
上野広小路で中国の串焼きを。『串焼時代』で楽しむ羊肉串とレトロな中国の街並み
上野広小路の繁華街を歩いていると、ひときわ目を引く中国語の看板がある。「串焼時代」。名前の通り、中国式の串焼きを中心に楽しめる居酒屋だ。

店先にはラム串や羊肉串の文字が並び、日本の焼き鳥店とは少し違った雰囲気が漂う。上野広小路駅から徒歩1分、御徒町駅からも近い場所にある。
今回訪れたのは、そんな「串焼時代」。料理もさることながら、店内の作り込みが実に面白い一軒だった。
1980〜90年代の中国をイメージした店内
店内に入ると、まず目を引くのが色鮮やかな看板の数々だ。

天井には「今日录像」と書かれた黄色い看板。その隣には「靚仔靚女」の文字が並ぶ。靚仔(レンザイ)は広東語で格好いい男性、靚女(レンノイ)は美しい女性を指す言葉だ。
壁には古い中国の映画ポスターを思わせる装飾や、商店の広告、手書きの張り紙が所狭しと並ぶ。店側によれば、1980〜90年代の中国をイメージした空間なのだという。

「今日录像」は直訳すると「本日のビデオ上映」といった意味。動画配信サービスなど存在しなかった時代、ビデオを見るという行為そのものが娯楽だった頃を思わせる。
さらに目を凝らすと、「公厕(公衆トイレ)」「招工(求人)」「冰棍(アイスキャンディー)」といった文字も見つかる。

こうした中国語の看板は、料理とは直接関係のないものばかり。それでも、昔の中国の街角や商店を思わせる雰囲気を作り出している。
一つひとつの文字を読みながら店内を眺めるのも、この店ならではの楽しみ方だ。
中国の串焼き「焼烤」と羊肉串
看板料理は、中国式の串焼きだ。
中国語では串焼きを含むバーベキュー料理を「烧烤(shāokǎo/シャオカオ)」と呼ぶ。肉や野菜などを串に刺して焼くスタイルは中国各地で見られ、とりわけ羊肉串(yángròuchuàn/ヤンロウチュアン)はよく知られた料理の一つだ。

羊肉串といえば、中国の新疆ウイグル自治区の食文化とのつながりが深い。クミンを意味する「孜然(zīrán)」や唐辛子などを使った香辛料の組み合わせも特徴的で、現在では地域ごとにさまざまな串焼きが楽しまれている。
日本の焼き鳥がタレや塩を中心とするのに対して、中国の串焼きではクミンや唐辛子などの香辛料が大きな役割を果たす。

串焼時代で提供される肉串も、金属製の串に小さく切った肉を刺した中国式のスタイル。焼き目のついた肉の表面にはゴマや香辛料が散っている。
肉串のほか、ニンニクの芽を並べて焼いた串や、独特な形の食材を使った串焼きも並んだ。

普段、日本の焼き鳥店で目にする串とは少し違った顔ぶれだ。
中国の串焼き文化の面白さは、肉だけでなく、野菜やさまざまな食材を自由に串焼きにするところにもある。
上野で楽しめる、もう一つの中国料理
上野・御徒町周辺には、中国各地の料理を提供する店が集まっている。
その中でも串焼時代は、料理とともに店内の雰囲気を楽しめるところが印象的だった。
赤いテーブル、色とりどりの看板、壁いっぱいに貼られたポスター。そして、金属の串に刺された中国式の串焼き。

中国料理というと、麻婆豆腐や炒飯、小籠包などを思い浮かべる人も多いだろう。けれど、中国には酒を飲みながら串焼きをつまむ食文化もある。
東京にいながら、そうした中国の飲食文化に触れられるのも、上野という街の面白さだ。
中国の串焼きに興味がある人はもちろん、いつもとは少し違う居酒屋を探している人にも、訪れてみてほしい。
⸻
店舗情報|串焼時代
店名: 串焼時代
住所: 東京都台東区上野2-1-10
アクセス: 東京メトロ上野広小路駅から徒歩約1分、JR御徒町駅から徒歩約3分
営業時間(掲載情報)
平日:12:00〜15:00/17:00〜24:00
土日祝:12:00〜24:00
予算目安: 夜3,000〜3,999円
営業時間やメニュー、価格などは変更される場合があります。訪問前に最新情報をご確認ください。
店舗情報・メニュー:https://s.tabelog.com/tokyo/A1311/A131101/13298560/