い)。音楽的な調性を言語に導入するために採用された「メジャー/マイナー」の区別は、それゆえ相互な浸透するまたは陥入し合う関係に見えてくるのだろう。
語り手(トリックスター)によれば、両者は「連続変化」する件の平滑的なテンソル空間(もしくは「存立平面」)の2つの「処理法」であり、排他的な自律性を持たず、この連続変化する平面を度合いとして共に含んでいた。しかも「処理法」と呼ばれるのは、「連続変化」する空間と「処理」する空間は本質的に異質であり、前者は後者の言語的な知性によって分割することなど不可能だというのである。(カントの物自体を教える時、チョークを細かいレベルまで分解し続けても、認識の無限後退が起こるばかりでそこには届かないというベイトソンを思い起こして語りたくなるが、ここは我慢しよう。)
一方、「逃走」は「メジャー言語/マイナー言語」の両者が共にこの異質な連続変化する空間(存立平面)を含み込んでいるからこそ起こりうるという点に気づくと、語り手(トリックスター)はニヤリとしてウィンクするような表情で「今ごろ気づいたのか」と嘲笑しているようにも見える。長調(メジャー)の明るさから単調(マイナー)の暗さに転調するほどに、「逃走」(平滑空間への水漏れ)の可能性も高くなるのはどうも確かなようだ。「メジャー言語を逃走させるため、マイナー言語を用いること。マイナーな作家は、自分自身の言語において異邦人なのだ。」
◆
そろそろ音楽的な「メジャー/マイナー」から、言語的なまたは一般に流布している「マジョリティ/マイノリティ」の対概念を刷新する作業が佳境を迎えている雰囲気になってきた気がしてきた。語り手(トリックスター)の声を聞いていると、イェルムスレウの「表現と内容」がチラッと出てくるからだ。
が、今回は言語を音楽のようにメジャーからマイナーに転調させるにはどうしたらよいか、という話になっている。「定数」を「変数」に、そして「変奏」にシフトさせて、分節不能な空間(または存立平面)に向かうにはどうすべきか、というテーマで進むようなのだ。というもの、人間は分節可能な「定数」(言語でできた情報や記号でできた経済)にばかり執着して、分節不能な環境とそれに関係する身体が悲鳴を上げるのを放置し続けてきたからである。
少数派〔マイノリティ〕の概念は、音楽、文学、言語、法律、政治などにかかわる実に複雑な概念である。
少数派と多数派は単に量的に対立するのではない。
多数派は、それの測るメートル原器として、表現と内容の定数をともなう。
定数または原器は、何らかのスタンダードな-ヨーロッパの-異性愛的な言語を話す男性-白人-雄-大人-都会人であるとしよう (ジョイスあるいはエズラ・パウンドのユリシーズ)。
「男性」が多数性をおびていることは、たとえ男性が、蚊や、子供や、女性や、黒人や、農民や、同性愛者などよりも少数だとしても明らかである。
つまりそれは、定数において1度、われわれがそこから定数を超出する変数においてもう1度と、2度現われるのだ。
多数派は、権力あるいは支配の状態の方を前提としているのであって、その逆ではない。
それは、メートル原器の方を前提としているのであって、その逆ではない。
マルクス主義でさえ、「ほとんどいつも、国民的な、有資格の、男の、35歳以上の労働者の立場から見たヘゲモニーを翻訳してきた」。
それゆえ定数外の場合はその数にかかわらず、その性格によって、少数性、つまり下位システム、またはシステム外と見なされるであろう。
このことは例えば、選挙のような活動においていつでも見られる通りで、なるほど選択はあなたたちに委ねられているが、あなたの選択はあくまで定数の限界に合致していなければならないのだ (「あなたは社会の変革を選んではならない・・・・・・」)。
しかし、まさにこの点において全てが転倒する。
なぜなら多数派は、分析的には抽象的な尺度に含まれているのだから、決して誰でもありえない。
それはいつも<ペルソナ>----ユリシーズ----なのだが、少数派の方は万人の生成変化であり、モデルからずれてしまうかぎり、潜在的な生成変化なのだ。
多数派的な「事実」が存在するのだが、それは万人の少数派への生成変化と対立するペルソナの分析的な事実なのだ。
それゆえわれわれは、等質的、定常的システムとしての多数派、下位システムとしての少数派、そして潜在的な、創造された、創造的な少数派を区別しなければならない。
たとえ新しい定数を作り出すにしても、問題は決して多数派に到達することではない。
多数派への生成変化は存在しない。
多数派は決して生成変化ではないのだ。
少数派への生成変化だけがある。
女性たちは、数がいくらであれ、状態あるいは部分集合として定義可能な少数派である。
しかし彼女らは、生成変化を可能にすることによってのみ創造することができるのであり、その生成変化の所有権などもっていない。
彼女たちは生成変化の中に入っていかなければならないのであって、女性になることは、男も女も含んだ人間全体にかかわっているのだ。
マイナー言語に関しても同じことがいえる。
それは単に下位言語、特有語あるいは方言ではなく、メジャー言語をあらゆる次元、あらゆる要素において少数派への生成変化に導く潜在的な動因なのだ。
われわれは、マイナー言語と、メジャー言語と、メジャー言語がマイナーに生成変化することを区別しなければならないのだ。
もちろん少数派は、客観的に定義可能な状態、ゲットー的な領土性をもった言語、民族、性の状態である。
しかしそれはまた、制御できない運動や、平均的なものや多数派の脱領土化をもたらすことによってのみ価値をもつ生成変化の胚種や結晶と考えられる。
だからこそ、パゾリーニは、自由間接話法においてまさに本質的なものは言語Aにも言語Bにもなく、「言語Aにほかならないが、実際は言語Bになりつつある言語Xの中にある」ということを示したのだ。
少数派の意識の普遍的な形態が万人の生成変化として存在する。
この生成変化が創造なのだ。
それは多数派にたどりつくことによって実現されるのではない。
この形態は、まさに、過剰や誤謬によって多数派の尺度の代表的な閾〔しきい〕を逸脱し続ける振幅としての連続変化である。
少数派の普遍的意識の形態を構築することによって、われわれは<権力>や<支配>の領域とは別の領域にある生成変化の力に注目しているのだ。
<ペルソナ>の多数派的な<事実>に対して、万人に向かう少数派の生成変化を形成するのは連続変化である。
意識の普遍的形態としての少数派への生成変化は自立オートミーと呼ぶことができる。
人が革命的になるのは、決して、方言としてマイナー言語を使用することによってでも、地方主義やゲットーを作り出すことによってでもない。
特定の、自立した、意想外の生成変化を発明するには、多くの少数派の要素を使用し、それらを連結し、接合しなければならない。
ジョイス(「ユリシーズ」)やパゾリーニという固有名をシフターとしてテーマの方向を少しずつずらしながら、繰り返され重ねられる語り手の主張は、まさに変奏のようである。顔が取替可能な「ペルソナ」(仮面)に変わり、話者を特定する直接話法が自由間接話法に変わるのは、言語における「定数」の「変数」への移行ということなのだろう。「パゾリーニは、自由間接話法においてまさに本質的なものは言語Aにも言語Bにもなく、「言語Aにほかならないが、実際は言語Bになりつつある言語Xの中にある」ということを示したのだ。」
顔(顔貌性)と話法を「変数」へと移行さてもまだメジャー/マイナーは「個」別性から「多数」性への数量化可能な範囲に留まっていると語り手(トリックスター)はまだ不満げのようだ。「<ペルソナ>の多数派的な<事実>に対して、万人に向かう少数派の生成変化を形成するのは連続変化である。」「変数」から「変奏」への移行の壁は分節可能性それ自体にある。言語をどこまで貧しくしていくか、引き算していくか、「どもり」続けるかにかかっているようだ。
「言語Aにほかならないが、実際は言語Bになりつつある言語Xの中にある」という言葉を聞くと、かつて「milieu」(middle:中間/境界)というタームを連呼していた語り手の声がふと頭蓋の中で共鳴する。どもることは「milieu」(middle:中間/境界)に留まる新たな話法なのだろうか? もしそうならその境界は分節可能な「条里空間」と分節不能な「平滑空間」の境界なのかもしれない。
◆
語り手が「生成変化」と呼ぶ連続変化する後者へのこの接近は創造性に結びついているようだが、どうイメージすればいいのか? ベイトソンがイルカのショーでダブルバインド状況から脱したイルカの状況を「学習Ⅲ」へのステップと称したあの「創造性」のイメージをとりあえず重ねてもいいのかどうか?(『精神の生態学へ』中巻「ダブルバインド、1969」参照)
というのも、ベイトソンの観察によれば、その都度変わる調教師の要求に応えられずに憔悴していたイルカは、要求に沿うことをやめて自ら新たなパターンを生み出したからである。その際イルカはどもりを続けた挙句、要求に応えることをやめるという引き算的な段階に行為をシフトさせたと解釈できるように思えるのだ。
この解釈をさらに進めて、ヒトという種の場合はどうなるのか?という問いに向けてみる。すると、言語にそれが見られるとしたらイルカの調教師の要求は指令語に、そしてどもることで言語は「言表」という調教師の要求を促す指図のパターンのようにに見えてくるのだろうか?
メジャーな様態とマイナーな様態は2つの言語の処理法であって、前者は言語から定数を抽出し、後者はそれを連続変化に導くのだ。
しかし、指令語は言語の条件を設定し、何らかの処理法にしたがって要素の使い方を定めるのだから、この2つの方向、変数の2つの処理法を考慮しうる唯一の「メタ言語」としての指令語にどうしても戻らなくてはならない。
言語の機能の問題が一般に的をはずしてしまうのは、あらゆる潜在的機能を支配するこの変数-指令語をないがしろにしているからである。
カネッティの指摘にしたがって、われわれは次のようなプラグマティックな状況から出発することができる。
指令語とは死刑宣告なのだ。
たとえ非常に緩和され、象徴的、秘技伝授的、一時的、等々になっていても、それはいつでもこのような宣告をともなうのだ。
指令語は指令を受け取るものに直接的な死をもたらし、あるいは彼がそれに従わなくても、場合によっては死をもたらし、また彼自身がさらに別のところに死をもたらし、死を強いるのだ。
「これをしろ」、「あれをするな」といった父親から息子への指図は、息子が人格の1点に受ける小さな死刑宣告と切り離せない。
死、死、それこそ唯一の審判であり、審判をシステムたらしめるのだ。
<判決>。
しかし、これと不可分に関係してはいるが、指令語はまた、別のものでもある。
それは警戒の叫び、あるいは逃走の知らせのようだ。
逃走が指令語に対する反動であると言ってしまうなら、単純すぎるだろう。
逃走はむしろ指令語のうちに、複雑なアレンジメントの中の別の面として、その別の構成要素として含まれているのだ。
カネッティは正当にも、逃走と死をいっしょに言表するライオンの吠え声を引き合いに出している。
指令語は2つの調子を持っている。
預言者は指令語を受け取りながら、逃げ出すこともあれば、死を願うこともある。
ユダヤの預言主義は神の指令語に、死の祈願と逃走の衝動を溶けあわせたのである。
フランス語のタイプライターのアルファベットの列「A Z E R T」が言表であり(ドゥルーズ『フーコー』参照)、それが指令語であるとすれば、ベイトソンが見たイルカの調教の身振りも指令語かもしれない。イルカはそのせわしなく変わる指令語によって「死刑宣告」を受けたのだろう。その時イルカは死ぬか逃げるかの選択を迫られた、と想像してみる。そんなふうに「逃走」と「創造性」を結びつける糸口を探しながらカネッティの「死刑宣告」としての指令語について語る語り手(トリックスター)の声を聞いている。
ライオンの吠え声を聞いたヒトなる種も、そこに意味を見出す間もなく死と逃走、身体的変形と非身体的変形の二手に分岐する<判決>という出来事に見舞われているのだろう。そして死を受け入れるとき、おそらくは死を最終的な目的とする分節可能な「定数」としての言語でできた世界に組み込まれてしまうのだろう。が、それもまた「二重分節」の一方でしかない。逃走が、分節不能な連続変化へ向かう「生成変化」も「言表」は指図する。「死ね !」または「逃げろ !」。語り手はこの「ロブスター」をユダヤの預言主義にも見る。神の言葉こそが指令語なのだ、と。
そこでもし指令語の最初の側面、つまり言表によって表現されたものとしての死を考慮するなら、先行する要求にそれが対応することは明らかである。
つまり、死は本質的に身体にかかわり、身体に帰属するのだが、非身体的変形の真の性格は、死の直接性と即時性からやってくるのだ。
死に先行し、死に後続するものは、行動[能動]と受動の長大なシステムでありうるし、身体の緩慢な働きでもありうる。
それ自体としては、死は行動[能動]でも受動でもなく、純粋な行為、言表行為が言表に結びつける純粋な変形、判決である。
この男は死んだ・・・・・・きみが指令語を受け取るとき、きみはすでに死んでいる・・・・・・死は実際にいたるところで、身体同士を分離し、それらの形態とそれらの状態を分離する。
あの越えがたい理念的な境界のようであり、そして主体が形式や状態を変えるためにどうしても通過しなければならない、秘技伝授的、象徴的でさえある条件のようである。
カネッティが「左右同形性」と語るのはそのためである。
それは不動の、伝統に縛られた<主人>にかかわる体制であり、たえず定数によって立法し、返信をかたく禁じ、限定し、形態には明瞭で落ち着いた輪郭を定め、形式を2対2に対立させ、一方から他方へ移るなら死ぬことを主体に強いるのだ。
ある身体が別の身体と区別され、分離されるのは、いつも何か非身体的なものによってである。
身体の極限として、形象は身体を限り閉じる非身体的な属性である。
死とは<形象>である。
1つの死によって身体は、単に時間だけでなく空間においても完了し、その線が輪郭を形成し、限定するのだ。
死んだ時間があるように、死んだ空間もまたある。
「左右対称性の反復によって世界は衰弱する。(・・・・・・)
変身の社会的禁止は、おそらくあらゆる禁止の中でも、最も重要である。(・・・・・・)
人が階級間におくのは死そのものであり、最大限に厳格な境界なのだ。」
このような体制において、まったく新しい身体は、区別された主体を形成することばかりか、対立可能な形式を構築することを要求する。
死とは、形式においても実質においても、あらゆる身体に帰属する非身体的な一般的変形なのだ (例えば、<党>の身体は左右対称の操作がなければ、また、最初の世代の消滅を前提とする新しい活動家が形成されなければ強化されないだろう)。
エリアス・カネッティ『群衆と権力』では、身体の「左右対称性」が身体接触への恐怖と結びついている。「対称」を知によって区別する他ないような自然の過剰さ(聖なるもの)の兆しであり、それに触れることで知の境界を示唆すると見なしたのはロジェ・カイヨワだった(『人間と聖なるもの』)。カイヨワのフィルタを通してカネッティの「対称性」が同形性(開かれた群衆)と非対称性(権力)に分岐するというカネッティの説を見てみると、語り手のいう存立平面は聖なるものにあたり、「変数」から「変奏」へと分節不能性へと生成変化する分岐は前者へ、「変数」から「定数」を導き出して安定状態を目指す権力を形成する分岐は後者へ、という図式を重ねることもできそうだ。
そこには人間の知が分節し「区別」する言語や記号を扱う知である、という共通理解がある。「区別」はまず比率のような度合いで表されつつ変動するが(語り手のいう「変数」)、同時に区別したものを固定して比較対照し、さらには対立させて優劣を決めて差別する段階にも展開していく(語り手のいう「定数」「不変数」)。カネッティ、カイヨワ、語り手(トリックスター)も分節不能なものの分節が区別に留まる側と差別する側に向かう側に分岐することを強調するように見える。
カネッティを引用する語り手(トリックスター)は分節不能なものを分節すると方向に、世界の対称性を破壊し、対称性が破れて持つものと持たざるものに分断・排除する権力の形成過程を重ねている、と予想するのはそう難しくない。が、重要なのは、死と逃走の2つの指令語を発する「変数」(言表)がどのようにして一方では「変奏」へ、他方では「定数」へと分岐していくのかという点だ。
語り手が、言語を「冗長性」と呼び、「頻度と振動」のパターン形成によるものと見なしていたことを思い起こす。すると「左右対称性の反復によって世界は衰弱する」というカネッティの言葉はとても重要に思えてくる。というのも、「対称性」として人間知の限界を示す自然の過剰さが荒れ狂う頻度が高まってくるなら、世界を安定させ維持するように人間知をさらに強化して非対称化を進めることになる、という筋書きも予想できるからである。
(この説を信じるなら、現代ではこの非対称性の強化が電子化され、地球を覆い、それに伴う熱消費がさらに自然の過剰さの出現頻度を高めることになっている、と考えてみてもいい。)
◆
語り手(トリックスター)が、指令語と言表を出してきたあたりから、論証っぽい語りを崩さないとしたら結論みたいなことを言いそうだな、と身構えて聞き耳を立てる。まとめ的な長広舌がはじまる気配がする。というのも、語り手(トリックスター)はイェルムスレウの「表現と内容」の両者に「変数」と「定数」を見出そうとしているからだ。「表現と内容」の両者で、「変数」の「定数」への移行と「定数」の「変数」への移行がある(身体的/非身体的変形)が、「2つの面のあいだには、どんな分析的な相似性も、対応性も、画一性もありはしない」と語り手は断言する。
むしろそこにあるのは脱領土化と再領土化の運動なのだ、と。「内容の要素が、身体の混合に明らかな輪郭を与えるのと、表現の要素が、非身体的な<表現されたもの>に宣告や審判の権力を与えるのは、同時にである。これらのあらゆる要素は、さまざまな抽象と脱領土化の度合をもっているのだが、ことあるごとに、なんらかの指令語や、なんらかの輪郭にしたがって、アレンジメントの集合の再領土化を作動させるのだ」と。
こうして語り手は権力の問題からカネッティの「同形性」を分節不能なものへの再接近した場面として再び取り上げるように見える。つまり分節可能な言語の範囲で行われる「分析判断」の限界を画しながら分節不能なものへ判断を拡張する「総合的判断」のアプリオリ性として「同形性」を設定するのである。(「<宣告>と<形象>のあいだ、表現の形式と内容の形式のあいだに、アプリオリな関係 (同形性) が存在することを示したことは、まさに総合的判断の理論の意義であった。」)
しかし、そんな図式を描いて終わらせないぞ、と語り手(トリックスター)はやる気満々だ。まだ「逃走」が残っているじゃないか ! と鼻息が荒い。すると語調の論証っぽさも一気に薄れてくる。「限界への移行はいまや非身体的変形として現われるのだが、にもかかわらずこれは身体に帰属するのだ」なんかちくはくになってきた、矛盾してる気がする、けど、対応も相似もない場合、論証に従う理由もなさそうだ、ひとまず受け入れて傾聴する。
しかし指令語のもう1つの側面、つまり、死ではなく逃走を考慮するならば、変数はそこで新しい状態、つまり連続変化の状態に入るように思われる。
限界への移行はいまや非身体的変形として現われるのだが、にもかかわらずこれは身体に帰属するのだ。
それは死を消滅させるのではなく、死を減少させ、死それ自体を1つの変化とする唯一の仕方である。
言語はそれ自身を限界に向けて緊張させる運動に導かれ、身体はその内容を変身させる運動を開始し、あるいはその継承を限界にとどかせ、限界を越えさせるような放出を開始する。
ここで、メジャー科学と、マイナー科学を対立させることができるかもしれない。
例えば、曲線に向かって破られる線の衝動。
線と運動の操作的幾何学。
変化を機能させるプラグマティックな科学は、ユークリッド的な、不変数による、メジャー的、あるいは王道的科学とは異なる仕方で探究し、疑惑や抑圧の長い歴史を横断してきた (われわれはこの問題をもう一度扱うつもりだ)。
最小の間隙は、いつも悪魔的である。
変身の名人は、不動の厳めしい王と対立する。
あたかも強度の物質が、また変化の連続体が、言語の内的なテンソルにおいても、内容の内的な緊張においても解き放たれるかのようだ。
最小の間隙という観念は、同じ性格をもつ形態のあいだには成立しないで、少なくとも曲線と直線、円と接線をともなうのだ。
われわれは実質の変形、形式の解体、限界への移行、あるいは輪郭からの逸脱に立ち会い、流動的な力、流れ、空気、光、物質が優先して、身体も言葉も、いかなる確定的な点にも停止することがないのを目撃するだろう。
この強度の物質の非身体的な動力、この言語の物質的な動力、身体よりも言葉よりも直接的で、流動的で力強い1つの物質。
連続変化においてはもはや表現の形式と内容の形式を区別する余地はなく、たがいを前提とする不可分な2つの面だけが存在する。
いまやその区別の相対性は存立平面上で十分に実現され、そこで脱領土化はアレンジメントを巻きこみ、絶対的なものになっている。
絶対とはしかし無差別のことではない。
「かぎりなく小さくなった」差異は、非身体的な動力としては表現となり、同様に、際限のない身体性としては内容となる唯一の同じ物質において成立するのだ。
内容と表現の変数は、もはや2つの形式を仮定する前提の関係にはない。
諸変数を連続変化に導入することによって、むしろ2つの形式が接近し、双方の脱領土化の先端が連結される。
こうした形象をもたず、決して形を与えられることのない唯一の解放された物質の面上で起きる。
この平面はまさに表現においても内容においても、これらの先端、テンソル、あるいは緊張だけを確保するのだ。
身振りと物、声と音は、同じ「オペラ」の中にとらえられ、吃音や、ヴィブラートや、トレモロや、逸脱の転変する効果にさらわれてしまう。
1つのシンセサイザー〔総合装置〕が、あらゆるパラメータを連続変化に導き、徐々に、「根本的に異質な要素がついにはなんらかの仕方で、たがいに転換しあう」ようになる。
このような連結が存在するところには、必ず共通の素材が存在する。
こうしてはじめて、われわれは抽象機械に、あるいはアレンジメントの図表ダイアグラムに到達する。
シンセサイザーは、ちょうど素材が、形象や形成された実質にとって代わったように、判断にとって代わる。
もはや、一方にエネルギー的、物理化学的、生物学的強度を、他方に記号的、情報的、言語的、美学的、数学的強度をグループ分けすることも適当でない。
強度の諸システムの多様体は、アレンジメントが、これらの逃走のベクトルや緊張に導かれる瞬間から、アレンジメント全体において連結しリゾーム化するのだ。
なぜなら問題は、いかにして指令語を逃れるか、ではなく、----いかにして指令語が内包している死の宣告を逃れるか、いかにしてその逃走力を展開するか、いかにして逃走が想像力の中で空転したり、ブラック・ホールに落ち込んだりすることを避けるか、いかにして指令語の革命的潜在性を保持し、抽出するか、ということだからだ。
ホフマンスタールは自分自身に向けて、「ドイツ、ドイツ !」という指令語を放つ。
再領土化の欲求であり、「憂鬱の鏡」にさえとらわれている。
しかし、この指令語の背後に、彼はもう1つの指令語を聞く。
あたかもドイツ的な古めかしい「形象」は単なる定数にすぎなかったのであり、今や自然や生との、可変的であるからこそ、より深い関係を表わそうとして消えてしまったようだ。
----生との関係はどんな場合に硬直し、どんな場合に隷属となってしまうのだろうか。
どんな瞬間に、抵抗すること、降伏すること、あるいは無感動であることが求められ、いつ干からびた言葉、横溢や気晴らしが必要なのだろうか。
切断や断絶がなんであろうと、ただ連続変化だけが、あの潜在線を、あの生の潜在的な連続体を、「日常の背後の本質的要素あるいは現実」を抽出するだろう。
ヘルツォークの映画の中には、素晴らしい言表がある。
自分自身に向かって問いながら映画の人物は言う、「この答えはいったい誰が答えを与えるだろう?」
実際、問いなど存在せず、われわれはいつも答えに答えるだけだ。
問い (尋問、選抜試験、国民投票、など) の中にすでに含まれている答えに、われわれは、他の答えからやってくる問いを対立させるだろう。
われわれは、指令語から指令語を取り出すだろう。
指令語において、生は死の答えに答えなくてはならない。
逃げながらではなく、逃走が作用し、創造するようにして。
指令語の背後には合い言葉がある。
それは移動の言葉、または移動の構成要素のような言葉なのだが、指令語は停止や、地層化され組織された構成をも示すのだ。
同じ物、同じ言葉が、おそらくこの二重の性格をもっている。
一方から他方を取り出し、秩序の構成を、移動の構成要素に変形しなくてはならない。
語り手(トリックスター)の語調が論証を離れてあちこち飛び始めたように感じられる。「変数」から「変奏」への「逃走」は、数学から始まってメジャー科学/マイナー科学へと古代ギリシャの地中他界的な清朗さを表す長調の調べが、「シンセサイザー」という言葉を境に、ドイツ的な憂鬱の短調へ切り替わっていく。その間語り手は、カントの「総合判断」(邦訳では「総合的判断」)がいつの間にか電子音楽の調子を帯びてシンセサイザー[総合装置]に変えてしまう。なのに、カントの使う「形象」Bildはどうも静止画像のようで「定数」化されやすいな、などと文句を言いながら。
「シンセサイザー」が一般に訳されるような音の「合成機械」という意味でないことくらいはわかる。ドイツの話の続きで出てきたからドイツ哲学寄りにSyntheseする「機械」ということなのだろう。しかもヘーゲル寄りのSynthseの響きをわざわざカントに引き戻して「総合」を「絶対知」から引き離すんだ、という意欲が込められているのかもしれない。そんなことを思って立ち止まっていると、語り手は短調をさらに奏でるようにドイツ文学やドイツ映画の「憂鬱の鏡」へ移っていく。「変奏」はトーン(調子)を変えながらある領域から別の領域へ移り続ける。
<・・・と・・・と・・・と・・・>、これまでそんなふうに羅列されていた言葉は、音楽的な調子を得て、言葉を「変奏」に変えたのだろう。「総合判断」は<と>によって異質で無関係なものを繋ぐ。すると、「問いに対する答えは、問いに含まれる諸要素から導出される「分析判断」の<・・・ゆえに・・・である>という手順を経た答えは出てこない(デカルトっぽい脳内劇場[ダニエル・デネットのカルテジアン劇場]からさっさと出て行け、と語り手(トリックスター)は叱咤するかのようだ)。
「問い (尋問、選抜試験、国民投票、など) の中にすでに含まれている答えに、われわれは、他の答えからやってくる問いを対立させるだろう。」――「他の答えからやってくる問い」は、分節不能な領域から分節可能な領域へ、不意の「出来事」のようにやってくるのかもしれない。ライオンの吠え声は、恐怖と共に頭の中に死を予感させて(分析判断)身体を硬直させる。が、不意に逃走のひらめきのようなものがきざして、身体の硬直を解くこともあるはずだ(総合判断)。そう信じることにしよう。
◆
第4プラトー「1923年11月20日――言語学の公準」の落書きはこのあたりで打ち止めにしたい。(もう語り手(トリックスター)も路地の闇に消えてしまったようだし。) 巻き込まれ、振り回されて最後は語り手(トリックスター)が、奇妙な二色の声で奏でるアップダウンの激しい変奏(曲 ?)まで聞かされてクラクラしている。どうも悪酔いしたようだ。
この落書きを書いている期間は、昔著作集を通読して以来の新訳文庫化が進んだバタイユ再読の機会と重なっていた。さらに彼が発起人となった社会学研究会のメンバー(カイヨワ、レリス、コジェーヴ、クロソウスキー、オリエら)の本をざっくりと通読し始めるところだった。そんな偶然で神話学・人類学をベースにしたカネッティ『群衆と権力』の引用部分で、自分的にはちょうどフィットするようなフィルタを通すことができた気がした(落書きゆえのいい加減さで)。
このプラトーでは、昔々苦闘しながら学んだ音楽の貧弱な感覚と知識が少しだけ、やや苦々しいトーンでだが思い起こすこともできた。また、西洋文化を相手にするなら自由7科(中世リベラルアーツ)をいつも念頭におくといい、とご教示くださったのは高山宏先生と松岡正剛氏だったことも思い出したりもした。まず大枠を知る意味で『西洋思想大事典』、文庫クセジュ、知の再発見叢書を読破するのを目標にした時期もあった。大概は忘れてしまったが、、、
(高山先生の授業にはマスター時代に都立大にもぐって、いつも当てられて汗びっしょりになって帰途に着いた。松岡さんの編集工学研究所ではドクター時代に外部スタッフの形で『情報の歴史』の電子版制作プロジェクトの末端仕事に参加しながら無能を晒し続けた。)
そんな過去など思い出して何になる! とばかりに、語り手(トリックスター)に振り回されて、第4プラトーも通り過ぎる程度で終わった。レーニンの「指令語」とレンテンマルクの発行の1923年11月20日の日付もどこかに吹っ飛んでしまった。ここは渦巻き世界なのだった。そうして、「定数」から「変数」へ、そして「変奏」へと移って行くほどにこの渦巻きの強度が激しさを増して行ったのだった。次の第5プラトー「BC587年、AD70年――幾つかの記号の体制について」ではさらに振り回されそうである。

次回はちょっとひと区切りして、こちらもちょっとしたスピンオフっぽい「変奏」をしてみたくなった。ラヴクラフトをきっかけにした変奏まがいの「由無し事」を書いてみようかな、と思っている。
※見出し画像は1970年代で出てきた「モーグ・シンセサイザー」。モジュールを組み込んで調性等を変えるキャビネットと鍵盤が合体している。外部からの問いに鍵盤は答えるということだろうか?(画像は以下から参照した)