
2026/03/07 拝借文 From Gemini
I joined a photography workshop last Saturday led by Robert Lie, who has served as a judge for many international photography contests. I found this event while browsing Instagram and decided to dive in. To be honest, taking photos in the Shijo area of Kyoto wasn't my thing back then; I wouldn't even take out my camera.
However, with his passionate guidance, I realised that our "common sense" isn't the only one. For example, when he saw a Japanese lantern, he captured the characters on it. From a Japanese perspective, it's just an ordinary lantern, but his unique viewpoint turned it into something special. This experience truly changed my perspective on things I see as ordinary.
1. 「視点・見方」の使い分け(単語メモ用)
心の「メガネ(経験や背景)」の違いを意識するのがポイントです。
Perspective : 視点・とらえ方(知識や背景を含めた深い見方)
Point of view : 観点・立場(どこに立って物事を見るか)
viewpoint : 見る場所(どの方向から眺めるか、地点)
Way of seeing : ものの見方(どう見えているかという直感)
Angle : 切り口・角度(物理的なアングルや、思考の角度)
2. 「思いつく」のニュアンス違い
It never occurred to me : 全く思いもよらなかった(意識の外だった)
Hit upon :(名案を)ふと思いつく、ひらめく
Come up with :(考えを)ひねり出す、提案する
3. 「普通」の使い分け
Ordinary : 平凡な、どこにでもある(風景など)
Common : よくある、共通の(常識:Common senseなど)
Normal : 正常な、標準的な(異常がない状態)
"From a Japanese perspective, this is just ordinary." (日本人からすれば、これはごく普通のことです。)
"His perspective on Japanese culture was so unique that it had never even occurred to me." (彼の日本文化への視点はとても独特で、私には思いもよらないものでした。)
"This experience made me realize that my 'common sense' isn't the only one." (この経験で、自分の「常識」が唯一ではないと気づかされました。)
インスタグラムの写真につけたキャプション。急いでいたのでAIに文章を作ってもらったのですが、自分でも使えるようにストックしておきたいということで、ここに貼っています。自分でこのぐらいの文章を作れるようになりたいです。頑張ります。