メインコンテンツへスキップ
見出し画像

文化と言語の違いを体験する、インド人夫の転職話【2】|北インド編✮コミックエッセイ✮

    元シェフであるインド人の夫は転職回数が多く、インドのあちこちに行きました。夫が体験した各地域の文化と言語の違いについてです!

    ✮前回✮ インドのあちこちへ! 元シェフ、インド人夫の転職話【1】|インドのホテル・レストランキッチンの話✮コミックエッセイ✮

    Ⅰ.パンジャビ語オンリーだったパンジャーブ州、人の雰囲気を怖いと感じたハリヤナ州 👨‍🍳

    マンガの画像。以下内容テキスト。
1:次はお隣のパンジャーブへ。
夫「新しくオープンするホテルシェフとして声をかけられ、顔合わせと見学に行った」[地図]
アザラシ(本当に人気!)※「世界的に定評あり! 優秀なウッタラーカンド州のシェフ達」ご参照ください

2:
夫「話す言語は100%パンジャビ語。ノーヒンディー、ノーイングリッシュ。バスの表示もパンジャビ語しかない」(約10年前の話なので今は状況が変わっているかも)

3:
夫「メニューもベジオンリーだったから、ここで働くのは難しいなと思った」

4:
そうしていたところ――。
夫を育ててくれた親戚のトップシェフ「新しくオープンするレストランに来て欲しいと頼まれたんだが、今外国の店にいるから代わりに行ってくれないか」

5:
夫「ハリヤナのお店は短期間の手伝いで行った。1〜2ヶ月という話だったのが半年近く働いた。この時にインディアン部門で仕事をしつつチャイニーズ料理を覚えたヨ」

6:
夫「ハリヤナではハリヤナ語とヒンディー語。喋り方は、怒っていないのに怒っているみたい。ハリヤナの人達は雰囲気が怖かった」他にもいろいろ怖くてこの先もハリヤナで仕事探すのはやめようと思った。

    Grokさん「なるほど、ご主人がハリヤナで働いた経験から、お客さんや地元の人々の話し方や態度が「怖い」と感じたという話、興味深いですね。ハリヤナの人々のコミュニケーションスタイルが強い印象を与えることは、文化的・地域的な文脈で語られることがあります」

    以下Grokさんの説明。


    ハリヤナのコミュニケーションスタイルの特徴

    ハリヤナ州の人々(特に農村部やJatコミュニティ)は、直球で率直、時に大声や力強い話し方が特徴とされることがあります。これは文化的に「強さ」や「自信」を示す表現として根付いている場合があり、外部から見ると「怖い」「攻撃的」と映ることがあります。以下は関連するポイントです:

    • 文化的背景: ハリヤナは農業と軍人の文化が強く、「タフな態度」が尊敬される地域。特に男性の話し方は大声で断定的、ジェスチャーも大きく、感情的なトーンが強いことが多い(例: 「Haryanvi accent is loud and commanding」—Reddit r/india)。 ご主人が接客業などでこれに直面したなら、威圧的に感じた可能性があります。

    • 言語とアクセント: ハリヤナのハリヤナビ語やヒンディー方言は、語彙や発音(例: 「kati」、「thok do」などのスラング)が荒々しく聞こえることがあり、特にビジネスや交渉の場で強い口調が目立つ。YouTubeのHaryanvi動画(例: Sapna Choudharyのインタビュー)でも、こうしたトーンが感じられます。

    • 職場での体験談: ハリヤナで働く人々の話では、顧客や同僚が「直接的すぎる」「礼儀を欠く」と感じることがある。特にデリー近郊(グルガオンなど)の職場では、ビジネス文化の競争性から、せっかちで高圧的な態度が目立つとの声(例: Quoraの「Haryana workplace culture」スレッド)。


    文化的な差からくる印象の違いということなんですね!

    夫がたまにお客さんのモノマネを日本人バージョンとハリヤナ人バージョンでしてくれるのですが、面白いですw(日本人「あ、はい、すみません」ハリヤナ人「おい! 早く水もってこい!」みたいな感じ)

    次は、南インドへ!

    # 続き

    # 「料理シリーズ」最初から

    # 関連記事

    # 当サイトについて

    当サイトは、インド人夫が語るインドカルチャーやニュース、私達国際結婚夫婦の日常をメインに綴っています(夫がネタ放出、私妻が編集作画)。

    夫は北インド出身です。「インドでは――、」とよく語りますが、インドは広い上に多民族多宗教多言語国家のため、南インドなど地域により異なる場合があります。その点ご留意いただき、北インドの某インド人はこういう感覚なのか〜という感じで読んでいただけると幸甚であります。基本的には楽しんでもらえるような記事を発信していますが、真面目な題材も扱います! 参考文献を併せてご覧いただくとより詳しく知ることができます。

    「インド人夫と日本人妻|自己紹介」より
     
     
    国際結婚夫婦の日常や、日本であまり知られていないインド文化や情報に🇮🇳夫の毒舌(+時々🦭)を交えたコミックエッセイ|ネタ放出🇮🇳夫+編集作画🇯🇵妻|毎日更新|偶に日記|Amazonアソシエイト&楽天アフィリエイトメンバー|ご連絡は✮sari.tsugomori@gmail.com✮

    あなたへのおすすめ