目指せTOEIC900点ゴエ大作戦36　Rain check

毎日映画をみて、憂さ晴らしをします。夜更かしつづきです。
アタリもあればうーんもありますが、何かしら残って感謝感謝

今は、
オメデタそんなことらしら
というエイミー　シューマーのコメディ、彼女とっても好きです。

その前は
ブーリン家の姉妹　
筋はあっけなかったですが、イギリスの奥深ーい歴史と、wikiネタ祭りで、ビンテージ好きにはたまりません

その前は
ムービングオン　二人の殺人計画　
ジェーンフォンダとリリートムソン、え、ふたりとも80代、ジェーン、草笛光子さんもびっくりの、シャキッとした感じでした、が、筋、浅ーい。アメリカン的、深くはぴんとこなさ加減でした。がそこで出てきた言葉。

Sorry I have to go with her today, but please take a rain check?

これは、今日は都合がわるいのだけど、今度また誘ってねという、雨天順延発端の言葉だそうです。

Save for a rainy day はいざというときに備えてという意味だそう

色々なrainがあります。

今週つよまった朝のrainyな心はいつまで続くか、もう、我々が猛暑日とつきあわなければいけなくなった地球のように、私も進路のrainyとは付き合うしかなさそうです。rainを恵みの雨とするか、ゲリラ豪雨とするか、日々精進。DL君は訳しました。主語のない文にyouまでつけてくれた！
It is up to you to decide whether you want the rain to be a blessing or a guerrilla downpour. Let's live our lives with daily devotion.
生きていればめでたしをわすれずに、今日も傘をみにいきましょう。