【英語】double click
今日ご紹介するビジネス英語は、「double click」というフレーズ。読みは、「ダブルクリック」。
ビジネス英会話で良く用いられる表現で、「（概要から一歩踏み込んで）中身を確認する、詳しく見る、深掘りする」などの意味を持つ。
「ダブルクリック」という単語は、皆さんよくご存じのとおり、パソコンのマウスのボタンを、短時間のうちに連続して2回クリックする操作のことだ。
パソコンで、フォルダやファイルのアイコンを「ダブルクリック」すると、その中身が開く。そこから、表面に見えているものの中味を詳しく確認する、という比喩表現が生まれたのだ。
用例を見てみよう。
"Let’s double click on these Q3 sales numbers."
（第3四半期の売上数字を詳しく見ましょう。）
"I’d like to double click on the root cause of the delay."
（遅延の根本原因を深掘りしたいです。）
"Can we double click on how this solution would work in practice?"
（この解決策が実際にどう機能するのか、具体的に詰められますか？）
外資系企業の戦略会議などでよく使われる、定番の表現だ。数字やデータを分析する場合や、問題点や要因などを掘り下げる場合によく使われる。
なお、ニュアンスはカジュアル寄りのため、年配者が多い会議などでは、「take a closer look at…」とか「go into more detail on」などの表現を使うほうが無難かもしれない。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
いいなと思ったら応援しよう！
サポートをいただきましたら、他のnoterさんへのサポートの原資にしたいと思います。