太平記 現代語訳 15-1 足利尊氏、園城寺を延暦寺に対抗させるために、策をめぐらす

太平記 現代語訳 インデックス 8 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

　「延暦寺（えんりゃくじ：滋賀県・大津市）が、天皇に対する忠誠を示し、天皇を擁護しつつ、北陸地方、東北地方からの朝廷側援軍の到着を待っている」

との情報を得た足利サイドでは、新田義貞の軍勢が増強される前に坂本を攻めよう、ということになり、細川定禅（ほそかわじょうぜん）、細川頼春（ほそかわよりはる）、細川顕氏（ほそかわあきうじ）に６万余騎の軍勢を率いて、園城寺（おんじょうじ：滋賀県大津市）へ向かわせた。

園城寺と延暦寺は、これまで常に敵対関係にあったから、こちらに味方してくれるであろう、と考えたのである。

軍勢派遣に合わせて、以下のような内容の将軍令（注１）が、園城寺に対して発行された、

－－－－－
（訳者注１）原文では、「御教書」。
－－－－－

　「園城寺の衆徒諸君が、わが方に忠節を致してくれるならば、かねてからの貴寺の念願の戒壇（かいだん：注２）設立運動を大いに支援し、その実現に向けて、後押ししたいと考えている。」

－－－－－
（訳者注２）仏教の「戒」を授ける道場。
－－－－－

この、[園城寺・三昧耶（さまや）戒壇・設立]は、かねてからの懸案事項であった。

園城寺は、朝廷からの尊崇を得ていたので、戒壇設立の認可を天皇より頂き、鎌倉幕府（かまくらばくふ）も、それを強力にバックアップした。

しかし、延暦寺はこの、[園城寺戒壇設立]に対して猛反発し、強訴（ごうそ）を恣（ほしいまま）にして、「戒壇設立・絶対阻止！」の姿勢を貫いた。それゆえに、両寺の間に紛争が起こり、戦火にまみれることが、たび重なった。

いったいなぜ、延暦寺はこれほどまでに、この問題にこだわったのか、それにはそれなりのわけがある。